Übersetzungen für „turde“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Hurde <-, -n> [ˈhʊrdə] SUBST f CH, südd

Hurde

étagère f [à claire-voie]

Kurde (Kurdin) <-n, -n> [ˈkʊrdə] SUBST m (f)

Kurde (Kurdin)

Kurde mf

I . turnen [ˈtʊrnən] VERB intr +haben

1. turnen:

turnen

faire de la gymnastique

an den Ringen turnen

faire des anneaux

am Boden turnen

faire de la gymnastique au sol

2. turnen +sein (sich flink bewegen):

turnen

virevolter

II . turnen [ˈtʊrnən] VERB trans +haben

turnen (Übung, Kür)

exécuter

Hürde <-, -n> [ˈhʏrdə] SUBST f

Hürde (beim Hürdenlauf)

haie f

Hürde (im Reitsport)

obstacle m

Wendungen:

eine Hürde nehmen

passer un obstacle

Würde <-, -n> [ˈvʏrdə] SUBST f

1. Würde kein Pl (innerer Wert):

Würde

dignité f

die Würde des Menschen ist unantastbar

la dignité de l'homme est inviolable

2. Würde (würdevolle Haltung):

etw mit Würde tragen

accepter qc avec dignité

3. Würde (Rang):

Würde

dignité f

akademische Würden

titres mpl universitaires

Wendungen:

das ist unter seiner/ihrer Würde

ce serait lui faire injure

unter aller Würde sein

être au-dessous de tout

Bürde <-, -n> [ˈbʏrdə] SUBST f geh

Bürde

fardeau m

Barde <-n, -n> [ˈbardə] SUBST m

Barde

barde m

Förde <-, -n> SUBST f

Förde

longue baie de la mer du Nord et de la mer baltique qui s'étend à l'intérieur des terres

Garde <-, -n> [ˈgardə] SUBST f

Garde

garde f

Wendungen:

die alte Garde

la vieille garde

Herde <-, -n> [ˈheːɐdə] SUBST f

Herde

troupeau m

in Herden leben

vivre en troupeau

Wendungen:

mit der Herde laufen abw

être un vrai mouton de Panurge abw

Horde <-, -n> [ˈhɔrdə] SUBST f

1. Horde:

Horde

horde f

2. Horde (Lattengestell):

Horde

claie f

Wissensecke: Fremd- und Lehnwörter im Deutschen

turteln [ˈtʊrtəln] VERB intr

turteln

roucouler

[miteinander] turteln

roucouler

türken VERB trans (ugs, oft als diskriminierend empfunden) (vortäuschen, fingieren)

türken

truquer ugs

I . türmen [ˈtʏrmən] VERB trans +haben

türmen

empiler

II . türmen [ˈtʏrmən] VERB refl +haben

sich türmen

s'entasser

III . türmen [ˈtʏrmən] VERB intr +sein ugs

türmen

se casser ugs

lass uns türmen!

tirons-nous ! ugs

Turnen <-s; kein Pl> SUBST nt

Turnen

gymnastique f

Turnen (Sportunterricht)

E.P.S. f

Turner(in) <-s, -> SUBST m(f)

Turner(in)

gymnaste mf