naturnah im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für naturnah im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.natural [Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l, Am ˈnætʃ(ə)rəl] ADJ

1. natural (not artificial or man-made):

natural phenomenon, force, disaster, harbour, light, resources, process, progression, beauty, material, food

naturale

the natural world

il mondo della natura

in its natural state

allo stato naturale

2. natural (usual, normal):

natural

naturale

natural

normale

it's natural to do, to be

è normale fare, essere

it's natural for sb to do

per qn è normale fare

the natural thing to do would be to protest

la cosa più naturale sarebbe protestare

it's only natural

è del tutto naturale

it's not natural!

non è normale!

to die of natural causes

morire di morte naturale

death from natural causes JUR

morte naturale

for the rest of one's natural life JUR

vita natural durante

natural person JUR

persona fisica

3. natural (innate):

natural gift, talent, trait

innato

natural artist, professional, storyteller

nato

natural affinity

naturale

a natural advantage (of person, party, country)

un atout

4. natural (unaffected):

natural person, manner

spontaneo, semplice

try and look more natural

cerca di sembrare più naturale

5. natural:

natural (actual, real) parent

naturale

natural (illegitimate) arch child

illegittimo, naturale

6. natural MUS:

natural

naturale

natural horn

corno naturale

II.natural [Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l, Am ˈnætʃ(ə)rəl] SUBST

1. natural (person) ugs:

as an actress, she's a natural

è un'attrice nata

he's a natural for the role of Hamlet

è la persona adatta per interpretare il ruolo di Amleto

2. natural MUS:

natural (sign)

bequadro m

natural (note)

nota f naturale

3. natural (simpleton):

natural arch

idiota mf

natural arch

stupido m / stupida f

natural yogurt, natural yoghurt SUBST U

natural yogurt

yogurt m naturale or bianco

natural gas [Brit, Am ˌnætʃ(ə)rəl ˈɡæs] SUBST

natural gas

gas m naturale

natural childbirth [Brit, Am ˈnætʃ(ə)rəl ˈtʃaɪl(d)ˌbərθ] SUBST

natural childbirth

parto m spontaneo

natural language [Brit, Am ˈnætʃ(ə)rəl ˈlæŋɡwɪdʒ] SUBST

natural language

lingua f naturale

natural selection [Brit, Am ˈnætʃ(ə)rəl səˈlɛkʃən] SUBST

natural selection

selezione f naturale

natural history [Brit, Am ˌnætʃ(ə)rəl ˈhɪst(ə)ri] SUBST

natural history

storia f naturale

natural justice [ˌnætʃrəlˈdʒʌstɪs] SUBST

natural justice

= garanzia di legittimità e giustizia nel processo civile e penale

natural logarithm [Am ˈnætʃ(ə)rəl ˈlɔɡəˌrɪðəm, ˈlɑɡəˌrɪðəm] SUBST

natural logarithm

logaritmo m naturale

natural number [ˌnætʃrəlˈnʌmbə(r)] SUBST

natural number

numero m naturale

naturnah im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für naturnah im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.natural [ˈnæt·ʃɚ·əl] ADJ

1. natural (not artificial, inherent):

natural

naturale

natural causes

cause f pl naturali

to die of natural causes

morire per cause naturali

natural disaster

calamità f naturale

to be a natural blonde

essere bionda naturale

natural father

padre m naturale

2. natural (usual, to be expected):

natural

naturale

a natural explanation

una spiegazione naturale

II.natural [ˈnæt·ʃɚ·əl] SUBST

1. natural ugs:

to be a natural for sth

avere un talento naturale per qc

2. natural MUS:

natural

nota f naturale

natural science SUBST, natural sciences SUBST pl

natural science

scienze f pl naturali

natural gas SUBST

natural gas

gas m naturale

natural childbirth SUBST

natural childbirth

parto m naturale

natural history SUBST

natural history

storia f naturale

natural history museum

museo m di Storia Naturale

natural selection SUBST

natural selection

selezione f naturale

natural resources SUBST pl

natural resources

risorse f pl naturali

to be rich/poor in natural resources

essere ricco/povero di risorse naturali

natural language SUBST

natural language

linguaggio m naturale

nature conservation SUBST

nature conservation

tutela f della natura

naturist [ˈneɪ·tʃə·rɪst] SUBST form

naturist

naturista mf