Übersetzungen für „quieten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

quieken VERB intr + haben

quieken

viyaklamak

quirlen VERB trans + haben

quirlen

çırpmak, karıştırmak

I . bieten <bot, geboten> VERB trans + haben (Programm, Leistung)

bieten

sunmak

jemandem etwas bieten

biri(si)ne bir şey teklif etmek, arzetmek

jemandem Geld für etwas bieten

biri(si)ne bir şey için para teklif etmek

das lasse ich mir nicht bieten

bunu kendime söyletmem/yaptırmam

II . bieten <bot, geboten> VERB intr + haben

wer bietet mehr? WIRTSCH (bei Versteigerungen)

arttıran var mı?

III . bieten <bot, geboten> VERB refl + haben

sich bieten (Gelegenheit)

ortaya çıkmak

mieten VERB trans

mieten

kiralamak

mieten etw

(kira ile) tutmak -i

quietschen VERB intr

1. quietschen (laut schreien):

quietschen

acı acı bağırmak

2. quietschen (Tür):

quietschen

gıcırdamak

Quitte SUBST f

Quitte

ayva

quitt ADJ

sie sind quitt

uzlaştılar

beten VERB intr

beten

dua etmek

beten (rituelles Gebet im Islam)

namaz kılmak

kneten VERB trans (Teig)

kneten etw

yoğurmak -i

I . treten <tritt, trat, getreten> VERB trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

II . treten <tritt, trat, getreten> VERB intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

quaken VERB intr (Frosch, Ente)

quaken

vakvak etmek

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

I . quälen VERB trans

1. quälen (seelisch):

quälen jdn

üzmek -i

quälen jdn

eziyet etmek

quälen jdn

üzüntü [oder azap] vermek -e

2. quälen (foltern):

quälen jdn

işkence etmek [oder yapmak] -e

II . quälen VERB refl

sich quälen (sich abmühen)

kendini çok yormak

sich quälen (seelisch)

üzülmek

quäken VERB intr + haben

quäken (Lautsprecher, Stimme)

ötmek

quäken (Baby)

viyaklamak

qualmen VERB intr

1. qualmen:

qualmen (Schornstein)

tütmek

qualmen (stärker)

koyu duman çıkarmak

2. qualmen fam (stark rauchen):

qualmen

fosur fosur sigara içmek

quellen <quillt, quoll, gequollen> VERB intr +sein

quellen

fışkırmak

quellen

kaynamak

anbeten VERB trans

anbeten jdn/etw

tapmak -e

Moneten SUBST

Moneten pl ugs :

Moneten

mangırlar

gebeten VERB trans

gebeten → bitten:

Siehe auch: bitten

bitten <bat, gebeten> VERB trans

1. bitten (Bitte aussprechen):

bitten jdn um etw

rica etmek -den -i

2. bitten (wünschen):

bitten jdn um etw

dilemek -den -i

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?