Englisch » Deutsch

typi·cal [ˈtɪpɪkəl] ADJ

non-typical silent partner SUBST FIRMSTRUKT

Fachwortschatz

non-typical silent partnership SUBST FIRMSTRUKT

Fachwortschatz

typical cross section INFRASTR

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

adventure trail :

venture onto well-trodden paths through the mountains, test your surefootedness, see what it feels like to walk through a narrow, frozen glacial crevasse, listen to the typical sounds in the mountains – the wind, screeching jackdaws, whistling marmots.

The automobile's story of success & model car show History of the motorcycle:

www.grossglockner.at

.

Begeben Sie sich selbst auf ausgetretene Pfade im Hochgebirge, testen Sie Ihre Trittsicherheit, erleben Sie das Gefühl, durch eine eisige und enge Gletscherspalte zu gehen, hören Sie die typischen Geräusche des Hochgebirges - Wind, Schreie der Jochdohlen, Pfiffe der Murmeltiere.

Erfolgsgeschichte des Automobils & Modellausstellung Geschichte des Motorrads:

www.grossglockner.at

Central showcase A Exhibited in the central showcase are some sarcophaguses ( caskets and lids ) of stuccoed and painted wood, with illustrations of divinities and reproductions of texts of the Book of the Dead, dating to the 21st and 25th dynasty.

The side opposite the entrance contains two mummies and other typical funerary furnishings such as the canopic vases, used for containing the entrails of the deceased, extracted for mummification of the bodies.

mv.vatican.va

Und 25. Dynastie datierbar sind.

Auf der dem Eingang gegenüberliegenden Seite sind zwei Mumien und typische Grabausstattungen, wie “ Kanopen ” -Gefäße zu sehen, die die zur Mumifizierung dem Körper entnommenen Eingeweide enthielten.

mv.vatican.va

Finally, the job of office machine mechanic was replaced by that of office information electronics service engineer in 1988.

Typical machines and devices of the 1950s and 1960s can be seen in the exhibition.

They all originate from an Aachen-based company that was founded in 1926 and closed in 1994.

www.hnf.de

1988 wurde schließlich der Beruf des Büromaschinenmechanikers vom Büroinformationselektroniker abgelöst.

In der Ausstellung sind die Maschinen und Geräte zu sehen, wie sie in den 1950 und 1960er-Jahren typisch waren.

Sie stammen alle aus einem 1994 geschlossenen Betrieb in Aachen, der bereits 1926 gegründet worden war.

www.hnf.de

ANF4W.

A child in the project region Nilphamari in Bangladesh with a typical daily meal of rice, potato, aubergine and onion Photo:

Till Ludwig © GIZ

www.giz.de

ANF4W.

Ein Kind in der Projektregion Nilphamari, Bangladesch, mit einer typischen Tagesmahlzeit aus Reis, Kartoffeln, Auberginen und Zwiebeln. Fotograf:

Till Ludwig © GIZ

www.giz.de

Rack-mounted pdp-8 surrounded by ASR 33 teletypewriters

Typical scenario - a rack-mounted pdp-8 surrounded by ASR 33 teletypewriters, the universal input terminal.

0

www.hnf.de

pdp-8 im Rack, umgeben von Teletypes ASR 33

Typischer Einsatz einer pdp-8 im Rack, umgeben von Teletypes ASR 33, der universellen Eingabestation

0

www.hnf.de

Brazil.

Typical landscape of the Jalapão region; photographer:

Palê Zuppani

www.giz.de

Brasilien.

Typische Landschaft der Region Jalapão; Fotograf:

Palê Zuppani

www.giz.de

IBM 1401

The IBM 1401 in particular was the workhorse for typical DP tasks.

Battelle-Institut Frankfurt

www.hnf.de

IBM 1401

Besonders die IBM 1401 war das Arbeitspferd für typische EDV-Aufgaben.

Battelle-Institut Frankfurt

www.hnf.de

TI-83

The TI-83 was a typical example of a graphics-capable pocket calculator in 1996.

0

www.hnf.de

TI-83

Der TI-83 war 1996 ein typischer Vertreter der grafikfähigen Taschnerechner.

0

www.hnf.de

The Lüttich school was particularly important in the southern part of the Netherlands.

The impressive work by Gerard Douffet, "Christ appearing to Jacob", which dates from 1648 (Large Gallery), shows the French and Italian influence typical of the paintings from this school.

www.schloesser-schleissheim.de

Die Lütticher Schule spielte eine besondere Rolle in den südlichen Niederlanden.

Ein beeindruckendes Beispiel dafür ist das Werk von Gerard Douffet "Christus erscheint Jacobus" aus dem Jahr 1648 (Große Galerie). Es zeigt die für diese Schule charakteristische Prägung durch die französische und italienische Malerei.

www.schloesser-schleissheim.de

The different insulations are described in different standards, such as IEC 60 317, NEMA MW 1000 or JIS C 3202, which sometimes still use different test methods.

Under the respective standard (customized to the region where appropriate), the typical technical values are given for the different insulation, such as Polyurethane, Polyester, Polyesterimide, Polyimide (orig.

Pyre-ML®) etc.

www.elektrisola.com

Die unterschiedlichen Isolierungen sind in den Normen wie IEC 60 317, NEMA MW 1000 oder JIS C 3202 beschrieben, die zum Teil auch noch unterschiedliche Testverfahren verwenden.

Bei der entsprechenden Norm - ggf. noch nach der Region differenziert - werden die charakteristischen technischen Daten für die unterschiedlichen Isolierungen wie Polyurethan, Polyester, Polyesterimid, Polyimid (orig.

Pyre-ML®) usw. angegeben.

www.elektrisola.com

blue-S for-3 - Polymnia Press

by Ulrich Schultheiss An arrangement of the original version for cello solo A "notated" improvisation which comprises of typical blues chord changes

www.polymnia-press.de

blue-S for-3 - Polymnia Press

von Ulrich Schultheiss Eine Bearbeitung der Originalfassung für Violoncello solo­ Eine notierte Improvisation, die von den charakteristischen Akkordwechseln eines Blues lebt

www.polymnia-press.de

By following Ke ’s example, every computer user can create a star and push it around the monitor.

The computer framework, typical of Ke’s work demonstrates the importance of the new media for space research and switches the space on the computer between the physical space of the viewer and the idea of space.

VIDEO

www.mkp-marl.de

Nach Lins Vorbild kann jeder Computernutzer solche Himmelskonstellationen kreieren und auf dem Monitor herumschieben – unser Bild des Weltraums offenbart sich also als reine Konstruktion.

Der für Lins Arbeiten charakteristische Computerframe zeigt die Bedeutung neuer Medien innerhalb der Weltraumforschung auf und schaltet den computergenerierten Raum zwischen den physischen Raum des Betrachters und seiner Vorstellung des Weltalls. (skh)

VIDEO

www.mkp-marl.de

2 ) Always in the center :

Because typical knowledge and skills are taught, optimal integration in the corporate culture is assured.

3) Always on track:

www.jobs.mahle.com

2 ) Immer mittendrin :

Durch die Vermittlung charakteristischer Kenntnisse und Fertigkeiten wird eine optimale Integration in die Unternehmenskultur gewährleistet.

3) Immer auf der sicheren Spur:

www.jobs.mahle.com

by Ulrich Schultheiss

blue-S comprises of typical blues chord changes, but its metric structure differs from the typical 12-cycle model.

The sophisticated blues and alternate scales create a feeling of "notated" improvisation, but still leaves the performer with plenty of playful liberties. blue-S was composed in 1991 for the cellist Ksenija Jankovic.

www.polymnia-press.de

von Ulrich Schultheiss

blue-S lebt von charakteristischen Akkordwechseln eines Blues, weicht aber in seiner metrischen Struktur vom typischen 12-Takt-Modell ab.

Klanglich differenzierte Blues-Tonleiter und alternierende Skalen verschmelzen darin zu einer „ausnotierten“ Improvisation, die Interpreten immer noch reichlich spielerische Freiheiten lässt.

www.polymnia-press.de

old centres and ancient churches, historical buildings and nature reserves, vineyards, frescoes, museums.

The villages of Linescio with its typical stone terracing, Brontallo with its rural and graceful buildings and Menzonio, which can boast in its oratory a permanent exhibition of the artist Gianfredo Camesi, who was born in this village.

Photogallery

www.ticino.ch

info @ vallemaggia.ch oder Download vom Internet www.pietraviva.ch Von Avegno nach Prato Sornico, von Coglio nach Cevio, von Maggia nach Bosco Gurin, auf der Entdeckung von bäuerlichen Siedlungen, alten Kirchen, historischen Baudenkmälern und Naturreservaten Weinbergen, Fresken, Museen.

Die neusten Vorschläge betreffen Linescio mit seinen charakteristischen Terrassierungen aus Stein, Brontallo mit den harmonischen ländlichen Bauten und Menzonio, das in seinem Oratorium eine ständige Ausstellung des Künstlers Gianfredo Camesi aufweist, der in diesem Dorf geboren wurde.

Photogallery

www.ticino.ch

2 ) Always in the center :

Because typical knowledge and skills are taught, optimal integration in corporate culture is assured.

3) Always on track:

www.jobs.mahle.com

2 ) Immer mittendrin :

Durch die Vermittlung charakteristischer Kenntnisse und Fertigkeiten wird eine optimale Integration in die Unternehmenskultur gewährleistet.

3) Immer auf der sicheren Spur:

www.jobs.mahle.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文