Deutsch » Italienisch

die

die → der

Siehe auch: der

I . der < f die, nt das> DEF ART m

II . der REL PRON m

III . der DEM PRON m

I . das DEF ART nt

das → der

II . das DEM PRON

Siehe auch: der

I . der < f die, nt das> DEF ART m

II . der REL PRON m

III . der DEM PRON m

I . der < f die, nt das> DEF ART m

II . der REL PRON m

III . der DEM PRON m

der Heeresdienst SUBST

Benutzereintrag

Son­der­ge­sand­te(r) SUBST

Benutzereintrag

Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für die

die Sache ist die, dass …
il fatto è che …
die Tür/die Wunde/die Blume geht auf
la porta/la ferita/il fiore si apre
durch die Stadt, die Straßen durchbummeln
girare attraverso la città, le strade, percorrere la città, le strade girovagando
die Schüler in die Mathematik einführen
iniziare gli scolari alla matematica
die Lehrerin läutete die Pause ab
la maestra suonò la fine dell’intervallo
die Jacke über die Schulter nehmen
mettersi la giacca sulle spalle
die Sonne apert die Hänge aus
il sole scioglie la neve sui pendii
die Füße gegen die Tür anstemmen
puntare i piedi contro la porta
die Schlüssel in die Tasche stecken +akk
mettere le chiavi nella borsa
die Katze streicht um die Beine +sein
il gatto si struscia contro le gambe
die Hände in die Hüften stemmen
puntare le mani sui fianchi
die Keks in die Milch einstippen
intingere i biscotti nel latte
die Hände in die Taschen versenken (stecken)
affondare le mani nelle tasche
die Arbeit, die dahintersteht, ist enorm
è enorme il lavoro che ci sta dietro
die Lehrerin sammelt die Schularbeiten ab
la maestra raccoglie i compiti in classe
die Vorteile wiegen die Nachteile auf
i vantaggi compensano gli svantaggi
die Beine in die Hand nehmen
mettersi le gambe in spalla
die Herden durch die Furt durchjagen
condurre le greggi attraverso il guado
die Touristen wuseln durch die Gassen
i turisti brulicano nei vicoli
die Salbe auf die Wunde auftragen
spalmare la pomata sulla ferita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Ecgonine werden dann mit Benzoylchlorid und Methanol zum Kokain verestert.
de.wikipedia.org
Genutzt wurde es vornehmlich als Weidefläche, für die Jagd und die Fischerei.
de.wikipedia.org
Die aus der Hoheit folgenden Einzelbefugnisse werden als Hoheitsrechte bezeichnet (z. B. die Münzhoheit).
de.wikipedia.org
Das Duo Les Paul & Mary Ford zeichnete sich vor allem durch die Verwendung der damals noch neuen Mehrspur-Aufnahmetechnik aus.
de.wikipedia.org
Die Schwimmblase ist unterschiedlich gebaut und kann auch zwischen den Geschlechtern divergieren.
de.wikipedia.org
Die Reaktivierung der Brachfläche hatte zwei Schwerpunkte: die Schaffung hochwertiger Gewerbeflächen mit ressourcenschonender Bebauung sowie die Schaffung eines Parks mit Grünflächen, Teichen und Spazierwegen.
de.wikipedia.org
Die Radstände der Vier- und Sechszylinderversionen unterschieden sich nun nicht mehr.
de.wikipedia.org
In Tierversuchen kann relativ einfach festgestellt werden, ob der Konsum einer Substanz die spätere Attraktivität einer anderen Substanz für Tiere erhöht.
de.wikipedia.org
Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.
de.wikipedia.org
Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"die" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"die" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste