Übersetzungen für „nood“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Nord <-[e]s> SUBST m

1. Nord:

Nord

nord m

Nord

settentrione m

aus, von Nord kommende Winde

venti che arrivano da(l) nord

der Wind dreht nach Nord

il vento volge a nord

Frankfurt-Nord, Frankfurt Nord (Autobahnausfahrt)

Francoforte nord

2. Nord SCHIFF (Nordwind) u. liter :

Nord pl -e

vento m del nord

noch ADV

1. noch:

noch

ancora

es ist noch Zeit

c’è ancora tempo

das wusste ich noch nicht

non lo sapevo ancora

ich habe noch 10 Euro

ho ancora 10 euro

das ist noch schöner

è ancora più bello

noch heute

ancora oggi, oggi stesso

sie will noch mehr haben

ne vuole (ancora) di più

wird er noch kommen?

arriverà ancora?

2. noch (erst):

noch

non più tardi

noch bis vor drei Tagen

non più tardi di ( od fino a) tre giorni fa

noch gestern

soltanto ieri

3. noch (egal wie):

noch

per quanto

jeder Betrag, mag er noch so gering sein (od sei er noch so gering)

qualunque importo per quanto esiguo ( od per esiguo che sia)

du kannst dich noch so ärgern …

puoi arrabbiarti quanto vuoi …

4. noch (außerdem):

noch

in più

was soll ich noch tun?

in più che posso fare?

5. noch:

du erkältest dich noch! (warnend)

ti prenderai un raffreddore

6. noch (mit Negation):

noch

neppure, neanche

das kostet noch keine 10 Euro

non costa neppure 10 euro

7. noch:

wie hieß er noch?

ma com’è che si chiamava?

Wendungen:

das auch noch!

ci mancava solo questa!

noch einmal

ancora una volta

noch einmal so groß

grande il doppio

noch einmal so viel

due volte tanto

es regnet kaum noch

non piove quasi più

noch und noch

a non finire

Jod <-[e]s> SUBST nt

Jod

iodio m

Iod

Iod → Jod

Siehe auch: Jod

Jod <-[e]s> SUBST nt

Jod

iodio m

Tod <-[e]s, -e> SUBST m

Tod

morte f

jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen (od leiden) können

non poter assolutamente soffrire qn/qc

zu Tode erschrocken

spaventato a morte

sich (dat) den Tod holen

ammalarsi a morte

tausend Tode sterben

avere una paura da morire

zu Tode fig

a morte, da morire, moltissimo

zu Tode betrübt

profondamente rattristato

sich zu Tode arbeiten

ammazzarsi di lavoro

iPod® <-s, -s> [ˈaɪpɔt] SUBST m

iPod

iPod® m