Übersetzungen für „taxativní“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

taxation [taksasjɔ͂] SUBST f

1. taxation:

taxation des prix

Festsetzung f

taxation douanière

Zollfestsetzung

2. taxation FISK:

taxation des marchandises, produits, entreprises

Besteuerung f

taxation des salaires

Lohnsteuerveranlagung f

taxation supplémentaire

Zusatzbesteuerung

II . taxation [taksasjɔ͂]

taxation d'office

Besteuerung f von Amts wegen

détaxation [detaksasjɔ͂] SUBST f FISK

détaxation

steuerliche Entlastung

détaxation à l'exportation

Exporterstattung f

taxateur (-trice) [taksatœʀ, -tʀis] SUBST m, f JUR

taxateur (-trice)

Taxator(in) m (f) fachspr

laxatif [laksatif] SUBST m

laxatif

Abführmittel nt

laxatif

Laxativ[um] nt fachspr

fixation [fiksasjɔ͂] SUBST f

1. fixation (action d'attacher):

fixation

Festmachen nt

fixation

Befestigung f

2. fixation (action de s'installer, de s'établir):

fixation des nomades

Sesshaftwerden nt

3. fixation a. WIRTSCH, JUR:

fixation (détermination)

Festsetzung f

fixation du cours

Kursfeststellung f

fixation du cours

Kursfixierung f

fixation régulière du cours

laufende Kursfeststellung

fixation d'un/du délai

Fristsetzung

fixation d'un/du délai

Fristbestimmung f

fixation d'un délai supplémentaire [ou moratoire]

Nachfristsetzung

fixation des prix

Preisfestsetzung

fixation des prix en Bourse

Börsenpreisbildung f

fixation de la valeur de l'immeuble

Gebäudewertermittlung f

fixation par rapport au cours du change

Anbindung f an den Wechselkurs

prescription de fixation JUR

Festsetzungsverjährung f fachspr

4. fixation (obsession):

fixation

Fixierung f

faire une fixation sur qn/qc

auf jdn/etw fixiert sein

tourner à la fixation

zur fixen Idee werden

5. fixation BIO, CHEM, MED:

fixation

Fixierung f

6. fixation (dispositif):

fixation

Befestigungsvorrichtung f

fixations de sécurité pour le transport

Transportsicherung f

II . fixation [fiksasjɔ͂]

fixations d'amende

Bußgeldbestimmungen Pl

fixation d'office des bénéfices

Gewinnfeststellungsbescheid m

fixation de sécurité

Sicherheitsbindung f

luxation [lyksasjɔ͂] SUBST f

luxation de l'épaule, la hanche

Auskugelung f

vexation [vɛksasjɔ͂] SUBST f

vexation

Demütigung f

subir [ou essuyer] des vexations

Demütigungen hinnehmen [o. einstecken ugs] müssen