Übersetzungen für „mahnit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

mahnen [ˈma:nən] VERB trans

1. mahnen (warnend):

mahnen

advertir

mahnen

admoestar

2. mahnen:

mahnen (erinnern)

lembrar

mahnen (Schuldner)

reclamar pagamento

3. mahnen (auffordern):

mahnen zu

exortar a

zur Ruhe mahnen

exortar ao silêncio

schnitt [ʃnɪt]

schnitt imp von schneiden:

Siehe auch: schneiden

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERB trans

1. schneiden:

schneiden (zerkleinern)

cortar

schneiden (zerkleinern)

partir

schneiden (kürzen)

cortar

Brot schneiden

cortar pão

Brot schneiden

partir pão

jdm die Haare schneiden

cortar o cabelo a alguém

etw klein schneiden

cortar a. c. em [oder aos] bocadinhos

Grimassen schneiden

fazer caretas

sich Dat den Finger schneiden

cortar-se no dedo

2. schneiden FILM:

schneiden

montar

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERB refl sich schneiden

1. schneiden (sich verletzen):

sich schneiden

cortar-se

2. schneiden (Linien):

sich schneiden

cruzar-se

Schnitt <-(e)s, -e> [ʃnɪt] SUBST m

1. Schnitt (von Kleid, Haar):

Schnitt

corte m

ein modischer Schnitt

um corte da moda

2. Schnitt (Verletzung):

Schnitt

corte m

Schnitt

golpe m

3. Schnitt FILM:

Schnitt

montagem f

4. Schnitt (Schnittmuster):

Schnitt

molde m

5. Schnitt ugs (Durchschnitt):

Schnitt

média f

im Schnitt

em média

mahlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈma:lən] VERB trans

mahlen

moer

Granit <-s, -e> [graˈni:t] SUBST m

Granit

granito m

Sunnit(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Sunnit(in)

sunita mf

Mahlzeit <-en> SUBST f

Mahlzeit

refeição f

Wendungen:

Mahlzeit!

bom proveito!

Mahlzeit!

bom apetite!

Manie <-n> [maˈni:] SUBST f

Manie

mania f

ahnen [ˈa:nən] VERB trans

1. ahnen (vermuten):

ahnen

supor

ahnen

suspeitar

2. ahnen (Gefahr):

ahnen

pressentir

ahnen

ter um pressentimento de

ich ahne, dass ...

palpita-me que...

Fahne <-n> [ˈfa:nə] SUBST f

1. Fahne (Flagge):

Fahne

bandeira f

Fahne

estandarte m

2. Fahne kein Pl ugs (Alkoholfahne):

Fahne

hálito m a álcool

er hat eine Fahne

ele tresanda a vinho

Sahne [ˈza:nə] SUBST f kein Pl

Sahne

nata(s) f Pl

Sahne steif schlagen

bater as natas em castelo