sinken im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sinken im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.sicken [Brit ˈsɪk(ə)n, Am ˈsɪkən] VERB trans

sicken

fare ammalare

sicken übtr

nauseare, disgustare

II.sicken [Brit ˈsɪk(ə)n, Am ˈsɪkən] VERB intr

1. sicken liter person, animal:

sicken

ammalarsi, cadere malato

to be sickening for sth

avere i sintomi di or covare qc

2. sicken (grow weary) übtr:

to sicken of

stancarsi di or essere stufo di

die-sinker [Am ˈdaɪˌsɪŋkər] SUBST

die-sinker

incisore m di stampi

die-sinker

costruttore m di stampi / costruttrice f di stampi

sinker [Brit ˈsɪŋkə, Am ˈsɪŋkər] SUBST

1. sinker FISCH:

sinker

piombo m

2. sinker Am GASTRO:

sinker

ciambella f (fritta)

he fell for the story hook, line and sinker

si è bevuto la mia storia interamente

sunken [Brit ˈsʌŋk(ə)n, Am ˈsəŋkən] ADJ

1. sunken (under water):

sunken treasure, wreck

sommerso

sunken vessel

affondato, inabissato

2. sunken (recessed):

sunken eye

infossato

sunken cheek

incavato, scavato

3. sunken (low):

sunken bath, garden, living area

incassato

sunken bath SUBST

sunken bath

vasca f da bagno incassata

drunken [Brit ˈdrʌŋk(ə)n, Am ˈdrəŋkən] ADJ

drunken person

ubriaco

drunken party, evening

a base di alcolici

drunken sleep, stupor

da ubriachezza

drunken state

di ebbrezza, ubriachezza

drunken rage, fury

provocato dall'ubriachezza

sinking fund [Am ˈsɪŋkɪŋ ˌfənd] SUBST WIRTSCH

sinking fund

fondo m di ammortamento

I.sinking [Brit ˈsɪŋkɪŋ, Am ˈsɪŋkɪŋ] SUBST

1. sinking NAUT:

sinking

affondamento m

sinking (accidentally)

naufragio m

2. sinking:

sinking INGENIEUR, MIN

scavo m

3. sinking WIRTSCH (of debt):

sinking

ammortamento m

II.sinking [Brit ˈsɪŋkɪŋ, Am ˈsɪŋkɪŋ] ADJ

sinking feeling:

sinking

angosciante

I.tinker [Brit ˈtɪŋkə, Am ˈtɪŋkər] SUBST

1. tinker:

tinker selten (odd-jobman)

stagnino m (ambulante)

tinker (traveller) Scot, Irisch

zingaro m

2. tinker Brit (child):

tinker ugs, übtr

monello m / monella f

Wendungen:

to have a tinker with sth (attempt to mend)

rabberciare, pasticciare qc

II.tinker [Brit ˈtɪŋkə, Am ˈtɪŋkər] VERB intr

1. tinker:

tinker, also to tinker about or around

trafficare

tinker, also to tinker about or around

armeggiare

to tinker with (try and repair) car, machine

cercare di riparare

to tinker with (fiddle with) watch, pen, keys

armeggiare con

who's been tinkering with the computer?

chi ha pasticciato sul computer?

2. tinker (tamper) übtr:

to tinker with wording, document

ritoccare

to tinker with (illegally)

falsificare

III.tinker [Brit ˈtɪŋkə, Am ˈtɪŋkər]

I don't give a tinker's curse or damn! ugs

non me ne frega niente or un fico secco!

it's not worth a tinker's curse or damn! ugs

non vale un fico secco or un accidente!

I.blinker [Brit ˈblɪŋkə, Am ˈblɪŋkər] SUBST

1. blinker MOTOR Am:

blinker

lampeggiatore m

blinker

indicatore m di direzione

blinker

freccia f

blinker (emergency light)

lampeggiatore m di emergenza

blinker (at crossing)

semaforo m lampeggiante

2. blinker gener. Pl (on horse):

blinker

paraocchi m

to wear blinkers übtr

avere il paraocchi

II.blinker [Brit ˈblɪŋkə, Am ˈblɪŋkər] VERB trans

blinker horse:

blinker

mettere il paraocchi a

sinken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sinken im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.sicken [ˈsɪ·kən] VERB intr (become sick)

sicken

ammalarsi

II.sicken [ˈsɪ·kən] VERB trans (upset)

sicken

dare il voltastomaco a

so much violence in films sickens me

tutta questa violenza nei film mi dà il voltastomaco

sinker [ˈsɪŋ·kɚ] SUBST

sinker

piombino m

sunken [ˈsʌŋ·kən] ADJ

1. sunken ship, treasure:

sunken

sommerso, -a

2. sunken cheeks, eyes:

sunken

infossato, -a

drunken [ˈdrʌŋ·kən] ADJ

drunken

da ubriaco, -a

a drunken brawl

una rissa tra ubriachi

drunken driving

guida f in stato di ebbrezza

I.sinking [ˈsɪŋ·kɪŋ] SUBST

sinking

affondamento m

II.sinking [ˈsɪŋ·kɪŋ] ADJ

a sinking feeling

un brutto presentimento

with a sinking heart

con il cuore in tumulto

I.tinker [ˈtɪŋ·kɚ] SUBST

1. tinker HIST:

tinker

stagnino(-a) ambulante m (f)

2. tinker:

tinker

zingaro(-a) m (f)

II.tinker [ˈtɪŋ·kɚ] VERB intr

to tinker with sth

cercare di riparare qc

trinket [ˈtrɪŋ·kɪt] SUBST

trinket

ninnolo m

stinker [ˈstɪŋ·kɚ] SUBST ugs

1. stinker (bad person):

stinker

fetente mf

2. stinker (unpleasant thing):

stinker

rottura f

blinker [ˈblɪŋ·kɚ] SUBST AUTO

blinker

freccia f

to turn on the blinker

accendere le frecce

thinker SUBST

thinker

pensatore(-trice) m (f)