Übersetzungen für display case im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

to display sth in a case

esporre qc in una vetrinetta

Übersetzungen für display case im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Übersetzungen für display case im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

case¹ [Brit keɪs, Am keɪs] SUBST

- Synonyme für case zeigen
- Feedback zu case

1. case (instance, example):

case

in several cases

a case of mistaken identity

uno sbaglio di persona

on a case by case basis

in which case or in that case

in such or these cases

in 7 out of 10 cases

in 7 casi su 10

a case in point

un esempio significativo or calzante

it was a case of making a quick decision

si trattava di prendere un decisione immediata

it's a case of substituting X for Y

si tratta di sostituire X con Y

it's simply a case of waiting

non si deve far altro che attendere

2. case (state of affairs, situation):

case

that's not the case here

non è questo il caso

such or this being the case

stando così le cose

is it the case that…?

è vero che…?

as or whatever the case may be

a seconda dei casi

should this be the case or if this is the case, contact your doctor

in tal caso, rivolgetevi al vostro medico

in no case will customers be refunded

in nessun caso i clienti verranno rimborsati

3. case (legal arguments):

the case for the Crown Brit, the case for the State Am

la tesi dell'accusa

the case for the defence

la tesi della difesa

to state the case

esporre i fatti

to put the case for the prosecution

rappresentare la pubblica accusa

to put the case for the defence

rappresentare la difesa

the case against Foster

la causa contro Foster

there is a case to answer

esiste un'accusa a cui rispondere in giudizio

the case is closed JUR

il caso è chiuso also übtr

to rest one's case JUR

I rest my case übtr

non ho nulla da aggiungere

4. case (convincing argument):

case

case

to put the case for sth

esporre gli argomenti a favore di qc

to make a good case for sth

addurre validi argomenti a favore di qc

to argue the case for privatization

sostenere la causa della privatizzazione

there's a strong case against it

ci sono validi motivi in contrario

there's a strong case for, against doing

ci sono ottime ragioni per fare, per non fare

5. case (trial):

case

case

criminal, civil case

causa penale, civile

murder case

processo per omicidio

to win one's case

vincere la causa

to lose, plead a case

perdere, perorare una causa

the case before the court

il caso in giudizio

his case comes up next week

il suo caso verrà dibattuto la prossima settimana

to decide a case

pronunciare una sentenza or emettere un verdetto

famous cases

le cause celebri

6. case (criminal investigation):

the Burgess case

il caso Burgess

to work or be on a case

lavorare a un caso

a murder, blackmail case

un caso di omicidio, di ricatto

the cases of Sherlock Holmes

le inchieste di Sherlock Holmes

7. case MED (instance of disease, patient):

case

30 cases of chickenpox

30 casi di varicella

he's a psychiatric case

è un malato mentale

8. case (in welfare work):

case (client)

to deal with a lot of difficult cases

occuparsi di molti casi difficili

a problem case

un caso problematico

9. case (person) ugs:

he's a real case!

è davvero un tipo strano!

a hopeless case

un caso disperato

a hard case

to be a head case ugs

essere un po' matto

10. case LING:

case

in the accusative case

I.case² [Brit keɪs, Am keɪs] SUBST

- Synonyme für case zeigen
- Feedback zu case

1. case (suitcase):

case

2. case (crate, chest):

case

case

to buy wine by the case

comprare il vino a casse

3. case (display cabinet):

case

case

to display sth in a case

esporre qc in una vetrinetta

4. case (protective container):

case (for spectacles, binoculars)

case (for spectacles, binoculars)

case (for cartridge)

case (for pistol)

case (for rifle, knife)

case (for jewels)

portagioielli m

case (for jewels)

case (of camera)

corpo m macchina

case (of watch, clock)

case (of piano)

cassa f (armonica)

5. case TYPO:

case

in lower, upper case

in lettere minuscole, maiuscole

6. case (bookcover):

case

II.case² [Brit keɪs, Am keɪs] VERB trans ugs (reconnoitre)

- Synonyme für case zeigen
- Feedback zu case

to case the joint thief:

fare una ricognizione

I.display [Brit dɪˈspleɪ, Am dəˈspleɪ] SUBST

- Synonyme für display zeigen
- Feedback zu display

3. display (demonstration):

display (of art, craft, skill)

dimostrazione f

display (of dance, sport)

to put on or mount a display of

organizzare una dimostrazione, una esibizione di

5. display:

display MOTOR, LUFTF, COMPUT

display MOTOR, LUFTF, COMPUT

display MOTOR, LUFTF, COMPUT

6. display TYPO, PRESSE:

full page display ad

7. display ZOOL:

II.display [Brit dɪˈspleɪ, Am dəˈspleɪ] VERB trans

- Synonyme für display zeigen
- Feedback zu display

1. display (show, set out):

display HANDEL, COMPUT information, price, times

display notice, poster

esporre, affiggere

display object

esporre, mettere in mostra

the total is displayed here

il totale è esposto qui

3. display (flaunt) abw:

display beauty, knowledge, wealth

fare mostra, sfoggio di

display legs, chest

mettere in mostra

III.display [Brit dɪˈspleɪ, Am dəˈspleɪ] VERB intr ZOOL

- Synonyme für display zeigen
- Feedback zu display

spiegare le penne in parata

display peacock:

CASE [Brit keɪs] SUBST

- Synonyme für CASE zeigen
- Feedback zu CASE

CASE → computer-aided software engineering

CASE

=sviluppo di software assistito dall'elaboratore

Übersetzungen für display case im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

display case SUBST

- Synonyme für display case zeigen
- Feedback zu display case

display case

Übersetzungen für display case im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

teca

Übersetzungen für display case im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.display [dɪs·ˈpleɪ] VERB trans

- Synonyme für display zeigen
- Feedback zu display

1. display (arrange for showing):

to display sth in a store window

esporre qc in vetrina

2. display (express):

II.display [dɪs·ˈpleɪ] SUBST

- Synonyme für display zeigen
- Feedback zu display

1. display (arrangement):

firework display

spettacolo m pirotecnico

2. display (demonstration):

dimostrazione f

3. display COMPUT:

liquid crystal display

schermo m a cristalli liquidi

case¹ [keɪs] SUBST

- Synonyme für case zeigen
- Feedback zu case

3. case (argument):

to make a case for sth

argomentare in favore di qc

case² [keɪs] SUBST (container)

- Synonyme für case zeigen
- Feedback zu case

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Posters next to each display case explain the exhibits. en.wikipedia.org

In a display case is an elaborately carved bench end dating probably from the early 17th century. en.wikipedia.org

Cars came inside a normal plastic display case within this carton. en.wikipedia.org

The ruby itself is located within a display case of bulletproof glass and surrounded by a minefield. en.wikipedia.org

Outside is a display case with rotating artifacts. en.wikipedia.org

This level also features benches and a display case. en.wikipedia.org

The bronze and silver sets were issued in a leather velvet-lined display case. en.wikipedia.org

The thieves climbed in through the window and discovered that the display case alarms were non-functional as well. en.wikipedia.org

Smith would open his tripe and keister (display case on a tripod) on a busy street corner. en.wikipedia.org

A display case for student art work has been installed with plans to expand the display of student art work to the walls. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"display case" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski