ACTIVATED - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

ˈair-ac·ti·vat·ed ADJ inv

air-activated heat patch:

air-activated

durch Luftsauerstoff erwärmt

ac·ti·va·ted ˈchar·coal SUBST no pl

activated charcoal

Aktivkohle f <-> kein pl

ac·ti·va·ted ˈsludge SUBST

activated sludge

Belebtschlamm m <-(e)s, -e>

ac·ti·va·ted ˈcar·bon SUBST no pl

activated carbon

Aktivkohle f <-> kein pl

voice-ˈac·ti·vat·ed ADJ inv TECH, COMPUT

voice-activated

sprachgesteuert

voice-activated dialling

Wählen nt mittels Spracheingabe

ac·ti·vate [ˈæktɪveɪt] VERB trans

1. activate (trigger):

to activate sth

etw aktivieren [o. in Gang setzen]

to activate an alarm

einen Alarm auslösen

2. activate CHEM, PHYS (speed up):

to activate sth

etw aktivieren

Deutsch

Englisch

federbetätigt TECH

spring-activated

Aktivkohle

activated carbon

standardmäßig aktiviert sein COMPUT

to be activated by default

etw freischalten (Onlinedienste) INET

to activate sth

activated ADJ

activated

aktiviert

activated promoter

activated promoter

aktiver Promotor

activate VERB

activate

aktivieren

activated charcoal, carbon filter SUBST

activated charcoal

Aktivkohlefilter

return activated sludge SUBST

return activated sludge

Rücklaufschlamm

FACS (fluorecence activated cell sorter) SUBST

FACS (fluorecence activated cell sorter)

FACS (Fluoreszensaktivierter Zellsortierer)

Present

I	activate
you	activate
he/she/it	activates
we	activate
you	activate
they	activate

Past

I	activated
you	activated
he/she/it	activated
we	activated
you	activated
they	activated

Present Perfect

I	have	activated
you	have	activated
he/she/it	has	activated
we	have	activated
you	have	activated
they	have	activated

Past Perfect

I	had	activated
you	had	activated
he/she/it	had	activated
we	had	activated
you	had	activated
they	had	activated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The two types of apoptosis, extrinsic and intrinsic, are tightly regulated by the interplay of activating and inhibitory pathways.

en.wikipedia.org

A touch is activated by a finger or stylus touching the glass substrate and creating a vibration.

en.wikipedia.org

At a predetermined altitude, the radar unit was activated to provide altitude update data and begin scanning the target area.

en.wikipedia.org

In order to remember something, therefore, it is essential not only to activate the relevant information, but also to inhibit irrelevant information.

en.wikipedia.org

Daytime running lamps must be activated outside urban areas.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In an application with activated charcoal, digestive enzyme therapy may decrease of acarbose.

pharma-base.ru

In einer Anwendung mit Aktivkohle kann Verdauungsenzym Therapie von Acarbose zu verringern.

pharma-base.ru

From A as in activated charcoal to Z as in zirconium oxide:

www.netzsch-grinding.com

Von A wie Aktivkohle bis Z wie Zirkonoxid:

www.netzsch-grinding.com

Longer-chained PFTs such as perfluorooctane sulfonate (PFOS) can be removed relatively well with conventional activated charcoal and are, by now, mostly prohibited.

www.umsicht.fraunhofer.de

Längerkettige PFT wie Perfluoroctansulfonat (PFOS) lassen sich relativ gut mit herkömmlicher Aktivkohle entfernen und sind mittlerweile in der Mehrzahl verboten.

www.umsicht.fraunhofer.de

The optimum purification process (membrane, filtration or activated charcoal) is selected to meet the client’s requirements.

www.vogelbusch-biocommodities.com

Die optimalen Prozesse für die Reinigung (Membran, Filtration, Aktivkohle) werden dem Kundenwunsch gemäß ausgewählt.

www.vogelbusch-biocommodities.com