Übersetzungen für „stal“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Stil <-(e)s, -e> [ʃti:l] SUBST m

Stil

estilo m

Stab <-(e)s, Stäbe> [ʃta:p] SUBST m

1. Stab:

Stab (Stock)

pau m

Stab (des Bischofs)

bastão m

2. Stab SPORT:

Stab (für Hochsprung)

vara f

Stab (für Staffellauf)

testemunho m

3. Stab (Mitarbeiter):

Stab

pessoal m

4. Stab MILIT:

Stab

estado-maior m (do exército)

Stau <-s, -s> [ʃtaʊ] SUBST m

Stau

engarrafamento m

im Stau stehen

estar preso no trânsito

Star¹ <-(e)s, -e> [sta:ɐ] SUBST m

1. Star ZOOL:

Star

estorninho m

2. Star MED:

grüner Star

glaucoma m

grauer Star

catarata f

Saal <-(e)s, Säle> [za:l] SUBST m

Saal

salão m

Tal <-(e)s, Täler> [ta:l] SUBST nt

Tal

vale m

stur [ʃtu:ɐ] ADJ

stur

casmurro

stur

teimoso

salü INTERJ

1. salü ugs CH (hallo):

salü

olá!

2. salü (tschüs):

salü

tchau!

Aal <-(e)s, -e> [a:l] SUBST m

Aal

enguia f

anal ADJ

anal

anal

dal SUBST m bes. A

dal Abkürzung von Dekaliter:

dal

decalitro m

mal [ma:l] ADV

1. mal MATH:

mal

vezes

zwei mal drei ist sechs

dois vezes três são seis

2. mal ugs (einmal):

hören Sie mal

ouça (lá)

sagen Sie mal

diga lá

sag das noch mal

diz lá outra vez

zeig mal

(ora) mostra lá

komm mal her!

anda cá!

Mal <-s, -e> [ma:l] SUBST nt (Zeitpunkt)

Mal

vez f

ein paar Mal

algumas vezes

ein paar Mal

umas vezes

das letzte Mal

(d)a última vez

ein einziges Mal

uma só vez

ein einziges Mal

uma única vez

kein einziges Mal

nem uma vez

ein anderes Mal

(uma) outra vez

jedes Mal wenn ...

todas as vezes que...

jedes Mal wenn ...

sempre que...

ich sage das zum letzten Mal

eu digo isto pela última vez

von Mal zu Mal

uma vez por outra

ein für alle Mal

duma vez por todas

Wal <-(e)s, -e> [va:l] SUBST m

Wal

baleia f

egal [eˈga:l] ADJ

egal

igual

egal (gleichgültig)

indiferente

das ist mir ganz egal

isso é-me completamente indiferente

das ist egal

tanto faz/vale

Goal <-s, -s> SUBST m SPORT

Goal A CH

golo m

Goal A CH

gol m Bras

Kcal

Kcal Abkürzung von Kilokalorie:

Kcal

Kcal ( = quilocaloria)

Siehe auch: Kilokalorie

Kilokalorie <-n> SUBST f

Kilokalorie

quilocaloria f

oval [oˈva:l] ADJ

oval

oval

Qual <-en> [kva:l] SUBST f

Qual (Quälerei)

tormento m

Qual (Quälerei)

martírio m

Qual (Mühe)

pena f

real [reˈa:l] ADJ

real

real

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Maschinensaal, ein längliches, innen ebenfalls freiräumiges Gebäude quer zum Kesselsaal, standen fünf Generatorgruppen verschiedener Leistung und unterschiedlicher Herkunft: Escher & Wiss, AEG, Stal-Asea y Escher Wiss/Thompson.

de.wikipedia.org