Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „nimenomainen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

verminen: Transitives Verb
benommen: II. Adjektiv und Adverb
genommen
angenommen: II. Adjektiv und Adverb
eingenommen: II. Adjektiv und Adverb
mitgenommen: Adjektiv und Adverb
meinen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: meinen , mitgenommen , eingenommen , angenommen , genommen , benommen und verminen

verminen* VERB trans

minar

I . benommen [bəˈnɔmən]

benommen pp von benehmen:

II . benommen [bəˈnɔmən] ADJ

benommen von

Siehe auch: benehmen

benehmen* VERB refl

benehmen sich benehmen irr:

sich benehmen wie

comportar-se como

sich gut/schlecht benehmen

portar-se bem/mal

genommen [gəˈnɔmən]

genommen pp von nehmen:

Siehe auch: nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] VERB trans

1. nehmen:

nehmen (ergreifen)

nehmen (ergreifen)

nehmen (wegnehmen)

tirar

nehmen (wegnehmen)

wer hat meinen Kugelschreiber genommen?

quem é que pegou na minha esferográfica?

jdm die Hoffnung nehmen

tirar a esperança a alguém

2. nehmen (annehmen):

tomar

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

aceita mais uma fatia de torta?

nimm dir noch einmal

serve-te de mais

wie man's nimmt

isso é conforme

3. nehmen:

nehmen (auswählen)

nehmen (mitnehmen)

levar

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

não sei o que hei-de levar

wir nehmen ein Doppelzimmer

ficamos com um quarto duplo

4. nehmen (Verkehrsmittel):

nehmen Sie den Zug um 16 Uhr?

vai apanhar o comboio às 16 horas?

I . angenommen

angenommen pp von annehmen:

II . angenommen ADJ

angenommen, dass ...

angenommen, dass ...

admitindo que...

Siehe auch: annehmen

an|nehmen VERB trans unreg

1. annehmen (entgegennehmen):

annehmen Geschenk, Angebot, Einladung

annehmen Besucher

den Ball annehmen FBALL

2. annehmen (Kind):

3. annehmen:

annehmen (zulassen)

annehmen (Antrag)

4. annehmen (Gestalt, Vernunft):

tomar

5. annehmen (Gewohnheit):

6. annehmen (vermuten):

supor

annehmen, dass ...

supor [ou admitir] que...

angenommen, das ist so

admitindo que assim seja

I . eingenommen

eingenommen pp von einnehmen:

II . eingenommen ADJ

für/gegen jdn eingenommen sein

ter boa/má opinião acerca de alguém

von sich Dat eingenommen sein

ser cheio de si

von sich Dat eingenommen sein

ser presunçoso

Siehe auch: einnehmen

ein|nehmen VERB trans irr

1. einnehmen (Geld):

2. einnehmen (Stellung, Raum):

jdn für sich einnehmen

cativar alguém

jdn gegen sich einnehmen

despertar antipatia a alguém

3. einnehmen (Medikament):

tomar

mitgenommen ADJ

mitgenommen (Mensch)

mitgenommen (Mensch)

mitgenommen (Gegenstand)

gasto

sie macht einen mitgenommenen Eindruck

ela parece estar cansada

meinen [ˈmaɪnən] VERB trans

1. meinen:

meinen (glauben)

crer

meinen (glauben)

meinen (glauben)

achar

meinen (denken)

was meinen Sie?

que lhe parece?

was meinen Sie?

o que é que acha?

das meine ich auch

eu também acho

2. meinen (sich beziehen auf):

wen meinst du?

a quem é que te referes?

3. meinen (sagen wollen):

das will ich meinen

é o que eu quero dizer

so hatte ich es nicht gemeint

não era isso que eu queria dizer

was meinen Sie damit?

que quer dizer com isso?

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português