Übersetzungen für „which“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

weich [vaɪç] ADJ

1. weich (formbar):

weich

flexible

2. weich GASTRO:

weich (nicht zäh)

tierno

weich (Ei)

pasado por agua

weich (Fleisch, Gemüse)

blando

etw weich kochen (Ei)

pasar por agua

etw weich kochen (Gemüse)

cocer algo (hasta que está tierno)

3. weich (nicht hart, Drogen, Charakter):

weich

blando

ein weiches Herz haben

tener un corazón blando

ein weiches Herz haben

ser blando de corazón

weiche Gesichtszüge

rasgos suaves

weicher Tourismus

turismo suave [o de bajo impacto]

da wird er weich

empieza a ceder

weich gespült iron

dulcificado

weich gespült iron

en versión light

4. weich (zart, wollig, Klang, Landung):

weich

suave

sich weich anfühlen

ser suave al tacto

weich landen

aterrizar suavemente

Wäsche weich spülen

echar suavizante a la colada

die Lampe verstrahlt ein weiches Licht

la lámpara emite una luz suave

5. weich FIN (Währung):

weich

débil

Stich² <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Stich (Farbschimmer):

einen Stich ins Gelbe haben

tirar a amarillo

2. Stich (Wend):

jdn im Stich lassen

dejar a alguien en la estacada

einen Stich haben ugs (Person)

estar chiflado

einen Stich haben (Lebensmittel)

estar picado

einen Stich haben (Milch)

estar pasado

reich [raɪç] ADJ

1. reich (wohlhabend):

reich an

rico en

reich heiraten

hacer una boda ventajosa

reich machen

enriquecer

reich werden

enriquecerse

reich an Fischen/Bodenschätzen

rico en pesca/recursos naturales

aus reichem Haus

de una familia rica

2. reich (prächtig):

reich

suntuoso, lujoso

reich geschmückt

lujosamente adornado

3. reich:

reich (groß)

grande

reich (ergiebig)

abundante

eine reiche Ernte

una cosecha abundante

ein reiches Mahl

una comida opípara

in reichem Maße

en abundancia

jdn reich beschenken

colmar a alguien con regalos

ein reicher Erfahrungsschatz

valiosas experiencias

4. reich (vielfältig):

reich

amplio

reiche Auswahl

amplio surtido

Deich <-(e)s, -e> [daɪç] SUBST m

Deich

dique m

glich [glɪç] VERB

glich 3. Imperf von gleichen

Siehe auch: gleichen

gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERB intr

gleichen

parecerse a

sie gleicht ihrer Schwester

se parece a su hermana

sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen

se parecen como un huevo a otro

sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen

se parecen como dos gotas de agua

Laich <-(e)s, -e> [laɪç] SUBST m

Laich

desove m

Laich

freza f

Teich <-(e)s, -e> [taɪç] SUBST m

Teich

estanque m

Teich

tanque m LatAm

Reich SUBST

Benutzereintrag

das Weströmische Reich

el Imperio Romano de Occidente