Übersetzungen für „pecho“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

pecha [ˈpɛʃa] SUBST f

pecha

blemish

fecho [ˈfeʃu] SUBST m

1. fecho:

fecho (para bolsa)

clasp

fecho (para roupa)

fastener

2. fecho (de obra):

fecho

closure

trecho [ˈtɾeʃu] SUBST m

1. trecho (de estrada):

trecho

stretch

2. trecho MUS:

trecho

passage

3. trecho (de livro):

trecho

passage

pecado [peˈkadu] SUBST m

pecado

sin

pecado mortal

mortal sin

pecado original

original sin

cometer um pecado

to sin

para mal dos meus pecados

to make things worse

para mal dos meus pecados (lástima)

shame

é um pecado que ele não possa vir para a festa

it's a shame he couldn't come to the party

que pecado deixar os idosos desamparados

it is a crime to leave the old destitute

poncho [ˈpõwʃu] SUBST m

poncho

poncho

pecar <c → qu> [peˈkar] VERB intr

pecar

to sin

você peca por confiar demais nas pessoas

your mistake is putting too much trust in others

bicho [ˈbiʃu] SUBST m

1. bicho ZOOL:

bicho

animal

ver que bicho dá

see what happens

virar um bicho

to blow one's top

é o bicho! gír

cool, man!

2. bicho:

bicho (inseto)

bug

bicho (verme)

worm

3. bicho (calouro):

bicho

freshman

4. bicho gír (meu chapa):

bicho

pal

é isso aí, bicho

way to go, pal Am

é isso aí, bicho

that's the way, mate Brit

bucho [ˈbuʃu] SUBST m ugs

1. bucho:

bucho

stomach

2. bucho abw:

bucho (mulher velha e feia)

(old) hag

bucho (mulher feia)

dog

cacho [ˈkaʃu] SUBST m

1. cacho (de uvas, de bananas):

cacho

bunch

2. cacho (de cabelo):

cacho

lock

3. cacho ugs (caso amoroso):

cacho

affair

facho [ˈfaʃu] SUBST m

facho

torch

abaixar o facho

to calm down

I . macho [ˈmaʃu] SUBST m

1. macho ZOOL:

macho

male

2. macho (homem):

macho

man

3. macho (para roscas):

macho

male end

II . macho [ˈmaʃu] ADJ

1. macho animal:

macho

male

2. macho (varonil):

macho

manly

nicho [ˈniʃu] SUBST m

1. nicho:

nicho (para estátua)

niche

nicho (em armário, estante)

recess

2. nicho SCHULE:

nicho

recess

3. nicho WIRTSCH:

nicho

niche

nicho de mercado

market niche

tacho [ˈtaʃu] SUBST m (para cozinhar)

tacho

pot

I . pecador (a) <-es> [pekaˈdor(a)] SUBST m (f)

pecador (a)

sinner

II . pecador (a) <-es> [pekaˈdor(a)] ADJ

pecador (a)

sinful

pecúlio [peˈkuʎiw] SUBST m

pecúlio

savings

capacho [kaˈpaʃu] SUBST m

1. capacho (tapete):

capacho

doormat

2. capacho abw (pessoa):

capacho

doormat

pezinho [pɛˈzı̃ɲu] SUBST m (tamanho)

pezinho

little foot

teste do pezinho ugs MED

neonatal screening

brechó [breˈʃɔ] SUBST m

brechó

flea market

chocho (-a) [ˈʃoʃu, -a] ADJ

1. chocho (seco):

chocho (-a)

dry

2. chocho:

chocho (-a) palavras

empty

chocho (-a) tentativa

futile

3. chocho festa, pessoa:

chocho (-a)

dull

diacho [ʤiˈaʃu] SUBST m ugs

diacho → diabo:

Siehe auch: diabo

I . diabo [ʤiˈabu] SUBST m

diabo

devil

pobre diabo

poor devil

que diabo!

what the devil!

o diabo que te carregue!

now you're on your own!

o diabo a quatro

extraordinary things

o diabo anda solto

all hell has broken loose

por que diabo(s) ... ? gír

why the hell ... ?

comer o pão que o diabo amassou

to fall on hard times

como o diabo gosta

excellent

dizer o diabo dos outros

to talk badly about others

estar com o diabo no corpo

to be possessed

fazer um calor dos diabos

to be hotter than hell

ele fez o diabo para conquistá-la

he did all he could to win her over

correu como o diabo para não perder o trem

he ran like mad so he wouldn't miss the train

o diabo do cachorro não o deixava em paz gír

the damned dog wouldn't leave him in peace

o diabo do tenista acertou todas as bolas

that devil of a tennis player returned all the balls

II . diabo [ʤiˈabu] INTERJ gír

diabo! estou atrasado de novo

dammit! I'm late again

com os diabos!

to hell with it!