Übersetzungen für „uitverkocht“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ungekocht ADJ

ungekocht (roh)

crudo

ungekocht (nicht zubereitet)

sin cocer

vermögen* unreg VERB trans geh

1. vermögen (imstande sein):

vermögen, etw zu tun

ser capaz de hacer algo, estar en condiciones de hacer algo

niemand vermochte zu sagen, wie es weitergehen würde

nadie fue capaz de decir como se desarrollarían las cosas

2. vermögen (ausrichten):

vermögen

conseguir

vermögen

alcanzar

sie vermag bei ihm viel/wenig

tiene mucha/poca influencia sobre él

3. vermögen CH (sich leisten können):

vermögen

poder costearse

verkochen* VERB intr +sein

1. verkochen (verdampfen):

verkochen

evaporarse

2. verkochen:

verkochen (breiig werden)

cocer (demasiado)

verkochen (Reis)

pasarse

die Nudeln sind total verkocht

la pasta está apelmazada

ausgekocht ADJ ugs abw

ausgekocht

cuco, taimado

I . kochen [ˈkɔxən] VERB intr

1. kochen (sieden):

kochen Wasser, Speisen

hervir

kochen Wasser, Speisen

estar hirviendo

kochen Kühler

echar humo

etw zum Kochen bringen

llevar a ebullición algo

etw zum Kochen bringen

hacer hervir algo

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

guisar

kochen

cocinar

das Kochen

la cocción

das Kochen

el cocimiento

zum Kochen geeignete Früchte

frutas apropiadas para cocer

zum Kochen geeignete Früchte

frutas que sirven para guisar

er kocht gut

cocina bien

wer übernimmt das Kochen?

¿quién hace la comida?

3. kochen ugs (wütend sein):

kochen

estar furioso

er kocht vor Wut

está furioso

II . kochen [ˈkɔxən] VERB trans

1. kochen (garen):

kochen

cocer

hart gekocht Ei

duro

weich gekocht Ei

pasado por agua

weich gekocht Fleisch, Gemüse

cocido (hasta que esté tierno)

2. kochen (zubereiten):

kochen

hacer

kochen

preparar

jdm etw kochen

cocinar [o guisar] algo para alguien

sich Dat etw kochen

cocinarse [o guisarse] algo

3. kochen (heiß waschen):

kochen

lavar a 90 grados

Eierkocher <-s, -> SUBST m

Eierkocher

hervidor m para huevos