pahir im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für pahir im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.pair [Brit pɛː, Am pɛr] SUBST

1. pair (two matching items):

pair

paio m

to be one of a pair

fare parte di un paio

these candlesticks are sold in pairs

queste candele sono vendute a coppie or a due a due

the children arrive in pairs

i bambini arrivano a due a due

to work in pairs

lavorare in gruppi di due or a coppie

to put or arrange sth in pairs

mettere or disporre qc a coppie

these gloves are not a pair

questi guanti sono spaiati

I've only got one pair of hands! ugs

ho solo due mani!

2. pair (item made of two parts):

pair

paio m

a pair of glasses, scissors, trousers

un paio di occhiali, forbici, pantaloni

3. pair (two people, animals etc.):

pair (sexually involved)

coppia f

pair (grouped together)

paio m

they're a pair of crooks, fools

sono due imbroglioni, due stupidi

the pair of them are on very good terms ugs

quei due vanno molto d'accordo

a coach and pair

una carrozza a due cavalli

4. pair (in GB) POL:

pair

= parlamentare che ha raggiunto un accordo con un parlamentare dell'opposizione affinché entrambi si astengano dal voto

5. pair before Subst SPORT:

pairs competition, final

a coppie

II.pair [Brit pɛː, Am pɛr] VERB trans

pair gloves, socks:

pair

appaiare

to pair Paul with Val

accoppiare or mettere Paul con Val

to pair jeans with a T-shirt

mettere i jeans con una T-shirt

to pair each name with a photograph

associare ciascun nome a una foto

to pair one player against another

fare incontrare un giocatore con un altro

pair up VERB [pɛː -] (pair up)

pair up dancers, lovers:

formare una coppia

pair up competitors:

accoppiarsi, fare squadra

to pair Dan up with Louise

mettere insieme Dan e Louise

minimal pair [ˌmɪnɪmlˈpeə(r)] SUBST LING

minimal pair

coppia f minima

pair bond [ˈpeəˌbɒnd] SUBST ZOOL

pair bond

legame m di coppia

pair off VERB [pɛː -] (pair off)

pair off (as a couple)

mettersi insieme

pair off (for temporary purposes)

mettersi a coppie

to pair Melanie off with Al

mettere Melanie insieme ad Al

twisted pair [Am ˈtwɪstɪd pɛ(ə)r] SUBST

twisted pair ELEK, TEL

doppino m

pair-bonding [ˈpeəˌbɒndɪŋ] SUBST ZOOL

pair-bonding

instaurazione f di un legame di coppia

pair oar [ˈpeərˌɔː(r)] SUBST

1. pair oar SPORT (in rowing):

pair oar

due senza m

2. pair oar (boat):

pair oar

barca f a due remi

au pair [Brit əʊ ˈpɛː, Am ˌoʊ ˈpɛr] SUBST

au pair

ragazza f alla pari

I.whir [Brit wəː, Am (h)wər], whirr SUBST

whir (of propeller, motor)

rombo m

whir (of toy, camera, insect)

ronzio m

whir (of wings)

frullio m

II.whir [Brit wəː, Am (h)wər], whirr VERB intr

whir motor, propeller:

rombare

whir camera, fan, insect:

ronzare

whir wings:

frullare

pahir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pahir im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.pair [per] SUBST

1. pair (two matching items):

pair

paio m

a pair of gloves/socks

un paio di guanti/calzini

a pair of glasses

un paio di occhiali

a pair of scissors

un paio di forbici

a pair of pants

un paio di pantaloni

a pair of tweezers

un paio di pinzette

2. pair (group of two people, animals):

pair

coppia f

in pairs

a due a due

II.pair [per] VERB intr

pair

accoppiarsi

I.au pair [oʊ·ˈper] SUBST

au pair

au pair mf inv

II.au pair [oʊ·ˈper] ADJ

au pair girl

ragazza alla pari

I.pair off VERB intr

pair off

fare coppia

II.pair off VERB trans

to pair sb off (with sb)

accoppiare qu (con qualcuno)

I.whirl [hwɜ:rl] VERB intr

whirl

turbinare

my head whirls übtr

mi gira la testa

II.whirl [hwɜ:rl] VERB trans

whirl

far girare

to whirl sb around

far volteggiare qu

III.whirl [hwɜ:rl] SUBST

whirl

turbinio m

a whirl of dust

un turbine di polvere

Wendungen:

to give sth a whirl

provare qc

I.shirk [ʃɜ:rk] abw VERB trans

shirk

sottrarsi a

II.shirk [ʃɜ:rk] abw VERB intr

shirk

defilarsi

to shirk (away) from sth

sottrarsi a qc

I.whirr [hwɜ:r] VERB intr

whirr

ronzare

II.whirr [hwɜ:r] SUBST

whirr

ronzio m

whirr of bird's wings

frullio m

I.hire [ˈha·ɪr] SUBST

1. hire (rental):

hire

noleggio m

2. hire ugs (employee):

a new hire

una persona appena assunta

II.hire [ˈha·ɪr] VERB trans

1. hire (rent):

hire

noleggiare

to hire sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

2. hire (employ):

hire

assumere

to hire more staff

assumere altro personale

I.third [θɜ:rd] ADJ

third

terzo, -a

II.third [θɜ:rd] SUBST

1. third (order):

third

terzo(-a) m (f)

2. third (date):

third

tre m

3. third (fraction):

third

terzo m

4. third MUS, AUTO:

third

terza f

Siehe auch: eighth

I.eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

ottavo, -a

eighth note

croma f

II.eighth [eɪtθ] SUBST

1. eighth (order):

eighth

ottavo(-a) m (f)

to be eighth in a race

arrivare ottavo in una corsa

2. eighth (date):

eighth

otto m

the eighth

l'otto

the eighth of December [or December (the) eighth]

l'otto dicembre

3. eighth:

eighth (fraction)

ottavo m

eighth (part)

ottava parte f

III.eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

ottavo

tee shirt [ˈti:·ʃɜ:rt] SUBST

tee shirt

maglietta f

T-shirt [ˈti:·ʃɜ:rt] SUBST

T-shirt

maglietta f