Übersetzungen für „ungebührendste“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ungebunden ADJ

1. ungebunden (Buch):

ungebunden

sin encuadernar

2. ungebunden (frei):

ungebunden

libre, independiente

I . gebührend ADJ

gebührend

debido, conveniente

II . gebührend ADV

gebührend

como es debido

ungeboren ADJ

ungeboren

por nacer

ungeboren

aún no nacido

ungebührlich ADJ geh

1. ungebührlich (ungehörig):

ungebührlich

improcedente

ungebührlich

irrespetuoso

2. ungebührlich (übermäßig):

ungebührlich

desmesurado

tausendste, tausendster, tausendstes [ˈtaʊzəntstə, -tɐ, -təs] ADJ

tausendste

milésimo

du bist der Tausendste, der bei unserem Gewinnspiel anruft

eres el número mil de los que han llamado para nuestro concurso

I . ungebeten ADJ

ungebeten

no invitado

II . ungebeten ADV

ungebeten

sin ser invitado

ungebildet ADJ

ungebildet

inculto

ungebärdig [ˈʊngəbɛ:ɐdɪç] ADJ

ungebärdig

díscolo

ungebärdig

indócil

ungebärdig

difícil de dominar

wie ein ungebärdiges Fohlen sprang sie durch den Raum

iba saltando por la habitación como un potro desbocado

I . gebühren* [gəˈby:rən] VERB intr geh

gebühren

corresponder

seiner Leistung gebührt Anerkennung

su rendimiento merece ser reconocido

II . gebühren* [gəˈby:rən] VERB refl

gebühren sich gebühren geh:

sich gebühren

ser apropiado, ser conveniente

für einen Geistlichen gebührt es sich nicht, kurze Hosen zu tragen

no es apropiado que un religioso lleve pantalones cortos

wie es sich gebührt

tal como debe ser

ungebraucht ADJ

ungebraucht

no usado

etw ungebraucht zurückgeben

devolver algo sin haberlo usado

ungerührt [ˈʊngəry:ɐt] ADJ

ungerührt

imperturbable

ungerührt zusehen

mirar impasible

ungenügend ADJ (a. Note)

ungenügend

insuficiente

ungeschoren ADJ (Tier)

ungeschoren

sin esquilar

ungeschoren davonkommen

salir sin que le hubieran tocado un pelo

jdn ungeschoren lassen

dejar en paz a alguien

gebührenfrei ADJ

gebührenfrei

exento de tasas

gebührenfreier Anruf

llamada sin recargo