Übersetzungen für „steamer“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . stemmen VERB trans

1. stemmen (Lasten):

stemmen

sollevare

Wendungen:

die Hände in die Hüften stemmen

puntare le mani sui fianchi

II . stemmen VERB rfl

1. stemmen:

sich gegen etwas stemmen

spingere contro qc

2. stemmen (widersetzen):

stemmen fig

opporsi (energicamente)

Steuer <-s, -> SUBST nt

1. Steuer AUTO :

Steuer

volante m

am (od hinter dem) Steuer sitzen

essere al volante

das Steuer herumreißen

sterzare bruscamente

2. Steuer SCHIFF FLUG :

Steuer

timone m

das Steuer fest in der Hand haben fig

avere in pugno la situazione

Steher <-s, Steher> SUBST m

1. Steher SPORT :

Steher

mezzofondista m (dietro motori), stayer m

2. Steher (beim Reiten):

Steher

stayer m

Steiger <-s, Steiger> SUBST m

1. Steiger:

Steiger

passerella f

2. Steiger BERGB :

Steiger

ingegnere m ( od tecnico m ) minerario sorvegliante in miniera

Stecher <-s, Stecher> SUBST m

Stecher

incisore m

Stecker <-s, -> SUBST m ELEK

Stecker

spina f

Stehler <-s, Stehler> SUBST m

Stehler

ladro m

Steirer <-s, Steirer> SUBST m

Steirer

stiriano m

Steller <-s, Steller> SUBST m SPORT

Steller

alzatore m

Stromer <-s, Stromer> SUBST m ugs pej

Stromer

vagabondo m

Stimmer <-s, Stimmer> SUBST m

Stimmer

accordatore m

Stürmer <-s, -> SUBST m , Stürmerin SUBST f <-, -nen> SPORT

Stürmer

attaccante m/f

Stemme <Stemme, -n> SUBST f (beim Turnen)

Stemme

appoggio m sulle mani (in sospensione)

stereo ADJ

1. stereo:

stereo

stereo

2. stereo sl :

stereo

bisex

I . steuern VERB trans

1. steuern:

steuern AUTO

guidare

steuern SCHIFF

governare

steuern (Flugzeug, Sportwagen)

pilotare

2. steuern:

ein Gespräch steuern fig

guidare (od condurre) una conversazione

3. steuern (regulieren):

steuern

regolare, controllare

die Geschwindigkeit eines Fließbands steuern

regolare la velocità di una catena di montaggio

einen Prozess steuern

controllare un processo

II . steuern VERB intr +sein

1. steuern:

steuern

fare rotta

nach Norden steuern

fare rotta verso nord

wohin steuert unsere Politik? fig

dove va la nostra politica?

2. steuern (sich zielstrebig bewegen):

steuern ugs

puntare

nach vorn steuern

puntare avanti

sterben <stirbt, starb, gestorben> VERB intr +sein

1. sterben:

sterben

morire

an Altersschwäche sterben

morire di vecchiaia

vor Hunger sterben fig

morire di fame

2. sterben (Projekt):

sterben fig

saltare

Beamer SUBST

Benutzereintrag

Beamer m

videoproiettore m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch wird der Steamer, neben dem Dampfbügeleisen, zum Glätten des Stofffutters eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Steamer waren durch wassergetränkte Heu- und Baumwollballen und Tonnen gefüllt mit Rindfleisch „gepanzert“.

de.wikipedia.org

Verdrückte und verfilzte Haare lassen sich durch den Steamer mit Trockendampf wieder aufstellen.

de.wikipedia.org