Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
вкладываемый
Zollantrag

im PONS Wörterbuch

cus·toms [ˈkʌstəmz] SUBST Pl

customs
Zoll m <-(e)s, Zölle>
to declare goods to customs
Waren deklarieren [o. zur Verzollung anmelden]
to get [or go][or pass] through customs
durch den Zoll gehen
to pay customs [on sth]
Zoll [für etw Akk] [be]zahlen

cus·tom [ˈkʌstəm] SUBST

1. custom (tradition):

custom
Brauch m <-(e)s, Brä̱u̱·che>
custom
Sitte f <-, -n>
local custom
Gepflogenheit f <-, -en>
around here it's a local custom to ...
hier [bei uns] ist es Brauch, ...
an ancient custom
ein alter Brauch
in my country, it's the custom to ...
in meinem Land ist es üblich, dass ...
a national/strange custom
ein landesüblicher/seltsamer Brauch

2. custom no pl (usual behaviour):

custom
Gewohnheit f <-, -en>
it is her custom to ...
es ist ihre Gewohnheit, ...
as is sb's custom
wie es jds Gewohnheit ist
custom of the trade
Usance f <-, -n>

3. custom no pl:

custom (clientele)
Kundschaft f <-, -en>
(patronage) to withdraw one's custom [or take one's custom elsewhere]
anderswohin gehen
if we don't give good service, people will withdraw their custom
wenn wir keinen guten Service bieten, gehen die Kunden eben anderswohin

ap·pli·ca·tion [ˌæplɪˈkeɪʃən] SUBST

1. application (formal request):

application for a job for
Bewerbung f <-, -en> um +Akk
application for a permit for
Antrag m <-(e)s, Ạn·trä·ge> auf/für +Akk
application for a patent for
Anmeldung f <-, -en> von +Dat
application for bankruptcy
Konkursantrag m <-(e)s, -träge>
application for membership
Mitgliedschaftsantrag m
application for a permit
Bewilligungsgesuch m
to put together/send off/submit an application
eine Bewerbung anfertigen/abschicken/einreichen

2. application no pl (process of requesting):

application
Anfordern nt
on application to sb/sth
auf Anfrage bei jdm/etw
free information will be sent out on application
Gratisinformationen können angefordert werden

3. application no pl (relevance):

application to
Bedeutung f <-> kein pl für +Akk

4. application no pl (implementation):

application
Anwenden nt
the application of a law/regulation
die Anwendung eines Gesetzes/einer Regelung

5. application (coating):

application
Anstrich m <-(e)s, -e>
application of cream, ointment
Auftragen nt

6. application (use):

application
Anwendung f <-, -en>

7. application no pl (sustained effort):

application
Eifer m <-s>

8. application (computer program):

application
Anwendung f <-, -en>
spreadsheet application
Tabellenkalkulationsprogramm nt <-s, -e>
word processing application
Textverarbeitungsprogramm nt <-s, -e>

9. application Brit BÖRSE:

application
Aktienzeichnung f <-, -en>
application for admission
Zulassungsantrag m <-(e)s, -träge>
application for quotation
Börsenzulassungsantrag m
application for shares
Aktienzeichnung f <-, -en>
shares payable on application
bei Zeichnung zahlbare Aktien
OpenDict-Eintrag

custom ADJ

custom TECH
kundenspezifisch
OpenDict-Eintrag

application SUBST

application TECH
Anwendungsfall m
for almost every application
für fast jeden Einsatzzweck

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

customs application SUBST handel

customs application
Zollantrag m
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Zollantrag
customs application
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

customs SUBST handel

customs (Behörde)
Zoll m

application SUBST VERSICHER

application
Antrag m

application SUBST IT

application
Anwendung f

application SUBST PERSW

application
Bewerbung f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These reforms were aimed at eliminating most state monopolies, simplifying taxes and customs duties, curtailing public employment, and privatizing major state enterprises.
en.wikipedia.org
Private participation remains constrained, however, by the lack of investment funds, input/output pricing limits, cumbersome customs and foreign exchange regulations, and poor marketing.
en.wikipedia.org
The buyer arranges for customs clearance and pays for transportation from the frontier to his factory.
en.wikipedia.org
Some early proposals focused on economic cooperation, unified foreign policy, a customs union and a common currency, but separate government offices.
en.wikipedia.org
A local customs office was established in 1600.
en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
In 99% of the cases dashboards go through customs without fees.
[...]
www.coyotetrips.de
[...]
99% der Cockpitplatten gehen ohne Anfallen von Gebühren durch den Zoll.
[...]
www.coyotetrips.de

Durchsuche das Wörterbuch