opinião im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für opinião im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

opinion [Brit əˈpɪnjən, Am əˈpɪnjən] SUBST

1. opinion (belief, view):

opinion

opinione f (about su)

opinion

avviso m (about, on su)

conflicting opinions

opinioni contrastanti

informed opinion

opinione fondata

legal, medical opinion

parere legale, medico

personal opinion

opinione personale

public opinion

opinione pubblica

world opinion agrees that…

tutto il mondo concorda che…

to be of the opinion that …

essere dell'opinione che …

in my, his opinion

secondo me, lui

of the same opinion

della stessa opinione

to express, venture an opinion

esprimere, azzardare un'opinione

what's your opinion?

qual è la tua opinione? che ne pensi?

that's my opinion, for what it's worth

è la mia opinione, per quel che vale

if you want my honest, considered opinion

se vuoi sapere ciò che penso onestamente, ciò che penso dopo attenta riflessione

that's a matter of opinion

ognuno ha le sue opinioni or è una questione di punti di vista

in the opinion of experts or in the experts' opinion

secondo gli esperti

2. opinion (evaluation):

opinion (of person, performance, action)

opinione f (of di)

opinion (of person, performance, action)

stima f

to have a high, low opinion of sb, sth

avere una buona, cattiva opinione di qn, qc

to seek or get a second opinion

cercare il parere di qualcun altro

to seek or get a second opinion MED

chiedere un consulto

3. opinion U (range of views):

opinion

opinioni fpl

a range of opinion

una gamma di opinioni

a difference of opinion

una divergenza di opinioni

opinion is divided

i pareri sono discordi

a programme of news and opinion RADIO, TV

un programma di notizie e commenti

4. opinion JUR:

opinion, also counsel's opinion

parere m (di un avvocato)

to take counsel's opinion

consultare un avvocato

opinion poll [Brit, Am əˈpɪnjən ˌpoʊl] SUBST

opinion poll

sondaggio m d'opinione

to hold an opinion poll

fare un sondaggio d'opinione

minority opinion [maɪˌnɒrətɪəˈpɪnɪən, -ˌnɔːr-] SUBST

minority opinion

opinione f minoritaria

medical opinion [ˌmedɪkləˈpɪnɪən] SUBST

1. medical opinion U (views of the profession):

medical opinion is divided

le opinioni dei medici sono contrastanti

2. medical opinion C (view of one doctor):

medical opinion

parere m del medico

medical opinion

opinione f del medico

public opinion [Brit, Am ˈpəblɪk əˈpɪnjən] SUBST

public opinion

opinione f pubblica

opine [Brit ə(ʊ)ˈpʌɪn, Am oʊˈpaɪn] VERB trans, intr liter

opine

opinare

I.pinion¹ [Brit ˈpɪnjən, Am ˈpɪnjən] SUBST

1. pinion (wing):

pinion liter

ala f

2. pinion ZOOL (feather):

pinion

penna f remigante

II.pinion¹ [Brit ˈpɪnjən, Am ˈpɪnjən] VERB trans

1. pinion (hold firmly):

to pinion sb against wall, door

immobilizzare qn contro

to pinion sb's arms

tenere ferme le braccia a qn

2. pinion VETER:

pinion bird

tarpare le ali a

tropine [ˈtrəʊpiːn] SUBST CHEM

tropine

tropina f

pinion² [Brit ˈpɪnjən, Am ˈpɪnjən] SUBST TECH

pinion

pignone m

two-pin [Brit ˈtuːpɪn, Am ˈtupɪn] ADJ

two-pin plug, socket:

two-pin

bipolare

opinião im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für opinião im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

opinion [ə·ˈpɪn·jən] SUBST

opinion

opinione f

opinion poll SUBST

opinion poll

sondaggio m d'opinione

current opinion SUBST

current opinion

opinione f corrente

expert opinion SUBST

expert opinion

parere m di un esperto

public opinion SUBST

public opinion

opinione f pubblica

pinion¹ [ˈpɪn·jən] VERB trans

1. pinion bird:

pinion

tarpare le ali a

2. pinion (hold down):

pinion

immobilizzare

she was pinioned against the wall

era inchiodata al muro

pinion² [ˈpɪn·jən] SUBST TECH

pinion

pignone m

sloping ADJ

sloping roof

pendente

sloping shoulders

cadente