Polnisch » Englisch

Polnisch)

obróbka: Nomen
obrus: Nomen
śruba: Nomen
obręb: Nomen
obroża: Nomen
obraza: Nomen
obrona: Nomen
obrobić
obracać: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
obrębiać: Transitives Verb
obrońca: Nomen
obrywać: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb IV. Unpersönliches Verb
obrażać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
obrać
obrót: Nomen
obrys: Nomen
obraz: Nomen
obryć: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
obryw: Nomen
obrady: Nomen

Meintest du vielleicht: obróbka , obrona , obraza , obroża , obręb , śruba , obrus , obrażać , obrywać , obrońca , obrębić , obracać , obrobić , obrzęk , obrzęd , obręcz , obrady , obryw , obryć , obraz , obrys , obrót und obrać

obróbka SUBST f

obróbka TECH

treatment

obróbka (materiału)

working

obróbka skrawaniem

machining

obrus <Gen -a [lub -u]> SUBST m

obrus

tablecloth

śruba SUBST f

1. śruba TECH:

śruba

screw

2. śruba NAUT:

śruba

screw [propeller]

obręb <Gen -u> SUBST m

1. obręb:

obręb (obszar) (miasta, fabryki)

area

2. obręb übtr:

obręb (sfera) (zainteresowań)

area

obręb (sfera) (zainteresowań)

range

wyrzucić kogoś poza obręb społeczeństwa

to cast sb out of society

3. obręb (granica):

obręb

boundary

w obrębie czegoś

within sth

4. obręb (brzeg tkaniny):

obręb

hem

obroża SUBST f

obroża

collar

obraza SUBST f

1. obraza (zniewaga):

obraza

insult

2. obraza JUR:

obraza

offence

obraza moralności

act of indecency

obraza majestatu

high treason

obraza sądu

contempt of court

obrona SUBST f

obrobić <Imper -rób>

obrobić perf of obrabiać

Siehe auch: obrabiać

obrabiać <perf obrobić> VERB trans

1. obrabiać (kształtować):

obrabiać

to work

2. obrabiać (wykańczać):

obrabiać brzeg materiału

to hem

3. obrabiać ugs (obmawiać):

obrabiać

to backbite

4. obrabiać ugs (okradać):

obrabiać

to rob

I . obracać <perf obrócić> VERB trans

1. obracać (przekręcać):

obracać klucz, śrubę

to turn

2. obracać (zwracać):

obracać wzrok

to shift

3. obracać (przesuwać):

obracać szafę

to move around

4. obracać (unicestwiać):

obracać

to annihilate

obracać coś w gruzy

to reduce to ashes

5. obracać WIRTSCH:

obracać kapitałem/pieniędzmi

to turn over capital/money

Wendungen:

obracać coś w żart

to turn sth into a joke

II . obracać <perf obrócić> VERB intr ugs

obrócę w 2 godziny

I'll back in 2 hours

III . obracać obracać się VERB refl

1. obracać:

obracać się

to revolve

obracać się na pięcie

to turn on one's heel

2. obracać (zwracać się):

obracać się

to turn

obracać się do kogoś przodem

to turn to face sb

obracać się do kogoś tyłem

to turn one's back on sb.

obracać się przeciwko komuś

to turn against sb

3. obracać ugs (przebywać):

obracać się

to hang about [or around]

obracać się w jakimś towarzystwie

to hang around with certain people

Wendungen:

z prochu powstałeś, w proch się obrócisz REL

dust thou art, and unto dust shalt thou return

obrębiać, obrębić perf VERB trans

obrębiać

to hem

obrońca SUBST m dekl f in sing

1. obrońca (ojczyzny, wiary, pokoju):

obrońca

defender

2. obrońca JUR:

obrońca

counsellor

obrońca

counselor AM

obrońca z urzędu

counsellor appointed by the court

3. obrońca SPORT:

obrońca

defender

I . obrywać <perf oberwać> VERB trans

1. obrywać (odrywać):

obrywać guziki

to pull off

obrywać tapetę

to tear off

2. obrywać (zrywać):

obrywać owoce

to pick

II . obrywać <perf oberwać> VERB intr ugs

obrywać za coś

to get a spanking for sth

III . obrywać obrywać się VERB refl

1. obrywać (guzik):

obrywać się

to come off

2. obrywać (chmura):

obrywać się

to burst

IV . obrywać <perf oberwać> VERB unpers ugs

oberwało mu się

he got a spanking

I . obrażać <perf obrazić> VERB trans

1. obrażać (znieważać):

obrażać

to insult

2. obrażać (naruszać zasady):

obrażać

to offend

obrażać czyjeś uczucia religijne

to offend sb's religious feelings

II . obrażać obrażać się VERB refl

obrażać się

to be offended

obrażać się na kogoś

to feel offended by sb

obrażać się o coś

to take offence at sth

obrać <obiorę, obierze>

obrać perf of obierać

Siehe auch: obierać , obierać

obierać² <perf obrać> VERB trans (wybierać)

obierać

to elect

obierać kogoś przewodniczącym [lub na przewodniczącego]

to elect sb [to be the] chairperson

obierać sobie zawód

to take up a profession

obierać¹ <perf obrać> VERB trans

1. obierać jabłko, kartofel:

obierać

to peel

2. obierać jajko:

obierać

to shell

3. obierać rybę:

obierać

to skin

obrót <Gen -rotu> SUBST m

1. obrót:

obrót (przekręcenie) (śruby, planety)

turn

obroty silnika MOT

revolution

obroty silnika MOT

revolutions

2. obrót (zwrot sprawy):

obrót

turn

3. obrót WIRTSCH:

obrót

turnover

obrót towarowy

cargo [or trade] turnover

Wendungen:

pracować na wysokich obrotach

to work in high gear

obrys <Gen -u> SUBST m

obrys

outline

obraz <Gen -zu> SUBST m

1. obraz (dzieło sztuki):

obraz

painting

obraz

picture

2. obraz (widok):

obraz

view

3. obraz (scena):

obraz

picture

4. obraz MED:

obraz kliniczny

clinical picture

5. obraz TV:

obraz kontrolny

control picture

6. obraz ugs (film):

obraz

movie

obraz

picture

7. obraz PHYS, FOTO:

obraz

image

Wendungen:

obraz nędzy i rozpaczy

the picture of despair

żywy obraz kogoś/czegoś

tableau vivant of sb/sth

I . obryć <-yje, Imper -yj> ugs VERB trans

musiałem obryć przepisy drogowe

I had to bone up on the traffic rules

II . obryć obryć się VERB refl

obryć się

to cram

obryw <Gen -u> SUBST m GEO

obryw skalny

rockfall

obrady <Gen -d> SUBST Pl

obrady

deliberations

obrady sejmowe

parliamentary sitting

obrady sądu

court session

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „obruba“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Polnisch)

obróbka SUBST f

obrus <Gen -a [lub -u]> SUBST m

śruba SUBST f

1. śruba TECH:

2. śruba NAUT:

obręb <Gen -u> SUBST m

1. obręb:

2. obręb übtr:

3. obręb (granica):

4. obręb (brzeg tkaniny):

obroża SUBST f

obraza SUBST f

1. obraza (zniewaga):

2. obraza JUR:

obrona SUBST f

1. obrona (bronienie się):

2. obrona (odpieranie zarzutów):

3. obrona (ochrona):

4. obrona JUR:

5. obrona SPORT, MILIT:

obrobić <Imper -rób>

obrobić perf of obrabiać

Siehe auch: obrabiać

obrabiać <perf obrobić> VERB trans

1. obrabiać (kształtować):

2. obrabiać (wykańczać):

3. obrabiać ugs (obmawiać):

4. obrabiać ugs (okradać):

I . obracać <perf obrócić> VERB trans

1. obracać (przekręcać):

2. obracać (zwracać):

3. obracać (przesuwać):

4. obracać (unicestwiać):

5. obracać WIRTSCH:

Wendungen:

II . obracać <perf obrócić> VERB intr ugs

III . obracać obracać się VERB refl

1. obracać:

2. obracać (zwracać się):

3. obracać ugs (przebywać):

Wendungen:

obrębiać, obrębić perf VERB trans

obrońca SUBST m dekl f in sing

1. obrońca (ojczyzny, wiary, pokoju):

2. obrońca JUR:

3. obrońca SPORT:

I . obrywać <perf oberwać> VERB trans

1. obrywać (odrywać):

2. obrywać (zrywać):

II . obrywać <perf oberwać> VERB intr ugs

III . obrywać obrywać się VERB refl

1. obrywać (guzik):

2. obrywać (chmura):

IV . obrywać <perf oberwać> VERB unpers ugs

I . obrażać <perf obrazić> VERB trans

1. obrażać (znieważać):

2. obrażać (naruszać zasady):

II . obrażać obrażać się VERB refl

obrać <obiorę, obierze>

obrać perf of obierać

Siehe auch: obierać , obierać

obierać2 <perf obrać> VERB trans (wybierać)

obierać1 <perf obrać> VERB trans

1. obierać jabłko, kartofel:

2. obierać jajko:

3. obierać rybę:

obrót <Gen -rotu> SUBST m

1. obrót:

2. obrót (zwrot sprawy):

3. obrót WIRTSCH:

Wendungen:

obrys <Gen -u> SUBST m

obraz <Gen -zu> SUBST m

1. obraz (dzieło sztuki):

2. obraz (widok):

3. obraz (scena):

4. obraz MED:

5. obraz TV:

6. obraz ugs (film):

obierać² <perf obrać> VERB trans (wybierać)

obierać¹ <perf obrać> VERB trans