Übersetzungen für „otu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . oto [oto] PARTIKEL

1. oto (wskazanie):

oto nasz dom

das ist unser Haus nt

oto jestem

da bin ich

2. oto (podsumowanie):

oto wszystko, co wiem

und das ist alles, was ich weiß

3. oto (wzmocnienie):

ten oto budynek

dieses Gebäude nt [da]

4. oto (wzór):

oto prawdziwy dżentelmen

das ist ein echter Gentleman m , bitte schön

II . oto [oto] KONJ (tak więc)

oto

also

powiem ci, kto to jest, oto mój chłopak

also ich sage dir, wer das ist, das ist mein Freund m

I . otruć <‑uje> [otrutɕ] perf VERB trans

otruć

vergiften

II . otruć <‑uje> [otrutɕ] perf VERB refl

otruć

sich Akk vergiften

otok <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑i> [otok] SUBST m

1. otok MILIT:

otok

[Mützen]band nt

otok czapki marynarskiej

Marinemützenband nt

2. otok übtr geh (obwódka):

otok

Rand m

otok

Umrandung f

otok reklamowy

Fassadenband nt

I . otóż [otuʃ] PARTIKEL (wskazanie)

otóż i ona

sie ist da

otóż to

so ist es [eben]

otóż to

[ganz] genau

II . otóż [otuʃ] KONJ (tak więc)

otóż nie masz racji

da hast du nicht Recht [o. recht]

otucha <Gen ‑chy, kein Pl > [otuxa] SUBST f

otucha

Mut m

otucha

Zuversicht f

dodać komuś otuchy

jdm Mut machen [o. zusprechen]

dodać komuś otuchy

jdn ermutigen

nabrać otuchy

Mut fassen

[s]tracić otuchę

den Mut verlieren

Wendungen:

otucha spływa na kogoś

jd schöpft Zuversicht

I . otulać <‑la> [otulatɕ], otulić [otulitɕ] perf VERB trans

1. otulać (okrywać):

otulić kogoś czymś

jdn in etw Akk [ein]hüllen

2. otulać (ocieplać):

otulać krzew, drzewo

hüllen

II . otulać <‑la> [otulatɕ], otulić [otulitɕ] perf VERB refl (okrywać się)

otulić się czymś

sich Akk in etw Akk einhüllen

otulić się czymś

sich Akk mit etw zudecken

otupać [otupatɕ] perf, otupywać [otupɨvatɕ] <‑puje; Imperf ‑puj> VERB trans

otupać

[ab]klopfen

otupać buty z błota

den Dreck von den Schuhen klopfen

tofu [tofu] SUBST m lub nt inv GASTRO

tofu

Tofu m

frytki z tofu z grzybami

Pommes Pl mit Tofu und Pilzen

okuć [okutɕ]

okuć perf od okuwać

Siehe auch: okuwać

okuwać <‑wa; perf okuć> [okuvatɕ] VERB trans

okuwać

beschlagen

okute sanie

beschlagener Schlitten m

obuć [obutɕ]

obuć perf od obuwać

Siehe auch: obuwać

I . obuwać <‑wa; Imperf ‑aj; perf obuć> [obuvatɕ] VERB trans

obuwać

Schuhe anziehen

obuć nogi w ciepłe botki

warme Stiefel anziehen

Wendungen:

idzie luty - obuj dobre buty sprichw

im Februar braucht man warme Schuhe

II . obuwać <‑wa; Imperf ‑aj; perf obuć> [obuvatɕ] VERB refl przest

obuwać

sich Dat Schuhe anziehen

obuwać

sich Akk beschuhen scherzh przest

okup <Gen ‑u, kein Pl > [okup] SUBST m

okup

Lösegeld nt

zapłacić okup

Lösegeld [be]zahlen

opus <Gen ‑u, Pl ‑y> [opus] SUBST nt dekl jak m MUS

opus

Opus nt

opus dziesiąte

Opus 10

opus dziesiąte

op. 10