stručně im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für stručně im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

strung [Brit strʌŋ, Am strəŋ] VERB Past, Part Perf

strung → string III, IV

Siehe auch: IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

high-strung [Brit, Am ˈhaɪ ˈˌstrəŋ] ADJ

high-strung → highly strung

Siehe auch: highly strung

highly strung [Brit ˌhʌɪlɪ ˈstrʌŋ] ADJ

highly strung

molto teso

re-strung [ˌriːˈstrʌŋ] VERB Past, Part Perf

re-strung → restring II

strung up [Brit strʌŋ ˈʌp] ADJ ugs

strung up

nervoso

strung up

teso

to get (all) strung up about sth

essere (tutto) teso per qc

strung out [Brit strʌŋ ˈaʊt] ADJ ugs

1. strung out (addicted):

to be strung out on drug

avere dipendenza da

2. strung out (physically wasted):

to be strung out

essere fuso or distrutto

highly strung [Brit ˌhʌɪlɪ ˈstrʌŋ] ADJ

highly strung

molto teso

struck [Brit strʌk, Am strək] VERB Past, Part Perf

struck → strike II, III

love-struck [ˈlʌvstrʌk, ˈləvˌstrək] ADJ

love-struck

innamorato perso

struma <Pl strumae> [Brit ˈstruːmə, Am ˈstrumə] SUBST

struma

struma f

stage-struck [Brit, Am ˈsteɪdʒˌstrək] ADJ

stage-struck

appassionato di teatro

stručně im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stručně im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

strung [strʌŋ] VERB

strung Past, Part Perf of string

Siehe auch: string

I.string [strɪŋ] SUBST

1. string a. MUS:

string (twine)

corda f

string (on puppet)

filo m

to pull strings übtr

tenere le fila

with no strings attached

senza condizioni

2. string pl MUS (section, players):

string

(strumenti m pl ad) arco m

3. string (chain):

string

catena f

string of pearls

filo m

4. string (sequence):

string of scandals

serie f

string of lies, oaths

sfilza f

string of people

fila f

5. string COMPUT:

string

stringa f

II.string <strung, strung> [strɪŋ] VERB trans

string

appendere

string beads

infilare

string instrument, tennis racket

mettere le corde a

high-strung ADJ

high-strung

tesissimo, -a

struck [strʌk] VERB

struck Past, Part Perf of strike

Siehe auch: strike

I.strike [straɪk] SUBST

1. strike (military attack):

strike

attacco m

2. strike (withdrawal of labor):

strike

sciopero m

3. strike (discovery):

strike

scoperta f

4. strike (in baseball):

strike

strike m inv

5. strike JUR:

strike

reato m

II.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] VERB trans

1. strike (collide with):

strike

colpire

to strike a match

accendere un fiammifero

to be struck by lightning

essere colpito da un fulmine

to strike a blow against sb

assestare un colpo a qu

2. strike (achieve):

strike

trovare

to strike a balance

trovare un equilibrio

to strike a bargain with sb

concludere un accordo con qu

3. strike (seem):

strike

sembrare

it strikes me that …

mi sembra che …

4. strike (impress):

strike

colpire

to be struck by sth

essere colpito da qc

5. strike (engender):

to strike fear into sb

mettere paura a qu

6. strike:

strike (discover)

scoprire

strike (find)

trovare

to strike gold (have financial fortune)

fare fortuna

to strike gold (win gold medal)

vincere l'oro

7. strike (adopt):

to strike an attitude

assumere un atteggiamento

8. strike (sound the time):

strike clock

battere

the clock struck three

l'orologio ha battuto le tre

9. strike (manufacture):

strike coin

coniare

10. strike (delete):

strike

depennare

Wendungen:

to strike a chord with sb

toccare il tasto giusto con qu

to strike the right note

trovare la formula giusta

to strike sb dumb

lasciare qu a bocca aperta

to strike it rich ugs

fare fortuna

III.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] VERB intr

1. strike:

strike (hit hard)

colpire

strike (attack)

attaccare

to strike at sth

colpire qc

to strike at the heart of sth

colpire qc al cuore

to strike home

centrare il bersaglio

2. strike (withdraw labor):

strike

scioperare

the right to strike

il diritto allo sciopero

to strike for sth

scioperare per qc

strum <-mm-> [strʌm] VERB trans MUS

strum

suonare (pizzicando le corde tutte insieme)

I.strut¹ <-tt-> [strʌt] VERB intr

to strut about

girare impettito

II.strut¹ [strʌt] VERB trans ugs

to strut one's stuff iron (dance)

mettersi in mostra

strut² [strʌt] SUBST

strut in building, plane:

strut

puntello m

rostrum <-s [or rostra]> [ˈrɑ:s·trəm, ˈrɑ:s·trə] SUBST

rostrum for conductor

podio m

rostrum for public speaker

palco m