Deutsch
Englisch
Pro·gramm <-s, -e> [proˈgram] SUBST nt
1. Programm:
- Programm (geplanter Ablauf)
- programme [or Am -am]
- Programm (Tagesordnung)
- agenda
- Programm (Zeitplan)
- schedule
- ein volles Programm haben
- to have a full day/week, etc. ahead of one
- auf dem [o. jds] Programm stehen
- to be on the [or sb's] programme/agenda/schedule
- was steht für heute auf dem Programm?
- what's the programme/agenda/schedule for today?
- nach Programm
- as planned
- nach Programm
- to plan
2. Programm RADIO, TV (Sender):
- Programm
- channel
- ich empfange 30 Programme
- I can get 30 channels
3. Programm (festgelegte Darbietungen):
- Programm
- programme [or Am -am]
- Programm
- bill
- im Programm
- in the programme
- im Programm
- on the bill
- das Kino hat viele neue Filme im Programm
- the cinema has many new films on the bill
4. Programm (Programmheft):
- Programm
- programme [or Am -am]
5. Programm (Konzeption):
- Programm
- programme [or Am -am]
- Programm Politiker
- platform
- Programm Partei
- programme
6. Programm (Sortiment):
- Programm
- product range
- Programm
- range of products
- etw im Programm haben
- to have [or stock] sth in the range
- etw ins Programm [auf]nehmen
- to include sth in the collection
7. Programm COMPUT:
- Programm für +Akk
- [computer] program for
- Probelauf eines Programms
- desk check
- anwendungsspezifisches Programm
- application-oriented program
- ein Programm beenden/starten
- to exit/initiate a program
- ein Programm installieren
- to install a program
- übertragbares Programm
- portable software
- sprachgesteuertes Programm
- speech-driven program
Pro·gramm-Edi·tor <-s, -s> SUBST m COMPUT
- Programm-Editor
- program editor
Äs·the·tik Pro·gramm SUBST nt TYPO
- Ästhetik Programm (Satz)
- aesthetic [or Am esthetic] programme [or Am -am]
OCR-Pro·gramm SUBST nt COMPUT
- OCR-Programm
- OCR program
E-Mail-Pro·gramm [ˈi:me:l-] SUBST nt
- E-Mail-Programm
- e-mail program
- Instandhaltung des Programms COMPUT
- program maintenance
- vorinstalliert Programm
- preloaded
- vorinstalliert Programm
- preinstalled
Englisch
Deutsch
- art-house
- Programm-
- e-waste programme [or Am e-waste program]
- E-Schrott-Programm nt
- spambot
- Spambot-Programm nt
Deutsch
Englisch
Programm-Trading SUBST nt FINMKT
- Programm-Trading (computergestützte Index-Arbitrage)
- program trading
Stock-Option-Programm SUBST nt FINMKT
- Stock-Option-Programm
- stock option program
Asset-Backed-Securities-Programm SUBST nt FINMKT
- Asset-Backed-Securities-Programm
- asset-backed securities program
Medium Term Notes-Programm SUBST nt INV-FIN
- Medium Term Notes-Programm (Programm mittelfristiger Schuldverschreibungen)
- medium-term notes program
Englisch
Deutsch
- program
- Programm nt
- asset-backed securities programme
- Asset-Backed-Securities-Programm nt
- stock option program(me)
- Stock-Option-Programm nt
- program trading
- Programm-Trading nt
- medium-term notes program (Programm mittelfristiger Schuldverschreibungen)
- Medium Term Notes-Programm nt
- genetic programme
- genetisches Programm
- independent program
- eigenständiges Programm
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Instandhaltung des Programms COMPUT
- Korrektur f <-, -en> (eines bereits bestehenden Programms, auch durch Erweiterung oder Komplettierung)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Instandhaltung ist besonders dort wichtig, wo das Versagen technischer Systeme Menschenleben unumkehrbar schädigt.
de.wikipedia.org Die Pflege und Instandhaltung der Anlage hat der Heimatverein übernommen.
de.wikipedia.org Dieser befreite ihn von jeglichem Zoll und gründete eine Stiftung zur Instandhaltung des Weges.
de.wikipedia.org In der heutigen Instandhaltung werden unterschiedliche Strategien genutzt.
de.wikipedia.org Vereinbarungen mit den Uranbergbauunternehmen sorgen für ihre Instandhaltung.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.giz.de Projekte und Programme im Rahmen der Ressourcen und Leistungsfähigkeit der jeweiligen Seite zu unterstützen;
[...][...]
support projects and programmes within the scope of the resources and abilities of each respective party;
[...][...]
www.giz.de Um zu ermitteln, ob das HNP seine Ziele erreicht, beauftragte die GIZ ein Forschungsinstitut mit der Evaluation des Programms.
[...][...]
In order to determine whether the HNP is achieving its objectives, GIZ commissioned a research institute to evaluate the programme.
[...][...]
www.giz.de Zwei neue Programme der Technischen Zusammenarbeit, in Peru und Ecuador, haben den NoPa-Ansatz in ihr Konzept aufgenommen.
[...][...]
Two new technical cooperation programmes – in Peru and Ecuador – have integrated the NoPa approach into their project design.
[...][...]
www.giz.de Das Programm genießt große politische Aufmerksamkeit sowohl bei den Partnern als auch auf deutscher Seite.
[...][...]
Indeed, the programme enjoys considerable political attention among its Balkan partners as well as in Germany.
[...][...]
www.giz.de Eine Vergleichsstudie, die das Nachhaltigkeitspotenzial verschiedener Programme für Kleinwasserkraft in Indonesien untersucht hat, kam Mitte 2013 zu dem Schluss, dass EnDev-unterstützte Energieanlagen in den Bereichen technische Qualität und sozioökonomische Stärke eine maßgeblich bessere Nachhaltigkeit erzielen als vergleichbare Programme.
[...][...]
In mid-2013, a comparative study examining the potential sustainability of different micro-hydropower programmes in Indonesia concluded that facilities supported by EnDev demonstrate much greater sustainability than comparable programmes, in terms of their technical quality and socio-economic strengths.
[...]