Übersetzungen für „sworn“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Ahorn <-s, -e> SUBST m

Ahorn

javor m

Sporn <-(e)s, Sporen> SUBST m

Sporn

ostruha f

Dorn <-(e)s, -en> SUBST m

Dorn

trn m

das ist mir ein Dorn im Auge

je mi to trnem v oku

Horn <-(e)s, Hörner> SUBST nt ZOOL MUS

Horn (Material)

roh m

sich dat die Hörner abstoßen

strkat se perf

dem Ehemann Hörner aufsetzen

nasadit perf manželovi parohy

in das gleiche Horn stoßen

tahat [perf táhnout] s kým za jeden provaz

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

Korn <-(e)s, Körner> SUBST nt

Korn

zrno nt

Korn (Getreide)

obilí nt

Korn (Getreide)

žito nt

Korn MIL

muška f

jemanden od etwas aufs Korn nehmen

brát [perf vzít] si kohu od co na mušku

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

vorn

vorn

vpředu, napřed

nach vorn

dopředu

von vorn

zpředu, odpředu

von vorn (von neuem)

znovu, od začátku

von vorn bis hinten

zpředu dozadu

vorn im Bild

vpředu na obraze

nach vorn gehen

jít dopředu

Zorn <-(e)s> SUBST m

Zorn

hněv m

Zorn

zlost f

woran

woran (abhängig vom Verb) (a)

čeho, na co od nač, na čem, čím rel

woran arbeitest du?

na čem pracuješ?

woran leidet er?

čím trpí?

woran denkst du?

na co myslíš?

worin

worin (abhängig vom Verb) (alle a)

v co od več, do čeho, v čem rel

worin besteht der Unterschied?

v čem je rozdíl?

Ansporn <-(e)s> SUBST m

Ansporn

pobídka f

Nashorn SUBST nt

Nashorn

nosorožec m