Übersetzungen für „vaz“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vag

vag → vage

Siehe auch: vage

vage [ˈvaːgə] ADJ

vage

vago

vage [ˈvaːgə] ADJ

vage

vago

Jazz <-> [dɛs] SUBST m

Jazz

jazz m

Balz <-> SUBST f

Balz

fregola f

bauz INTERJ kinderspr

bauz

patatrac

bauz da fällt er!

patatrac, è per terra!

Falz <-es, -e> SUBST m

1. Falz TYPO :

Falz

piegatura f

2. Falz (Rille):

Falz

scanalatura f

3. Falz MECH :

Falz

aggraffatura f

I . ganz ADJ

1. ganz:

ganz

tutto, intero

die ganze Familie

la famiglia intera, tutta la famiglia

ganze Zahlen

numeri interi

2. ganz ugs :

ganz

notevole

eine ganze Menge

una notevole quantità, un mucchio

3. ganz ugs :

ganz

soltanto

ganze drei Mann

soltanto tre uomini

4. ganz (unbeschädigt):

ganz ugs

intero

etwas wieder ganz machen

riparare qc

Wendungen:

ganze Arbeit machen ugs

fare un lavoro perfetto

II . ganz ADV

1. ganz (völlig):

ganz

completamente

ganz und gar

completamente

ganz und gar nicht

nient’affatto

etwas ganz vergessen

dimenticarsi completamente di qc

ganz voll

tutto pieno, pienissimo

ganz etwas anderes

tutt’altra cosa

2. ganz (sehr):

ganz

molto

ein ganz großer Dichter

un poeta grandissimo

3. ganz (ziemlich):

ganz ugs

abbastanza

ganz erträglich

passabile

ganz gut

discreto

Harz <-es, -e> SUBST nt (von Baum)

Harz

resina f

Hatz <-, -en> SUBST f

1. Hatz JAGD :

Hatz

caccia f a seguito

2. Hatz fig :

Hatz

caccia f

Hatz

persecuzione f

Katz <-> SUBST f

Katz und Maus (mit jemandem) spielen

giocare (con qn) come il gatto col topo

für die Katz sein

= essere inutile

Kauz <-es, Käuze> SUBST m

1. Kauz:

Kauz

civetta f

2. Kauz fig :

Kauz

originale m

Latz <-es, Lätze -e> SUBST m

1. Latz (Hose):

Latz

pettorina f

jemandem eine (od einen od eins) vor den Latz knallen ugs fig

spaccare la faccia a qn

2. Latz (an Trachtenhosen):

Latz

brachetta f

Latz

patta f

Malz <-es> SUBST nt

Malz

malto m

Matz <-es, -e/ Mätze> SUBST m ugs hum

Matz

marmocchio m

Ratz <-es, -e> SUBST m

1. Ratz (Ratte):

Ratz reg

ratto m

2. Ratz (Iltis):

Ratz

puzzola f

3. Ratz (Siebenschläfer):

Ratz

ghiro m fig

schlafen wie ein Ratz

dormire come un ghiro

Salz <-es, -e> SUBST nt

Salz

sale m

Satz <-es, Sätze> SUBST m

1. Satz:

Satz

frase f

Satz GRAM

proposizione f

2. Satz PHIL :

Satz

tesi f

3. Satz MATH :

Satz

teorema m

4. Satz TYPO :

Satz

composizione f

in (den) Satz gehen

andare in composizione

5. Satz MUS :

Satz

movimento m

6. Satz:

Satz (von Briefmarken)

serie f

Satz (von Geschirr)

servizio m

Satz (von Kochtöpfen)

set m

Satz (von Reifen)

treno m

7. Satz (Bodensatz):

Satz

fondo m

8. Satz SPORT :

Satz

set m

9. Satz (Sprung):

Satz

salto m

Satz

balzo m

einen Satz zur Seite tun (od machen)

fare un balzo di lato

10. Satz:

Satz (Tarif)

tariffa f

Satz (Spesen-, Beitragssatz)

quota f

Satz (von Zinsen)

tasso m

Wissensecke: Satzbau im Deutschen

Tanz <-es, Tänze> SUBST m

1. Tanz:

Tanz

ballo m

jemanden zum Tanz auffordern

invitare qn a ballare

2. Tanz (Musikstück):

Tanz

danza f

3. Tanz ugs :

Tanz

scenata f

einen Tanz aufführen

fare una scenata