Übersetzungen für „themes“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

The̱men [ˈteːmən] SUBST

Themen Pl v. Thema

Siehe auch: Thema

The̱ma <‑s, Themen [o. ‑ta]> [ˈteːma, pl: ˈteːmən] SUBST nt

Thema

temat m

vom Thema abschweifen

odbiegać od tematu

das gehört nicht zum Thema

to nie należy do tematu

das Thema ist für mich erledigt

ten temat jest dla mnie skończony

Wendungen:

[für jdn] kein Thema sein ugs

nie interesować [kogoś]

das ist [doch] kein Thema! ugs (spielt keine Rolle)

to nie gra [przecież] żadnej roli!

das ist [doch] kein Thema! (steht nicht zur Debatte)

to nie podlega [przecież] żadnej dyskusji!

Thẹrmen [ˈtɛrmən] SUBST Pl

Thermen

termy Pl

epheme̱r [efe​ˈmeːɐ̯] ADJ

ephemer a. BOT, ZOOL

efemeryczny

Sche̱mel <‑s, ‑> [ˈʃeːməl] SUBST m

Schemel

stołek m

Schemel

taboret m

Sche̱men¹ [ˈʃeːmən] SUBST

Schemen Pl v. Schema

Siehe auch: Schema

Sche̱ma <‑s, ‑s [o. ‑ta] [o. Schemen]> [ˈʃeːma] SUBST nt

1. Schema (Konzept):

Schema

schemat m

er passt in kein Schema

on nie pasuje do żadnego schematu

nach Schema F abw

z rutyną

nach Schema F abw

rutyniarsko

2. Schema (Schaubild):

Schema

schemat m

The̱ma <‑s, Themen [o. ‑ta]> [ˈteːma, pl: ˈteːmən] SUBST nt

Thema

temat m

vom Thema abschweifen

odbiegać od tematu

das gehört nicht zum Thema

to nie należy do tematu

das Thema ist für mich erledigt

ten temat jest dla mnie skończony

Wendungen:

[für jdn] kein Thema sein ugs

nie interesować [kogoś]

das ist [doch] kein Thema! ugs (spielt keine Rolle)

to nie gra [przecież] żadnej roli!

das ist [doch] kein Thema! (steht nicht zur Debatte)

to nie podlega [przecież] żadnej dyskusji!

Thẹmse <‑, kein Pl > [ˈtɛmzə] SUBST f

Themse

Tamiza f

The̱se <‑, ‑n> [ˈteːzə] SUBST f geh

These

teza f

eine These aufstellen

stawiać [perf postawić] tezę

The̱ke <‑, ‑n> [ˈteːkə] SUBST f

1. Theke (Wirtshaustheke):

Theke

bufet m

2. Theke (Ladentisch):

Theke

lada f

Li̱mes <‑, ‑> [ˈliːmɛs] SUBST m a. MATH

Limes

limes m

Kịrmes <‑, ‑sen> [ˈkɪrməs, ˈkɪrmɛs] SUBST f REG

Kirmes

odpust m

auf die Kirmes gehen

iść [perf pójść] na odpust

Pọmmes [ˈpɔməs] SUBST Pl ugs, Pọmmes frites [pɔm​ˈfrɪt] SUBST Pl

Pommes

frytki fpl

I . thema̱tisch ADJ

thematisch Verzeichnis:

thematisch

tematyczny

II . thema̱tisch ADV

thematisch geordnet:

thematisch

tematycznie

Boheme <‑, kein Pl > [bo​ˈeːm, bo​ˈɛːm] SUBST f geh

Boheme

bohema f geh