splaším im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für splaším im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

splashy [Brit ˈsplaʃi, Am ˈsplæʃi] ADJ

1. splashy rain:

splashy

scrosciante

2. splashy (muddy):

splashy

fangoso

splashy

melmoso

3. splashy (showy, spectacular):

splashy übtr

sensazionale, vistoso, sgargiante

splash out VERB [splaʃ -] (spend money)

splash out ugs

fare una pazzia

splash out on dress, hat, book

fare una pazzia e comprare

splay-footed [Brit ˌspleɪˈfʊtɪd, Am ˈspleɪ ˈˌfʊdəd] ADJ

splay-footed person

dai piedi piatti

splay-footed horse

mancino

splash down VERB [splaʃ -]

splash down spacecraft:

splash down

ammarare

splay-foot <Pl splay-feet> [Brit, Am ˈspleɪ ˌfʊt] SUBST

splay-foot

= piede piatto volto all'infuori

I.splat [Brit splat, Am splæt] SUBST

there was a splat

ci fu un tonfo

he landed with a splat

si spiaccicò al suolo

II.splat [Brit splat, Am splæt] INTERJ

splat

ciac

splat

paf

III.splat <forma in -ing splatting, Past, Part Perf splatted> [Brit splat, Am splæt] VERB intr

splat

spiaccicarsi

splat

spappolarsi

I.splay [Brit spleɪ, Am spleɪ] SUBST ARCHIT

splay

strombatura f

splay

strombo m

II.splay [Brit spleɪ, Am spleɪ] VERB trans

splay end of pipe etc.

allargare

splay side of window, door

strombare, sguanciare

splay legs, feet, fingers

allargare, divaricare

III.also splay out VERB intr

also splay out end of pipe:

essere allargato

also splay out window:

essere strombato, essere sguanciato

I.splash [Brit splaʃ, Am splæʃ] SUBST

1. splash (sound):

splash

tonfo m

splash

sciabordio m

with a splash

con un tonfo

to make a big splash

fare un gran tonfo

to make a big splash übtr

fare splash or fare sensazione

2. splash (drop, patch):

splash (of mud, oil)

schizzo m

splash (of water)

spruzzo m

splash (of water)

schizzo m

splash (of colour)

macchia f

splash (of tonic, soda: in drink)

spruzzata f

splash (of tonic, soda: in drink)

spruzzatina f

II.splash [Brit splaʃ, Am splæʃ] VERB trans

1. splash (spatter, spray):

splash person, surface

schizzare, spruzzare

to splash sth over sb, sth

schizzare qc su qn, qc

to splash one's way through sth

attraversare qc facendo degli schizzi

2. splash (sprinkle):

to splash water on to one's face

spruzzarsi il viso con acqua

to splash one's face with water

bagnarsi il viso con dell'acqua

3. splash (maliciously):

to splash water, acid onto

buttare dell'acqua, dell'acido su

4. splash PRESSE:

splash story, picture

mettere in evidenza, dare grande risalto a

the news was splashed across the front page

la notizia fu sbattuta in prima pagina

III.splash [Brit splaʃ, Am splæʃ] VERB intr

1. splash (spatter):

splash coffee, paint, wine:

schizzare (onto, over su)

water was splashing from the tap

l'acqua scrosciava dal rubinetto

2. splash (move):

to splash through sth person:

attraversare qc inzaccherandosi

to splash through sth car:

attraversare qc schizzando acqua e fango

3. splash (in sea, pool):

splash

sguazzare (in in)

I.splayed [Brit spleɪd] VERB Part Perf

splayed → splay II, III

II.splayed [Brit spleɪd] ADJ

splayed feet, fingers, legs:

splayed

allargato

splayed

divaricato

I.display [Brit dɪˈspleɪ, Am dəˈspleɪ] SUBST

1. display HANDEL (for sale):

display

esposizione f

window display

esposizione in vetrina

to be on display

essere in esposizione, esposto

on display in the window

esposto in vetrina

to put sth on display

esporre qc, mettere in mostra qc

“for display purposes” HANDEL (book)

“campionario di presentazione”

“for display purposes” (object)

“articolo di presentazione”

2. display (for decoration, to look at):

display (showing)

esposizione f

display (showing)

mostra f

to be or go on display

essere in mostra

to put sth on display

esporre qc

what a lovely display of flowers

che bella disposizione di fiori

“do not touch the display”

“si prega di non toccare”

3. display (demonstration):

display (of art, craft, skill)

dimostrazione f

display (of dance, sport)

esibizione f

to put on or mount a display of

organizzare una dimostrazione, una esibizione di

4. display:

display (of emotion, failing, quality, strength)

dimostrazione f

display (of wealth)

sfoggio m

in a display of anger, impatience

con una dimostrazione, un gesto di

in a display of solidarity, affection

con una manifestazione di solidarietà, di affetto

to make a display of abw wealth, knowledge

fare sfoggio di

5. display:

display MOTOR, LUFTF, COMPUT

display m

display MOTOR, LUFTF, COMPUT

schermo m

display MOTOR, LUFTF, COMPUT

monitor m

6. display TYPO, PRESSE:

full page display ad

a tutta pagina

7. display ZOOL:

display

parata f

II.display [Brit dɪˈspleɪ, Am dəˈspleɪ] VERB trans

1. display (show, set out):

display HANDEL, COMPUT information, price, times

esporre

display notice, poster

esporre, affiggere

display object

esporre, mettere in mostra

the total is displayed here

il totale è esposto qui

2. display (reveal):

display enthusiasm, intelligence, interest, skill, strength

manifestare, dimostrare

display emotion, ignorance, vice, virtue

manifestare, rivelare

3. display (flaunt) abw:

display beauty, knowledge, wealth

fare mostra, sfoggio di

display legs, chest

mettere in mostra

III.display [Brit dɪˈspleɪ, Am dəˈspleɪ] VERB intr ZOOL

display

spiegare le penne in parata

display peacock:

fare la ruota

splaším im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für splaším im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

splash down VERB intr

splash down

ammarare

splat [splæt] SUBST ugs

splat

spash m inv

I.splash [splæʃ] SUBST

1. splash (sound):

splash

tonfo m

2. splash (small drops):

splash

schizzo m

a splash of color

una macchia colorata

Wendungen:

to make a (big) splash

fare (molto) scalpore

II.splash [splæʃ] VERB trans

splash

spruzzare

to splash across the front page

mettere in prima pagina

III.splash [splæʃ] VERB intr

splash

spruzzare

I.splay [spleɪ] VERB trans

splay

divaricare

II.splay [spleɪ] VERB intr

splay

divaricarsi

I.display [dɪs·ˈpleɪ] VERB trans

1. display (arrange for showing):

display

esporre

to display sth in a store window

esporre qc in vetrina

2. display (express):

display

mostrare

II.display [dɪs·ˈpleɪ] SUBST

1. display (arrangement):

display

esposizione f

firework display

spettacolo m pirotecnico

2. display (demonstration):

display

dimostrazione f

3. display COMPUT:

display

display m inv

liquid crystal display

schermo m a cristalli liquidi

display case SUBST

display case

vetrinetta f

display window SUBST

display window

vetrina f