Übersetzungen für „tink“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Fink <-en, -en> [fɪŋk] SUBST m ZOOL

Fink

σπίνος m

pink [pɪŋk] ADJ inv

pink

ροζ

Zink <-(e)s> [tsɪŋk] SUBST nt Sg

1. Zink CHEM:

Zink

ψευδάργυρος m

2. Zink (trivial):

Zink

τσίγκος m

link [lɪŋk] ADJ ugs

1. link (Geschäft, Mensch):

link

ύπουλος

2. link (Angelegenheit):

link

βρόμικος

ein linkes Ding drehen

κάνω μια μπαγαποντιά

Wink <-(e)s, -e> [vɪŋk] SUBST m

Wink

νεύμα nt

Wink

νόημα nt

jdm einen Wink geben

κάνω νόημα σε κάποιον

ein Wink mit dem Zaunpfahl übtr

ένας ξεκάθαρος υπαινιγμός

Tick <-(e)s, -s> [tɪk] SUBST m ugs

Tick

τικ nt

einen Tick haben

δεν είμαι στα καλά μου

Tank <-s, -s [o. -e] > [taŋk] SUBST m

1. Tank (Behälter):

Tank

δεξαμενή f

2. Tank (Auto):

Tank

ντεπόζιτο nt

3. Tank (auf Tankwagen):

Tank

βυτίο nt

tief [tiːf] ADJ

1. tief (weit nach unten, Farbe):

tief

βαθύς

ein zwei Meter tiefes Loch

μια τρύπα βάθους δύο μέτρων

tief unten im Tal

κάτω στο βάθος της κοιλάδας

sie wohnen eine Etage tiefer

μένουν έναν όροφο πιο κάτω

sich tief bücken

σκύβω χαμηλά

er ist tief gesunken übtr

έχει πέσει πολύ χαμηλά

der Schrank ist 30 cm tief

η ντουλάπα έχει βάθος 30 εκατοστά

im tiefsten Afrika

στα βάθη της Αφρικής

jdm tief in die Augen sehen

κοιτάω κάποιον βαθιά στα μάτια

aus tiefstem Herzen

απ' τα βάθη της καρδιάς

2. tief (zeitlich):

im tiefsten Winter

στην καρδιά του χειμώνα

bis tief in die Nacht hinein

μέχρι αργά τη νύχτα

3. tief (niedrig, Ton):

tief

χαμηλός

die Sonne steht schon tief

ο ήλιος έχει χαμηλώσει

4. tief (sehr stark, intensiv):

tief

έντονος

tief in Gedanken versunken sein

είμαι βυθισμένος στις σκέψεις

jdn tief beeindrucken

κάνω μεγάλη εντύπωση σε κάποιον

etw Akk tief bedauern

λυπάμαι πολύ για κάτι

5. tief (tiefgründig):

tief

βαθύτερος

die tieferen Ursachen

οι βαθύτερες αιτίες

Bank¹ <-, Bänke> [baŋk, pl: ˈbɛŋkə] SUBST f

1. Bank (Parkbank):

Bank

πάγκος m

Bank

παγκάκι nt

durch die Bank ugs

αδιάκριτα, μηδενός εξαιρουμένου

etw Akk auf die lange Bank schieben

αναβάλλω κάτι για πολύ καιρό

2. Bank (Schulbank):

Bank

θρανίο nt

vor leeren Bänken

μπροστά σε άδεια καθίσματα

sank [zaŋk]

sank Prät von sinken

Siehe auch: sinken

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VERB intr

1. sinken (sich verringern):

sinken

μειώνομαι

im Wert sinken

χάνω την αξία μου

2. sinken (langsam fallen):

sinken

πέφτω

er sank auf einen Stuhl

σωριάστηκε σε μια καρέκλα

sie sank in meiner Achtung

έπεσε/μειώθηκε η εκτίμησή μου γι' αυτήν

zu Boden sinken

σωριάζομαι στο έδαφος

den Mut sinken lassen

χάνω το θάρρος μου

3. sinken (von Ballon, Wasserspiegel):

sinken

κατεβαίνω

4. sinken (von Schiff, einsinken):

sinken

βουλιάζω

dank [daŋk] PREP +Gen/Dat

dank

χάρη σε

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Dank <-es> SUBST m Sg

Dank

ευχαριστία f

besten/herzlichen Dank!

ευχαριστώ πολύ!

mit bestem Dank zurück!

σας το επιστρέφω με τις πιο θερμές ευχαριστίες μου!

zum Dank dafür

ως ένδειξη ευχαριστίας

Gott sei Dank

δόξα τω Θεώ

das ist nun der Dank dafür

αυτό είναι λοιπόν το ευχαριστώ

jdm zu Dank verpflichtet sein

οφείλω ευγνωμοσύνη σε κάποιον

Funk <-s> [fʊŋk] SUBST m Sg

1. Funk (drahtlose Übertragung):

Funk

ασύρματη επικοινωνία f

Funk

ασύρματος m

über Funk sprechen

μιλώ με ασύρματο

2. Funk (Rundfunk):

Funk

ραδιόφωνο nt

Funk und Fernsehen

το ραδιόφωνο και η τηλεόραση

Punk <-(s), -s> [paŋk] SUBST m

1. Punk nur Sg (Stil):

Punk

πανκ nt

2. Punk (Punker):

Punk

πανκ mf

Zank <-(e)s> [tsaŋk] SUBST m Sg

Zank

καβγάς m

Zank

τσακωμός m

Link SUBST

Benutzereintrag

Link m COMPUT

σύνδεσμος m

Link m COMPUT

λινκ nt