Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
farmer's
Automobilmontagewerk
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
assembly plant
Montagewerk nt
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Montagewerk
assembly plant
as·sem·bly [əˈsembli] SUBST
1. assembly (gathering):
assembly
Versammlung f <-, -en>
assembly Am
Unterhaus nt
the United Nations General Assembly
die Generalversammlung der Vereinten Nationen
national assembly
Nationalversammlung f <-, -en>
2. assembly SCHULE:
assembly
Schülerversammlung f
3. assembly no pl (action):
freedom of assembly
Versammlungsfreiheit f <-> kein pl
the right of free assembly
das Recht auf Versammlungsfreiheit
unlawful assembly
Zusammenrottung f <-, -en>
4. assembly no pl TECH:
assembly
Montage f <-, -n>
5. assembly TECH (assembled structure):
assembly
Baueinheit f
assembly
Baugruppe f <-, -n>
I. plant [plɑ:nt, Am plænt] SUBST
1. plant (organism):
plant
Pflanze f <-, -n>
indoor plant
Zimmerpflanze f <-, -n>
2. plant (factory):
plant
Werk nt <-(e)s, -e>
plant
Fabrik f <-, -en>
plant
Betrieb m <-(e)s, -e>
3. plant no pl (machinery):
plant
Maschinen pl
plant
Maschinenpark m <-s, -s>
4. plant Brit, Aus (for road-building):
plant
Baumaschinen pl
slow — heavy plant crossing
Achtung — Baustelle
5. plant usu Sg (set-up):
he insisted that the money was a plant
er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte
II. plant [plɑ:nt, Am plænt] SUBST modifier
plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):
plant
Pflanzen-
the plant kingdom
das Pflanzenreich
the plant kingdom
die Flora
plant life
die Pflanzenwelt
III. plant [plɑ:nt, Am plænt] VERB trans
1. plant (put in earth):
to plant sth
etw pflanzen
the garden is densely planted
der Garten ist dicht bepflanzt
2. plant (lodge):
to plant sth
etw platzieren
he planted a kiss on her forehead
er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn
Foreman planted a blow on Clay's chin
Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn
to plant oneself on the sofa ugs
sich Akk aufs Sofa pflanzen ugs
3. plant (circulate):
to plant sth
etw verbreiten
to plant doubts about sth
Zweifel an etw Dat hervorrufen [o. wachrufen]
to plant a rumour [or Am rumor]
ein Gerücht in die Welt setzen
to plant a story
eine Geschichte in Umlauf bringen
4. plant ugs (frame):
to plant sth
etw [heimlich] platzieren
to plant sth on sb
jdm etw unterschieben
to plant a secret agent
einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen
to plant a bomb
eine Bombe legen
to plant a bugging device
ein Abhörgerät anbringen
to plant evidence
falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]
evidence was planted on innocent people
gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert
5. plant COMPUT:
to plant sth
etw zwischenspeichern
I. car [kɑ:ʳ, Am kɑ:r] SUBST
1. car (vehicle):
car
Auto nt <-s, -s>
car
Wagen m <-s, ->
autonomous car
selbstfahrendes Auto
hydrogen car
Wasserstoffauto nt
hydrogen car
Auto nt mit Wasserstoffantrieb
let's go by car
lass uns mit dem Auto fahren!
2. car BAHN:
car
Waggon m <-s, -s>
car
Wagen m <-s, ->
buffet/restaurant/sleeping car
Buffet-/Speise-/Schlafwagen m
3. car (in airship, balloon):
car
Gondel f <-, -n>
II. car [kɑ:ʳ, Am kɑ:r] SUBST modifier
car (accident, dealer, keys, tyres):
car
Auto-
car door
Wagentür f <-, -en>
car door
Autotür f <-, -en>
car factory
Automobilfabrik f
car rental service
Autovermietung f <-, -en>
car rental service
Autoverleih m <-(e)s, -e>
car renter
Automieter(in) m (f)
car stereo
Autoradio nt <-s, -s>
car tax
Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>
car tax
Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> CH
car tax
Kfz-Steuer f
car tax
Mfk-Steuer f CH
car assembly plant SUBST
car assembly plant
Automobilmontagewerk
assembly [əˈsembli] SUBST
assembly
Herstellung
assembly
Zusammenbau
plant VERB
plant
pflanzen
plant
anbauen
Present
Iplant
youplant
he/she/itplants
weplant
youplant
theyplant
Past
Iplanted
youplanted
he/she/itplanted
weplanted
youplanted
theyplanted
Present Perfect
Ihaveplanted
youhaveplanted
he/she/ithasplanted
wehaveplanted
youhaveplanted
theyhaveplanted
Past Perfect
Ihadplanted
youhadplanted
he/she/ithadplanted
wehadplanted
youhadplanted
theyhadplanted
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It was built as a set of winter assembly rooms and later briefly converted into a theatre.
en.wikipedia.org
The slide assembly will have either a blue-black applied finish or it will be finished with a nickel/stainless look.
en.wikipedia.org
The entire assembly is inserted into a pressure vessel.
en.wikipedia.org
It was formally incorporated by the state assembly in 1959.
en.wikipedia.org
The supporters of the "goar" were called "ingmenn" (assembly people).
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch