Übersetzungen für „zekerheid“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Lọckerheit <‑, kein Pl > SUBST f (legere Art)

Lockerheit

luz m

Lockerheit

swoboda f

Beschei̱d <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈʃaɪt] SUBST m

1. Bescheid ADMIN:

Bescheid

decyzja f

Bescheid (Antwort)

odpowiedź f

positiver/negativer Bescheid

decyzja pozytywna/negatywna

Sie bekommen Bescheid

otrzyma pan/pani odpowiedź

jdm einen abschlägigen Bescheid erteilen

dać komuś odmowną odpowiedź

2. Bescheid (Nachricht):

Bescheid

wiadomość f

Bescheid

informacja f

jdm Bescheid [über etw Akk] geben

poinformować kogoś [o czymś]

jdm Bescheid [über etw Akk] geben

dać komuś znać [o czymś]

jdm Bescheid sagen

powiedzieć komuś [coś]

Bescheid sagen, wenn .../dass .../ob ...

dać znać, kiedy.../że.../czy...

jdm [ordentlich] Bescheid sagen [o. jdm [gründlich] Bescheid stoßen] ugs

wygarnąć komuś całą prawdę

jdm [ordentlich] Bescheid sagen [o. jdm [gründlich] Bescheid stoßen] ugs

bez ogródek powiedzieć, co się myśli

3. Bescheid (Kenntnis):

[über etw Akk] Bescheid wissen

wiedzieć [o czymś]

ich weiß Bescheid!

wiem [wszystko]!

ich weiß in der Stadt [nicht] Bescheid

znam dobrze to miasto/nie znam dobrze tego miasta

ich weiß Bescheid, wie man das macht

wiem, jak się to robi

damit du Bescheid weißt!

żebyś wiedział!

Ste̱u̱erbescheid <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Steuerbescheid

decyzja f podatkowa (skierowana do płatnika decyzja urzędu skarbowego o wysokości podatku)

Viehscheid SUBST

Benutzereintrag

Viehscheid m LANDW südd

spęd bydła z hal m