Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „nepriamo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

nepotismo: Nomen
Priamo
dobbiamo
richiamo: Nomen
possiamo
siamo: Verb
Abramo
gramo: Adjektiv und Adverb
Piramo
ricamo: Nomen
sesamo: Nomen
ginepraio: Nomen

Meintest du vielleicht: nepotismo , Priamo , ginepraio , sesamo , ricamo , Piramo , gramo , Abramo , siamo , possiamo , richiamo und dobbiamo

nepotismo [nepoˈtizmo] SUBST m il

Vetternwirtschaft f

Priamo n pr m

Priamos m

dobbiamo [doˈbbjaːmo]

dobbiamo → dovere

Siehe auch: dovere , dovere

I . dovere [doˈveːre] VERB mod

1. dovere (essere obbligato):

2. dovere (essere necessario):

non devi restare a casa (essere necessario)

du brauchst nicht zu Hause zu bleiben

3. dovere (potere):

non si deve passare col rosso

man darf bei Rot nicht fahren, über die Straße gehen

4. dovere (avere il dovere morale):

II . dovere [doˈveːre] VERB trans

1. dovere:

schulden, schuldig sein

quanto Le devo?

was bin ich Ihnen schuldig?

2. dovere fig :

Wendungen:

gli errori sono dovuti alla tua disattenzione unpers

die Fehler sind auf deine Unaufmerksamkeit zurückzuführen

come si deve unpers

wie es sich gehört

una persona come si deve unpers

ein anständiger Mensch m

dovere [doˈveːre] SUBST m il

Pflicht f

più del dovere

a dovere

adempimento del dovere

Pflichterfüllung f

rivolgersi a chi di dovere

sich an den Zuständigen richten

conscio del proprio dovere

senso del dovere

Pflichtgefühl nt

sentirsi in dovere

sich verpflichtet fühlen

richiamo [riˈkjaːmo] SUBST m il

1. richiamo:

Ruf m

accorrere ai richiami di qn

jemandes Ruf folgen

2. richiamo form :

Ab-, Einberufung f

3. richiamo MIL :

Zurückziehen nt

4. richiamo fig :

(Ver)Lockung f

Ruf m

5. richiamo (mezzo):

6. richiamo (rimprovero):

7. richiamo JAGD :

Lockruf m

8. richiamo MED :

Wendungen:

richiamo alle armi

fare da richiamo

als Lockvogel dienen

possiamo [poˈssjaːmo]

possiamo → potere

Siehe auch: potere , potere

potere [poˈteːre] VERB mod

1. potere:

potresti ritelefonare più tardi?

könntest du bitte später zurückrufen?

2. potere:

qui non si può fumare

hier darf man nicht rauchen

3. potere:

mögen, dürfen

potrebbero essere le sei

es dürfte so gegen sechs (Uhr) sein

4. potere:

cosa non può l’amore!

was vermag die Liebe nicht alles!

Wendungen:

può darsi che …

es könnte sein, dass …

può essere che …

es ist möglich, dass …

si può fare fam

das lässt sich machen

ist es gestattet?

volere è potere

wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg

potere [poˈteːre] SUBST m il

1. potere:

Macht f

Vermögen nt

questo va oltre i miei potere

das steht nicht in meiner Macht (o liegt nicht in meinem Vermögen)

potere economico/politico

wirtschaftliche/politische Macht f

2. potere (capacità):

3. potere:

Einfluss m

Gewalt f

non avere potere su qn

keinen Einfluss auf (o keine Gewalt über) jemanden haben

4. potere POL JUR :

Gewalt f

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

gesetzgebende/ausführende/richterliche Gewalt f

Wendungen:

abuso di potere

Machtmissbrauch m

potere d’acquisto

potere nutritivo

poteri occulti

geheime Machtzentren pl

presa di potere

Machtübernahme f

avere pieni poteri

Vollmachten pl haben

siamo [ˈsjaːmo] VERB v

siamo → essere

Siehe auch: essere , essere

essere [ˈɛssere] VERB aus & intr + es

1. essere:

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere composto di

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

Wendungen:

e sia!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

Sein nt

2. essere (creatura):

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

Wendungen:

porre in essere qc

etw verwirklichen

Abramo n pr m

Abraham m

gramo [ˈgraːmo] ADJ

1. gramo:

trostlos, freudlos

2. gramo:

mager

un raccolto gramo

eine magere Ernte

Piramo n pr m

Pyramus m

ricamo [riˈkaːmo] SUBST m il

1. ricamo:

Sticken nt

2. ricamo (lavoro ricamato):

3. ricamo fig :

Ausschmückung f

Wendungen:

ago da ricamo

filo da ricamo

Stickgarn nt

sesamo [ˈsɛːzamo] SUBST m il

Sesam m

apriti sesamo!

Sesam, öffne dich!

ginepraio SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ginepraio (pasticcio) m übtr

Wespennest nt übtr

cacciarsi in un ginepraio

in ein Wespennest stechen ugs

essere un ginepraio

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski