Übersetzungen für „member“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Amber <-s, -[n]> SUBST m

1. Amber:

Amber

ambra f grigia

2. Amber (Duftstoff):

Amber

ambra f

Umber <-s, -n> SUBST m

1. Umber (als Malerfarbe):

Umber

terra f d’ombra

2. Umber ZOOL :

Umber

ombrina f

Kimber <-s, -n> SUBST m

Kimber

cimbro m

Lomber <-s> SUBST nt (Kartenspiel)

Lomber

ombra f

Bomber <-s, -> SUBST m ugs FLUG

Bomber ugs

bombardiere m

Zimber <-s, -n> SUBST m HIST

Zimber

cimbro m

Berber <-s, Berber> SUBST m

Berber

berbero m

meiner

meiner → ich

Siehe auch: ich

ich PERS PRON

ich

io

ich denke (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

penso

ich tue es gern (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

lo faccio volentieri

wenn ich du wäre (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

se fossi in te

ich (betont):

ich

io

ich bin es

sono io

soll ich es tun?

devo farlo io?

Wendungen:

da bin ich!

eccomi!

ich Armer!

povero me!

Memel <-> SUBST f

Memel

Neman m

Memme <-, -n> SUBST f pej

Memme

fifone m , -a f

Merker <-s, Merker> SUBST m

1. Merker HIST :

Merker

giudice m (dei maestri cantori)

2. Merker (Aufpasser):

Merker

sorvegliante m

3. Merker ugs iron :

Merker

tipo m sveglio, perspicace

Meer <-[e]s, -e> SUBST nt

Meer

mare m

das Tote/Rote/Schwarze Meer

il Mar Morto/Rosso/Nero

ein Meer von Blut fig

un lago di sangue

ein Meer von Häusern

un mare di case

Meier <-s, Meier> SUBST m

1. Meier HIST :

Meier

colono m

Meier

mezzadro m

2. Meier (Gutsverwalter):

Meier obs od reg

fattore m

Meter <-s, -> SUBST m/nt

Meter

metro

zwei Meter breit

largo due metri

am laufenden Meter (od nach Metern) verkaufen

vendere a metri

am laufenden Meter ugs fig

continuamente

Mehrer <-s, Mehrer> SUBST m obs

Mehrer

ampliatore m

Mehrer

accrescitore m

Meiler <-s, -> SUBST m

1. Meiler (Kohlenmeiler):

Meiler

carbonaia f

2. Meiler NUKL :

Meiler

reattore m (nucleare)

Melder <-s, Melder> SUBST m

Melder → Meldegänger

Siehe auch: Meldegänger

Meldegänger <-s, Meldegänger> SUBST m

Meldegänger

portaordini m

Meldegänger

staffetta f

Melker <-s, Melker> SUBST m

Melker

mungitore m

Mesner <-s, Mesner> SUBST m reg

Mesner

sagrestano m

Messer <-s, -> SUBST nt

Messer

coltello m

bis aufs Messer

all’ultimo sangue

jemanden ans Messer liefern

tradire qn

jemandem ins (offene) Messer laufen

prendere il coltello per la lama

etwas steht auf des Messers Schneide

qc sta ( od è) in bilico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn sich das Mehrheitsverhältnis zugunsten der vorherigen Minderheitspartei in einer gesetzgebenden Kammer ändert, erhalten in der Regel die bisherigen Ranking Member den Vorsitz des Ausschusses.

de.wikipedia.org

Jedes Set kann keinen (leeres Set-Auftreten), einen, oder mehrere Sätze der zweiten Satzart haben, die Member des Daten-Set.

de.wikipedia.org

Es wird seinerseits meist vom Monitor-Butte-Member überlagert, einer distalen Auenfazies mit eingeschalteten lakustrischen Sedimenten.

de.wikipedia.org

Umgekehrt wird der vorherige Ausschussvorsitzende dabei zum Ranking Member.

de.wikipedia.org

Bierwirth ist ausgebildeter Berufspilot und Non-Executive Board Member von EasyJet sowie Aufsichtsratsvorsitzender des FK Austria Wien und des börsennotierten Restaurant- und Catering-Konzerns DO & CO AG.

de.wikipedia.org

Seit Dezember 2018 ist Paulus Associate Member of South Square, London, seit 1. September 2019 Of Counsel bei der Anwaltskanzlei White & Case, Berlin.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1995 war er „Finance Director & Board Member“ bei Mars.

de.wikipedia.org

Das Temple Member führt konglomeratische Muschelschilllagen (Schillkalke oder Coquina), die Bown & Kraus 1988 als fossile Strandlinien deuteten.

de.wikipedia.org

Heute ist der Hangaround ein üblicher Schritt auf dem Weg zur Vollmitgliedschaft als Member.

de.wikipedia.org

Das Ablagerungsmilieu der beiden Member war wahrscheinlich ein Unterwasserkegel, der von einem großen Flussdelta ausging.

de.wikipedia.org