Übersetzungen für „springande“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . springend ADJ, VERB ppr

1. springend → springen

2. springend:

springend

saltante, saltellante, che salta

springend Wendungen

der springende Punkt

il punto saliente

Siehe auch: springen

springen <sprang, gesprungen> VERB intr +sein

1. springen:

springen

saltare

über etwas (akk) springen

saltare qc

2. springen (Ball):

springen

rimbalzare

3. springen (sich stürzen):

springen

gettarsi

ins Wasser springen

gettarsi (od buttarsi) in acqua

4. springen (schalten):

springen

scattare

die Ampel springt auf Rot

(al semaforo) scatta il rosso

5. springen:

wenn er befiehlt, springen alle fig

quando lui ordina tutti scattano

6. springen (zerspringen):

springen

spezzarsi, spaccarsi

7. springen (Haut):

springen

screpolarsi

8. springen (als Springer arbeiten):

springen

fare il jolly

Wendungen:

in die Augen springen fig

saltare all’occhio

der springende Punkt

il punto saliente

springen <sprang, gesprungen> VERB intr +sein

1. springen:

springen

saltare

über etwas (akk) springen

saltare qc

2. springen (Ball):

springen

rimbalzare

3. springen (sich stürzen):

springen

gettarsi

ins Wasser springen

gettarsi (od buttarsi) in acqua

4. springen (schalten):

springen

scattare

die Ampel springt auf Rot

(al semaforo) scatta il rosso

5. springen:

wenn er befiehlt, springen alle fig

quando lui ordina tutti scattano

6. springen (zerspringen):

springen

spezzarsi, spaccarsi

7. springen (Haut):

springen

screpolarsi

8. springen (als Springer arbeiten):

springen

fare il jolly

Wendungen:

in die Augen springen fig

saltare all’occhio

der springende Punkt

il punto saliente

Springfeder <Springfeder, -n> SUBST f MECH

Springfeder

molla f

Springen <-s, Springen> SUBST nt

1. Springen:

Springen

il saltare, salto m

2. Springen (Fallschirmspringen):

Springen

paracadutismo m

3. Springen (Reiten):

Springen

salto m a ostacoli

4. Springen (Skispringen):

Springen

salto m dal trampolino (con gli sci)

sprinten VERB intr +haben +sein

sprinten

fare uno sprint, sprintare

springlebendig ADJ

springlebendig

vivacissimo, vispissimo

springenlassen

springenlassen → springen

Siehe auch: springen

springen <sprang, gesprungen> VERB intr +sein

1. springen:

springen

saltare

über etwas (akk) springen

saltare qc

2. springen (Ball):

springen

rimbalzare

3. springen (sich stürzen):

springen

gettarsi

ins Wasser springen

gettarsi (od buttarsi) in acqua

4. springen (schalten):

springen

scattare

die Ampel springt auf Rot

(al semaforo) scatta il rosso

5. springen:

wenn er befiehlt, springen alle fig

quando lui ordina tutti scattano

6. springen (zerspringen):

springen

spezzarsi, spaccarsi

7. springen (Haut):

springen

screpolarsi

8. springen (als Springer arbeiten):

springen

fare il jolly

Wendungen:

in die Augen springen fig

saltare all’occhio

der springende Punkt

il punto saliente

Springbrunnen SUBST m

Springbrunnen

fontana f a getto

Springinsfeld <-[e]s> SUBST m hum

Springinsfeld

sventato m

Springinsfeld

testa f vuota

Springer <-s, -> SUBST m (Schachfigur)

Springer

cavallo m

Springer <-s-> SUBST m , Springerin SUBST f <-, -nen>

1. Springer:

Springer

saltatore m , -trice f

2. Springer (Angestellte):

Springer

jolly m inv

Springbock <-[e]s, -böcke> SUBST m

Springbock

antilope f saltante

Springmaus <Springmaus, -mäuse> SUBST f

Springmaus

dipo m

Springmaus

iaculide m

Springwurz <Springwurz, -en> SUBST f

Springwurz → Springwurzel

Siehe auch: Springwurzel

Springwurzel <Springwurzel, -n> SUBST f

Springwurzel

radice f di mandragora

Springflut SUBST f

Springflut

marea f sizigiale

Springseil SUBST nt

Springseil

corda f per saltare

Springwurzel <Springwurzel, -n> SUBST f

Springwurzel

radice f di mandragora

Springmesser <-s, Springmesser> SUBST nt

Springmesser

coltello m a serramanico

Springreiten SUBST nt

Springreiten

salto m a ostacoli