Übersetzungen für „ngrinte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Finte <-, -n> SUBST f

1. Finte:

Finte

sotterfugio m

2. Finte (beim Boxen):

Finte

finta f

Pinte <Pinte, -n> SUBST f

1. Pinte:

Pinte

pinta f

2. Pinte (Lokal):

Pinte ugs

osteria f

Tinte <-, -n> SUBST f

Tinte

inchiostro m

in der Tinte sitzen

essere nei pasticci

Pointe <-, -n> [poɛ̃ːtə] SUBST f

Pointe

effetto m (finale), finale m

die Pointe verderben

rovinare l’effetto finale

Quinte <Quinte, -n> SUBST f MUS

1. Quinte (Ton):

Quinte

dominante f

2. Quinte (Intervall):

Quinte

quinta f

Flinte <-, -n> SUBST f

Flinte

fucile m (da caccia)

die Flinte ins Korn werfen ugs

gettare la spugna

Ernte <-, -n> SUBST f

1. Ernte:

Ernte

raccolta

Ernte (Weinernte)

vendemmia f

2. Ernte fig :

Ernte

guadagno m

Ernte

frutto m

reiche Ernte einbringen

trarre buoni frutti

neunte ADJ

1. neunte:

neunte

nono

2. neunte:

neunte

nove

am neunten Mai

il nove maggio

Brente <Brente, -n> SUBST f

Brente

mastello m

nannte

nannte → nennen

Siehe auch: nennen

I . nennen <nannte, genannt> VERB trans

1. nennen:

nennen

chiamare

2. nennen (bezeichnen):

nennen

dire

man kann ihn nicht schön nennen

non si può dire che sia bello

das nenne ich Mut!

questo si chiama coraggio!

3. nennen (betiteln):

nennen

intitolare

4. nennen:

jemanden einen Faulenzer nennen ugs

dare del fannullone a qn

5. nennen (erwähnen):

nennen

citare, menzionare

sein Name wurde nicht genannt

il suo nome non fu menzionato

Beispiele nennen

citare degli esempi

Wendungen:

jdn/etw nennen (angeben)

fare il nome di qn/qc

keine Namen nennen wollen

non voler fare nomi

II . nennen <nannte, genannt> VERB rfl

1. nennen:

sich nennen (heißen)

chiamarsi

Wendungen:

sich nennen (sich bezeichnen)

dirsi, proclamarsi

er nennt sich Christ

si proclama cristiano

er nennt sich Maler

dice di essere un pittore

und so was nennt sich dein Freund?

e questo sarebbe un amico?