Übersetzungen für „raske“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Baske (Baskin) <-n, -n> [ˈbaskə] SUBST m (f)

Baske (Baskin)

Basque mf

Maske <-, -n> [ˈmaskə] SUBST f

1. Maske a. übtr:

Maske

masque m

sich hinter einer Maske verstecken

se cacher sous un masque

2. Maske THEAT:

Maske

maquillage m

3. Maske COMPUT:

Maske

masque m

Wendungen:

jdm die Maske vom Gesicht reißen

démasquer qn

die Maske fallen lassen

jeter le masque

rasten [ˈrastən] VERB intr

rasten

faire une halte

Wendungen:

wer rastet, der rostet Sprichw

≈ faute d'exercice, on se rouille

nicht rasten und nicht ruhen, bis ... geh

n'avoir de cesse que... +Subj liter

Rasse <-, -n> [ˈrasə] SUBST f

Rasse

race f

Wendungen:

Rasse haben ugs

être racé(e)

I . rasch [raʃ] ADJ

rasch

rapide

II . rasch [raʃ] ADV

rasch

vite

rasen [ˈraːzən] VERB intr

1. rasen +sein (schnell fahren):

rasen

rouler à toute allure

über die Kreuzung rasen

franchir le carrefour à toute vitesse

gegen/in etw Akk rasen

foncer dans qc

das Rasen

la vitesse excessive

2. rasen +sein (schnell vergehen) Zeit:

rasen

filer à toute allure

3. rasen +haben (schnell schlagen) Herz, Puls:

rasen

battre à toute allure

4. rasen +haben (toben):

rasen

être déchaîné(e)

vor Wut/Eifersucht Dat rasen

être fou(folle) de rage/jalousie

Raste <-, -n> [ˈrastə] SUBST f TECH

Raste

cran m

Ranke <-, -n> [ˈraŋkə] SUBST f

Ranke

sarment m

Ranke (spiralförmig)

vrille f

Rauke <-, -n> [ˈraʊkə] SUBST f

Rauke

sisymbre m officinal