Englisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „matche“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

match: Nomen
hatchet: Nomen
ratchet: Nomen
satchel: Nomen
mature: I. Adjektiv und Adverb II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
cache: Nomen
batch: Nomen
catch: I. Transitives Verb II. Nomen
hatch: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
latch: I. Nomen II. Intransitives Verb
patch: I. Nomen II. Transitives Verb
watch: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
catchy: Adjektiv und Adverb
patchy: Adjektiv und Adverb
match up: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
earache: Nomen
panache: Nomen
matter: I. Nomen II. Intransitives Verb
matrix: Nomen
matron: Nomen

Meintest du vielleicht: match , satchel , ratchet , hatchet , patchy , catchy , watch , patch , latch , hatch , catch , batch , cache , mature , match up , panache , earache , thatch , snatch , quiche , psyche , crèche , niche , matron , matrix und matter

match¹ <-es> [mætʃ] SUBST

partida f

match (flame)

hatchet [ˈhætʃɪt] SUBST

to bury the hatchet

ratchet [ˈrætʃɪt] SUBST TECH

roquete m

satchel [ˈsætʃəl] SUBST

pasta f escolar

I . mature [məˈtʊr, Brit -ˈtjʊəʳ] ADJ

1. mature:

mature person, attitude

amadurecido(-a)

mature person, attitude

maduro(-a)

mature animal

adulto(-a)

to be mature beyond one's years

estar envelhecido

2. mature fruit:

maduro(-a)

3. mature FIN:

vencido(-a)

II . mature [məˈtʊr, Brit -ˈtjʊəʳ] VERB intr

1. mature a. übtr:

2. mature FIN:

III . mature [məˈtʊr, Brit -ˈtjʊəʳ] VERB trans

1. mature cheese, ham:

curar

2. mature person:

3. mature wine:

cache [kæʃ] SUBST

1. cache (stockpile):

depósito m secreto

2. cache COMPUT:

cache m

cache memory

memória f cache

batch <-es> [bætʃ] SUBST

batch (of cookies, etc)

fornada f

batch HANDEL, COMPUT

lote m

I . catch <-escaught, caught> [kætʃ] VERB trans

1. catch ball, etc:

pegar

2. catch (capture):

to catch sb's attention

atrair a atenção de alguém

to catch sb at a bad moment

pegar alguém num mau momento

to catch sb off balance

pegar alguém desprevenido

to catch sight of sb/sth

avistar alguém/a. c.

3. catch bus, taxi:

pegar

tomar

4. catch the flu, a cold:

pegar

5. catch:

to catch fire

6. catch (discover doing wrong):

to catch sb (doing sth)

pegar alguém (fazendo a. c.)

to catch sb red handed übtr

pegar alguém com a mão na massa

to catch sb by surprise

pegar alguém de surpresa

7. catch (hear):

ouvir

II . catch <-es> [kætʃ] SUBST

1. catch kein Pl (of fish):

pesca f

2. catch übtr:

he's a good catch

ele é um bom partido

3. catch (ball):

jogo m de arremessar e apanhar uma bola

4. catch (fastening device):

trinco m

5. catch (negative point):

ardil m

mutreta f

I . hatch¹ [hætʃ] VERB intr

II . hatch¹ [hætʃ] VERB trans

1. hatch chick:

2. hatch (devise in secret):

hatch plan, plot

I . latch <-es> [lætʃ] SUBST

tranca f

II . latch [lætʃ] VERB intr ugs

to latch on to sb/sth

não desgrudar de alguém/a. c.

I . patch [pætʃ] SUBST

1. patch of land:

lote m

vegetable patch

canteiro de legumes

2. patch:

patch (piece of cloth)

retalho m

patch (mend)

remendo m

to be not a patch on sb Brit, Aus ugs

não chegar aos pés de alguém

3. patch esp Brit (time):

to do through a bad/difficult patch

estar cheio de problemas

4. patch comput:

patch m

II . patch [pætʃ] VERB trans

I . watch [wɑːtʃ, Brit wɒtʃ] SUBST

1. watch kein Pl (observation):

to be on the watch for sth

estar à espreita f de a. c.

to be on watch

estar de guarda f

to keep a close watch on sb

vigiar alguém de perto

2. watch (clock):

relógio m de pulso

II . watch [wɑːtʃ, Brit wɒtʃ] VERB trans

1. watch (look):

ver

to be watched by the police

ser vigiado(-a) pela polícia

to watch a movie

assistir a um filme

to watch the kids

tomar conta das crianças

2. watch (take care):

watch your step!

to watch one's weight

controlar o peso

III . watch [wɑːtʃ, Brit wɒtʃ] VERB intr

to watch as sb does sth

prestar atenção em como alguém faz a. c.

to watch over sb/sth

cuidar de alguém/a. c.

catchy <-ier, -iest> [ˈkætʃi] ADJ

fácil de lembrar

patchy <-ier, -iest> [ˈpætʃi] ADJ

patchy performance

insatisfatório(-a)

patchy results

I . match up VERB trans

1. match up (in appearance):

to match sth up (with sth)

combinar a. c. (com a. c.)

2. match up (pair up):

to match sb up with sb

unir alguém a alguém

II . match up VERB intr

to match up to sb's expectations

corresponder às expectativas de alguém

earache [ˈɪreɪk, Brit ˈɪər-] SUBST

dor f de ouvido

panache [pəˈnæʃ] SUBST kein Pl

brilho m estilo elegante

I . matter [ˈmæt̬ər, Brit -təʳ] SUBST

1. matter (question, affair):

assunto m

the matter at hand

o assunto em pauta

it's a matter of life or death übtr

é uma questão de vida ou morte

as a matter of fact,...

na verdade, ...

no matter what

aconteça o que acontecer

2. matter pl (situation):

3. matter (problem):

what's the matter with you?

o que é que há com você?

4. matter kein Pl (substance):

II . matter [ˈmæt̬ər, Brit -təʳ] VERB intr

what matters now is that ...

o que importa agora é que ...

to matter to sb

ter importância para alguém

matrix <-ices> [ˈmeɪtrɪks] SUBST a. MATH

matriz f

matron [ˈmeɪtrən] SUBST

1. matron (middle-aged woman):

matrona f

2. matron (nurse):

enfermeira-chefe f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский