Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
التَّمْهِيد
Ausgleichsfonds
im PONS Wörterbuch
com·pen·ˈsa·tion fund SUBST FIN
compensation fund
Ausgleichsfonds m <-, ->
compensation fund
Entschädigungsfonds m
im PONS Wörterbuch
Entschädigungsfonds
compensation fund
Kompensationsfonds
compensation fund
Ausgleichsfonds
compensation fund
interterritorialer Kompensationsfonds
interterritorial compensation fund
Ausgleichskasse
independent compensation and insurance fund for members of the armed forces
im PONS Wörterbuch
I. com·pen·sa·tion [ˌkɒmpənˈseɪʃən, Am ˌkɑ:m-] SUBST no pl
1. compensation (monetary amends):
compensation
Entschädigung[sleistung] f
compensation
Schadenersatz m <-es> kein pl
compensation for loss of earnings
Verdienstausfallentschädigung f <-, -en>
to claim [or seek]compensation
Schadenersatzansprüche geltend machen
to claim [or seek]compensation
[finanzielle] Entschädigung fordern
2. compensation (recompense):
compensation
Entschädigung f <-, -en>
in compensation
als Ersatz
in compensation
zum Ausgleich
II. com·pen·sa·tion [ˌkɒmpənˈseɪʃən, Am ˌkɑ:m-] SUBST modifier
1. compensation (monetary amends):
compensation claim
Schadenersatzanspruch m <-(e)s, -sprüche>
2. compensation Am (salary):
compensation package
Pauschalabfindung f
compensation package
Gesamtvergütung f
I. fund [fʌnd] SUBST
1. fund (stock of money):
fund
Fonds m <-, ->
contingency fund
Fonds m für außerordentliche Rückstellungen
disaster fund
Notfonds m <-, ->
disaster fund
Fonds m für Notfälle
investment/trust fund
Investment-/Treuhandfonds m
pension fund
Pensionsfonds m <-, ->
pension fund
Pensionskasse f <-, -n>
sinking fund
Tilgungsfonds m <-, ->
sinking fund
Amortisationsfonds m <-, ->
2. fund (money invested):
fund
Investmentfonds m <-, ->
managed fund [or fund of funds]
Investitionsfonds m mit auswechselbarem Portefeuille
3. fund (money):
funds pl
[finanzielle] Mittel pl
funds pl
Geldmittel
funds (available to spend)
verfügbares Kapital
public funds
öffentliche Mittel
conversion of funds
Veruntreuung f von Geldmitteln
conversion of funds
Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke
shareholders' funds
Eigenkapital nt <-s, -e>
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to be in funds person
gut bei Kasse sein ugs
to be in funds institution
reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben
to be short of [or low on]funds
über wenig Geld verfügen
I'm a bit low on funds
bei mir herrscht Ebbe in der Kasse ugs
to convert funds to another purpose
Gelder veruntreuen
to convert funds to one's own use
Gelder veruntreuen [o. umleiten]
to disburse funds to sb/sth
jdm/etw Gelder zuteilen
to disburse funds to sb/sth
an jdn/etw Gelder verteilen
to raise funds [for sth]
[für etw Akk] Geld [o. Spenden] sammeln
sb runs out of funds
das Geld geht jdm aus
4. fund übtr (source):
fund of
Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +Dat
a fund of information/knowledge
eine Fülle von Informationen/Kenntnissen
II. fund [fʌnd] VERB trans
to fund sth (finance)
etw finanzieren
to fund sth (invest)
in etw Akk investieren
to fund a company
ein Unternehmen finanzieren
to fund a debt
einen Kredit konsolidieren
to fund debts FIN
Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]
privately funded
frei finanziert
OpenDict-Eintrag
fund SUBST
to raise funds
Geld sammeln
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
compensation fund SUBST FINMKT
compensation fund
Entschädigungsfonds m
compensation fund SUBST STAAT
compensation fund (in der Sozialversicherung)
Ausgleichskasse f
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Ausgleichskasse (in der Sozialversicherung)
compensation fund
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
compensation SUBST PERSW
compensation (Lohn)
Vergütung f
compensation (Lohn)
Arbeitnehmerentgelt nt
compensation SUBST WIRECHT
compensation
Kompensation f
compensation
Ersatz m
compensation SUBST handel
compensation
Gegenleistung f
compensation SUBST VERSICHER
compensation
Entschädigung(sleistung) f
compensation SUBST INV-FIN
compensation
Kompensierung f
compensation SUBST MKT-WB
compensation (eines Verlusts, Fehlers, Mangels)
Ausgleich m
fund VERB trans FINMKT
fund
finanzieren
fund SUBST FINMKT
fund
Fonds m
Klett Fachwortschatz Geografie
compensation [ˌkɒmpənˈseɪʃn] SUBST
compensation
Wiedergutmachung
Present
Ifund
youfund
he/she/itfunds
wefund
youfund
theyfund
Past
Ifunded
youfunded
he/she/itfunded
wefunded
youfunded
theyfunded
Present Perfect
Ihavefunded
youhavefunded
he/she/ithasfunded
wehavefunded
youhavefunded
theyhavefunded
Past Perfect
Ihadfunded
youhadfunded
he/she/ithadfunded
wehadfunded
youhadfunded
theyhadfunded
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Convictions could result in 40 years prison sentences, but compensations are provided for in case of miscarriage of justice.
en.wikipedia.org
Due to high-profile cases leading to large compensations, most pharmaceutical companies endorse tort reform.
en.wikipedia.org
There's to be no compensation payment and that's final.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
For posted employee in Austria, neither the tax nor pay the employer contribution to the compensation fund for the family allowance and council tax paid.
[...]
www.woertherseetreffen.at
[...]
Für entsandte Dienstnehmer ist in Österreich weder die Lohnsteuer noch der Dienstgeberbeitrag zum Ausgleichsfonds für Familienbeihilfe bzw. die Kommunalsteuer zu entrichten.
[...]
www.woertherseetreffen.at
[...]
A fresh motion to establish a compensation fund is rejected by the Bundestag.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Ein erneuter Antrag auf einen Entschädigungsfonds wird vom Bundestag abgelehnt.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
compensation fund for oil pollution damage
[...]
europa.eu
[...]
Entschädigungsfonds für Schäden durch Ölverschmutzung
[...]
europa.eu

Durchsuche das Wörterbuch