ADVANCED TRAINING MEASURES - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

advanced training

Weiterbildung f <-> kein pl

Deutsch

Englisch

Schulungsmaßnahme

training measure

Trainingsmaßnahme

training measure

außerbetriebliche Weiterbildung

external advanced training

Weiterbildungsmaßnahme

further [vocational] training measure

berufliche Fortbildung

advanced vocational training

im PONS Wörterbuch

I. meas·ure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. measure (unit):

measure

Maß nt <-es, -e>

measure

Maßeinheit f <-, -en>

a measure of capacity

ein Hohlmaß nt

a measure of length

ein Längenmaß nt

he poured himself a generous measure of whisky

er schenkte sich einen großen Whisky ein

2. measure übtr (degree):

measure

Maß nt <-es, -e>

measure

Grad m <-(e)s, -e>

there was a large measure of agreement between us

zwischen uns gab es ein hohes Maß an Übereinstimmung

there was some measure of truth in what he said

an dem, was er sagte, war etwas Wahres dran

in large measure

in hohem Maß

in large measure

zum großen Teil

in some measure

gewissermaßen

in some measure

in gewisser Beziehung

3. measure:

measure (measuring instrument)

Messgerät nt <-(e)s, -e>

measure (ruler, yardstick)

Messstab m <-(e)s, -Stäbe>

measure (container)

Messbecher m <-s, ->

measure (container)

Messglas nt

4. measure (indicator):

measure

Maßstab m

examinations are not always the best measure of students' progress

Prüfungen sind nicht immer ein zuverlässiger Indikator für die Fortschritte der Schüler

to be a measure of sb's popularity

ein Maßstab für jds Popularität sein

5. measure usu pl (action) also JUR:

measure

Maßnahme f <-, -n>

the measures we have taken are designed to prevent such accidents occurring in future

die Maßnahmen, die wir ergriffen haben, sollen solche Unfälle in Zukunft verhindern

measures pl required

Handlungsbedarf m <-(e)s> kein pl

6. measure POL (bill):

measure

gesetzliche Maßnahme f

measure

Bestimmung f <-, -en>

measure

Verfügung f <-, -en>

7. measure LIT (metre):

measure

Versmaß nt <-es, -e>

measure

Metrum nt <-s, -tren>

8. measure Am MUS (bar):

measure

Takt m <-(e)s, -e>

9. measure TYPO:

measure

Satzbreite f <-, -n>

Wendungen:

beyond measure

über die [o. alle] Maßen

there are no half measures with me

ich mache keine halben Sachen

to get [or take] the measure of sb/sth (assess)

jdn/etw einschätzen [o. kennenlernen]

to get [or take] the measure of sb/sth (understand)

jdn/etw verstehen

for good measure (in addition)

zusätzlich

for good measure (in addition)

noch dazu

for good measure (to ensure success)

sicherheitshalber

II. meas·ure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. measure (find out size):

to measure sth

etw [ab]messen

to measure sb for a dress/suit

jds Maße für ein Kleid/einen Anzug nehmen

to measure sth in centimetres/pounds

etw in Zentimetern/Pfund messen

delays measured by weeks are frustrating

wochenlange Verspätungen sind frustrierend

to measure sb's heart rate

jds Puls messen

to measure sb performance

jds Leistung beurteilen

to measure a room

ein Zimmer ausmessen

2. measure (be certain size/quantity):

to measure sth

etw betragen

Wendungen:

to measure one's length [on the ground]

auf die Schnauze [o. A, CH a. aufs Maul] fallen sl

III. meas·ure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] VERB intr

measure

messen <misst, maß, gemessen>

the box measures 10cm by 10cm by 12cm

der Karton misst 10 mal 10 mal 12 cm

ad·vanced [ədˈvɑ:n(t)st, Am -ˈvæ:n(t)st] ADJ

1. advanced (in skills):

advanced

fortgeschritten

he's a very advanced pupil for his age

für sein Alter ist er ein sehr reifer Schüler

advanced French

Französisch für Fortgeschrittene

at an advanced level

auf einem höheren Niveau

advanced mathematics

höhere Mathematik

2. advanced (in development):

advanced

fortschrittlich

advanced civilization

hoch entwickelte Zivilisation

3. advanced (in time):

advanced

fortgeschritten

his cancer is quite advanced

der Krebs ist bei ihm schon weit fortgeschritten

advanced age

vorgerücktes [o. fortgeschrittenes] Alter

a person of advanced years

eine Person vorgerückten Alters

advanced in pregnancy

hochschwanger

I. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] VERB intr

1. advance (make progress):

to advance [in sth]

[mit etw Dat] Fortschritte machen [o. vorankommen]

2. advance (be promoted):

advance

aufsteigen

advance

befördert werden

3. advance BÖRSE (rise):

advance share price

ansteigen

advance share price

anziehen

4. advance MILIT:

advance (move forward)

sich Akk vorwärtsbewegen

advance (move forward)

vorwärtsgehen

advance (move forward)

vorrücken

advance (approach)

näher kommen

advance (approach)

sich Akk nähern

the troops advanced on the city

die Truppen marschierten auf die Stadt zu

II. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] VERB trans

1. advance (develop):

to advance sth

etw voranbringen [o. weiterbringen]

to advance one's career/a cause

seine Karriere/eine Sache vorantreiben

2. advance (make earlier):

to advance sth

etw vorverlegen

to advance sb sth money

jdm etw vorstrecken [o. vorschießen]

3. advance (postulate):

to advance sth plan, idea

etw vorbringen

4. advance (increase):

to advance a price

einen Preis erhöhen

5. advance (promote):

to advance sb

jdn befördern

III. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] SUBST

1. advance no pl (forward movement):

advance

Vorwärtsgehen nt

advance

Vorrücken nt

nothing could stop the advance of the flood waters

nichts konnte die Wassermassen aufhalten

2. advance (progress):

advance

Fortschritt m

HANDEL advance in trade

Handelsaufschwung m

advance in prices

Preissteigerung f <-, -en>

advance in prices BÖRSE

Kurssteigerung f <-, -en>

3. advance (ahead of time):

in advance

im Voraus

please let me know in advance

sag mir bitte vorher Bescheid

she arrived in advance of everyone else

sie kam vor allen anderen an

4. advance FIN (payment):

advance on

Vorschuss m <-es, -schüs·se> auf +Akk

bank advance

Bankdarlehen nt <-s, ->

cash advance

Barvorschuss m

advance on account

Kontokorrentkredit m <-(e)s, -e>

advance on account

Überziehungskredit m <-(e)s, -e>

advance on collateral FIN

Beleihungskredit m

advance of costs

Kostenvorschuss m <-es, -schüsse>

advance on goods HANDEL

Warenlombard m <-[e]s, -e>

advance corporation tax

Körperschaftssteuervorauszahlung f

5. advance (flirtation):

advances pl

Annäherungsversuche pl

unwelcome advances

unerwünschte Annäherungsversuche pl

to reject [or spurn] sb's advances

jds Annäherungsversuche zurückweisen ugs

to reject [or spurn] sb's advances

jdm die kalte Schulter zeigen

IV. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] ADJ attr

advance

vorherig

advance copy

Vorausexemplar nt <-s, -e>

advance copy

Vorabdruck m <-s, -e>

advance payment

Vorauszahlung f <-, -en>

without advance warning

ohne Vorwarnung

without advance warning

unangekündigt

I. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] SUBST no pl

1. training (education):

training

Ausbildung f <-, -en>

training of new employee

Schulung f <-, -en>

training of dogs

Abrichten nt

training of elephants, lions

Dressur f <-, -en>

on-the-job training

Ausbildung f am Arbeitsplatz

basic training MILIT

Grundwehrdienst m <-(e)s> kein pl

basic training MILIT

Rekrutenschule f <-, -n> CH

2. training SPORT (practice):

training

Training nt <-s, -s>

strength training

Krafttraining nt <-s, -s>

to be in training for sth

für etw Akk trainieren

to be out of/in training

nicht/gut in Form sein

II. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] ADJ attr, inv

training

Schulungs-

I. train [treɪn] SUBST

1. train BAHN:

train

Zug m <-(e)s, Züge>

to be on a train

in einem Zug sitzen

to board a train

in einen Zug einsteigen

to change trains

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train

einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train

Serie f <-, -n>

to be in train

im Gange sein

a train of events

eine Kette von Ereignissen

train of thought

Gedankengang m <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train

etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue)

Gefolge nt <-s, -> kein pl

train (procession)

Zug m <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train

ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges

ein Schleppzug m

wagon train

Wagenkolonne f <-, -n>

to bring sth in its/one's train übtr

etw nach sich Dat ziehen

4. train (part of dress):

train

Schleppe f <-, -n>

II. train [treɪn] SUBST modifier

train (connection, journey, ride):

train

Zug-

train schedule

Fahrplan m <-(e)s, -pläne>

train driver

Lokführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] VERB intr

1. train (learn):

to train for sth

für etw Akk trainieren

she trained as a pilot

sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York

mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] VERB trans

1. train (teach):

to train sb [in sth]

jdn [in etw Dat] ausbilden

to train oneself to do sth

sich Dat [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth

jdn für etw Akk ausbilden

scherzh you must train your husband to do housework!

du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite

Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs

Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants

Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind

seinen Verstand schulen

2. train GARTENB:

to train roses/grape vines

Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth

eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

OpenDict-Eintrag

advanced ADJ

advanced (education)

weiterführend

advanced (ahead of times)

zukunftsweisend

OpenDict-Eintrag

advance VERB

to advance (move forward) MILIT

vordringen

OpenDict-Eintrag

train VERB

to train as sth

eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

advanced training measures SUBST PERSW

advanced training measures

Weiterbildungsmaßnahme f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

advanced training

Weiterbildung f

training measure

Schulungsmaßnahme f

Deutsch

Englisch

Weiterbildungsmaßnahme

advanced training measures Pl

Weiterbildung

advanced training

Schulungsmaßnahme

training measure

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

measure SUBST CTRL

measure

Messgröße f

advance ADJ INV-FIN

advance

vorschüssig

advance ADJ PERSW

advance

vorzeitig

advance SUBST INV-FIN

advance

Kredit m

advance

Darlehen nt

training SUBST PERSW

training

(Aus)Bildung f

training

Schulung f

Present

I	measure
you	measure
he/she/it	measures
we	measure
you	measure
they	measure

Past

I	measured
you	measured
he/she/it	measured
we	measured
you	measured
they	measured

Present Perfect

I	have	measured
you	have	measured
he/she/it	has	measured
we	have	measured
you	have	measured
they	have	measured

Past Perfect

I	had	measured
you	had	measured
he/she/it	had	measured
we	had	measured
you	had	measured
they	had	measured

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It is somewhat unclear what phenomenon is measured with this measure.

en.wikipedia.org

His more sustained work sometimes displays a bad selection of measure; and his occasional poetryepistles, eclogues, elegies, etc. --is injured by its vast volume.

en.wikipedia.org

The measure of how much an ink dot spreads and becomes larger on paper is called dot gain.

en.wikipedia.org

In both studies, researchers estimated fat mass using callipers to measure skin fold thickness.

www.nhs.uk

These include searching the tree depth-first, breadth-first, or best-first using some measure of desirability of solutions.

en.wikipedia.org