Übersetzungen für „urzędów“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

urzędowo ADV

urzędowo

officially

urzędowy ADJ

1. urzędowy akta, nazwa:

urzędowy

official

2. urzędowy czas:

urzędowy

standard

kurs urzędowy

official quotation

3. urzędowy głos, ton:

urzędowy

official

urzędowy

formal

urzędować VERB intr

urzędować

to work

urzec

urzec perf of urzekać

Siehe auch: urzekać

urzekać <perf urzec> VERB trans liter

urzekać kogoś czymś

to bewitch [or captivate] sb with sth

urzekać <perf urzec> VERB trans liter

urzekać kogoś czymś

to bewitch [or captivate] sb with sth

urząd <Gen urzędu> SUBST m

1. urząd (organ władzy):

urząd

department

urząd

office

Urząd Skarbowy

the Inland Revenue Office BRIT

Urząd Skarbowy

the Internal Revenue Service AM

Urząd Rady Ministrów

the Office of the Council of Ministers

Główny Urząd Ceł

the Central Board of Customs

Główny Urząd Statystyczny

the Central Statistical Office

urząd stanu cywilnego

registry office BRIT

urząd stanu cywilnego

register office AM

urząd zatrudnienia

employment agency

pracować w urzędzie państwowym

to be in the Civil Service

2. urząd (biuro):

urząd

office

urząd pocztowy

post office

3. urząd (funkcja):

urząd

post

pełnić [lub sprawować] urząd

to hold the office [of]

obrońca z urzędu

court-appointed lawyer BRIT

obrońca z urzędu

public defender AM

I . przed PRÄP +Instr

1. przed (miejsce):

przed

in front of

przed domem

in front of the house

2. przed (hierarchia):

przed

above

mieć pierwszeństwo przed innymi

to have priority over others

3. przed (czas):

przed

before

przed obiadem

before dinner

przed czasem

ahead of time

przed wieloma laty

many years ago

przed upływem roku

before the end of the year

4. przed (ochrona):

osłona przed zimnem

cover against the cold

zabezpieczenie przed chorobą

measure against an illness

uciekać/chronić się przed czymś

to run away/shelter from sth

5. przed (wobec):

stanąć przed sądem

to appear in court

drżeć przed kimś

to shake with fear in front of sb

ukrywać coś przed kimś

to hide sth from sb

II . przed PRÄP +Akk (kierunek)

przed

front

wyjść przed dom

to come outside

patrzeć przed siebie

to look ahead

przede PRÄP

1. przede (w czasie):

przede mną

before me

2. przede (w przestrzeni):

przede mną

in front of me

3. przede (w pierwszej kolejności):

przede wszystkim

first of all

Siehe auch: przed

I . przed PRÄP +Instr

1. przed (miejsce):

przed

in front of

przed domem

in front of the house

2. przed (hierarchia):

przed

above

mieć pierwszeństwo przed innymi

to have priority over others

3. przed (czas):

przed

before

przed obiadem

before dinner

przed czasem

ahead of time

przed wieloma laty

many years ago

przed upływem roku

before the end of the year

4. przed (ochrona):

osłona przed zimnem

cover against the cold

zabezpieczenie przed chorobą

measure against an illness

uciekać/chronić się przed czymś

to run away/shelter from sth

5. przed (wobec):

stanąć przed sądem

to appear in court

drżeć przed kimś

to shake with fear in front of sb

ukrywać coś przed kimś

to hide sth from sb

II . przed PRÄP +Akk (kierunek)

przed

front

wyjść przed dom

to come outside

patrzeć przed siebie

to look ahead

przed- PRÄFIX

przed-

pre-

okres przed-świąteczny

the run-up to Christmas

przed-mowa

preface

przed-mowa

foreword

przed-mieście

suburb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jednocześnie doszło do centralizacji i biurokratyzacji państwa oraz germanizacji urzędów i szkolnictwa wyższego.

pl.wikipedia.org

Ponad 1860 duchownych odmówiło takiego uznania, przez co zostali pozbawieni swych urzędów oraz prawa do głoszenia kazań, a wielu z nich wtrącono do więzienia.

pl.wikipedia.org

Nakład tych znaczków wyniósł w sumie 192 000 znaczków i wyczerpał się po 10 dniach od dostarczenia ich do urzędów pocztowych.

pl.wikipedia.org

Ten wpływ normański wprowadził angielszczyznę do sądów i urzędów.

pl.wikipedia.org

Wraz ze wzrostem znaczenia patriarchatu wzrosła też ingerencja cesarza w obsadzanie jego urzędów.

pl.wikipedia.org

Obecnie mufti działają w ramach urzędów państwowych, tzw. domów wydawania fatwy (dar al-ifta).

pl.wikipedia.org

Najczęściej dotacje pokrywały koszty budowy i utrzymania gimnazjonów, łaźni, teatrów, urzędów i świątyń.

pl.wikipedia.org

Powolnej rusyfikacji ulegało też szkolnictwo, a język rosyjski wypierał polski z urzędów wszystkich szczebli.

pl.wikipedia.org

Adresowana do ok. 270 tys. osób (dane na podstawie urzędów statystycznych z początku 2008 roku) mieszkańców tego subregionu.

pl.wikipedia.org

Ogólną zasadą obsadzania ateńskich urzędów było, że nie wolno powtórnie obsadzić urzędu tą samą osobą.

pl.wikipedia.org