Übersetzungen für „so that“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I bought the book so that he would read it

comprei o livro para que ele o lesse

we're not allowed to do that without our mom's say-so

não podemos fazer isso sem a permissão da mamãe

we're not allowed to do that without our mom's say-so

palavra f

Übersetzungen für „so that“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

de modo que

so that

para que

so that

tanto mais que ...

so much that ...

esse tal ...

that so-called...

não é bem assim

that's not exactly so

ele gosta tanto disso!

he likes that so much

acontece que ...

it (just so) happens that ...

aquilo me deu uma gana!

that made me so mad!

ele teima que não

he insists that it is not so

tanto insistiu, que eu cedi

he insisted so much that I gave in

folgo que tenha tido boa viagem

I am so pleased that you had a good trip

tanto insistiu que ela cedeu

he insisted so much that she gave in

faz exercícios para não enferrujar

he exercises so that he doesn't get stiff

é tão difícil que não entendo

it is so difficult that I cannot understand it

eu telefonei para contar as novidades

I phoned so that I could tell you the news

dar o serviço ugs (confessar, delatar alguém), ele apanhou tanto que deu o serviço

he got hit so hard that he blew the whistle

o velho tem tanta saúde que ainda vai enterrar todos nós

the old man is so healthy that he will bury us all yet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Our diplomatic mission today is to preserve the Latvian state, so that no Latvian ever has to flee into exile.

en.wikipedia.org

Both apparatus types have an adjustable drawing-head with rules attached to a protractor scale so that the angle of the rules may be adjusted.

en.wikipedia.org

The function of the garbage disposer is to grind food waste (e.g. chicken bones, fruit, coffee grinds, meat) so that it can be sent down standard household plumbing without clogging.

en.wikipedia.org

This is purely so that your vision is focused on nothing but the enemy, and thus there is more concentration upon the enemy's stratagems.

en.wikipedia.org

Her latest works are of tulips, abstracted so that they have a life of their own.

en.wikipedia.org

Instead, the people should retreat into introspection, seeking to learn more about themselves so that they could grow in wisdom and strength.

en.wikipedia.org

The set was very deliberately built to be offbeat and off the track, so that the huge ballroom would never actually fit inside.

en.wikipedia.org

Over the years, technology has progressed so that there is little if any starch-grafted super absorbent polymer used in disposable hygienic products.

en.wikipedia.org

Elevator music is typically set to a very simple melody so that it can be unobtrusively looped back to the beginning.

en.wikipedia.org

Accommodation will not be available every night, so that lightweight camping, or bivouac gear, is necessary, as well as several days supply of food.

en.wikipedia.org