Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
schlampiger
Ursprungsland
ˈori·gin coun·try SUBST
origin country
Ursprungsland nt <-(e)s, -länder>
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
country of origin
Herkunftsland nt <-(e)s, -länder>
country of origin
Herkunftsland nt <-(e)s, -länder>
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Ursprungsdrittland (Zoll)
non-member country of origin
Ursprungsland
country of origin
Erzeugerland
country of origin
Herkunftsstaat
country of origin
Herkunftsland
country of origin
Geburtsland
country of origin
Ursprungsbesteuerung
taxation in the country of origin
I. coun·try [ˈkʌntri] SUBST
1. country (nation):
country
Land nt <-(e)s, Lạ̈n·der>
country of destination
Bestimmungsland nt <-(e)s, -länder>
the east/west of the country
der Osten/Westen des Landes
country of origin
Herkunftsland nt <-(e)s, -länder>
native country
Heimat f <-, -en>
native country
Heimatland nt <-(e)s, -länder>
to die for one's country
fürs Vaterland sterben
2. country no pl (population):
the country
das Volk
the whole country
das ganze Land
to go to the country Brit POL
Neuwahlen ausschreiben
3. country no pl (rural areas):
the country
das Land
town and country
Stadt und Land
in the country
auf dem Land
a weekend in the country
ein Wochenende nt auf dem Land
4. country no pl (land):
country
Land nt <-(e)s> kein pl
country
Gebiet nt <-(e)s, -e>
marshy country
Sumpfgebiet nt <-(e)s, -e>
open country
freies Land
rough country
urwüchsige Landschaft
the undiscovered country LIT
das Reich des Todes geh
across country (not on roads)
querfeldein
across country (avoiding towns)
über Land
5. country no pl (music):
country
Countrymusik f
II. coun·try [ˈkʌntri] SUBST modifier
1. country (rural):
country (cottage, lane)
Land-
country (customs, ways)
ländlich
country life
Landleben nt <-s> kein pl
country village
bäuerliches Dorf
2. country MUS:
country (record, singer)
volkstümlich
country music
Countrymusik f
ori·gin [ˈɒrɪʤɪn, Am ˈɔ:rə-] SUBST
1. origin (beginning, source):
origin (also of a river)
Ursprung m <-s, -sprünge>
the story has obscure origins
der Ursprung dieser Geschichte ist unklar
in origin
ursprünglich
her problems are psychological in origin
ihre Probleme sind psychischer Natur
the origin of the universe
der Ursprung [o. die Entstehung] des Universums
2. origin:
origin (place sth/sb comes from)
Herkunft f <-, -künfte> kein pl
origin (ancestral also)
Abstammung f <-, -en> kein pl
his origins are in the south of France
er stammt aus Südfrankreich
country of origin
Herkunftsland nt <-(e)s, -länder>
products of foreign origin
Produkte ausländischer Herkunft
to be of African/Chinese/French origin
afrikanischer/chinesischer/französischer Abstammung sein
to be of humble origins
aus einfachen Verhältnissen kommen [o. stammen]
3. origin MATH:
origin
[Koordinaten]ursprung m
origin
Nullpunkt m <-(e)s> kein pl
OpenDict-Eintrag
origin SUBST
to be of classical origin (words)
aus dem Lateinischen oder Altgriechischen stammen
origin country SUBST handel
origin country
Ursprungsland nt
Ursprungsland
origin country
country of origin [ˌkʌntriɒvˈɒrɪdʒɪn] SUBST
country of origin
Herkunftsland
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Even so, the wages they earn in the wealthier country might seem attractive compared to those in the origin country.
theconversation.com
It is available if both the origin country of the document and the destination country are party to the treaty.
en.wikipedia.org
Non-refoulement means not returning refugees to an origin country where they may reasonably expect to face persecution or harm to their life or freedom.
www.middleeasteye.net
It is available (dependent on the document) from the competent authority of the origin country, and often the document has to be notarized before it can be apostilled.
en.wikipedia.org
In building a coherent regional response, one should acknowledge that the plight of refugees is a product of origin country's failure to protect its citizens.
www.themalaymailonline.com
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Martin Pyrker today is the most known authentic blues and boogie pianist in Austria and his CDs are well known in USA too, the origin country of this kind of music.
[...]
www.martinpyrker.at
[...]
Martin Pyrker ist heute der bekannteste authentische Blues- und Boogie-Pianist in Österreich und seine CDs finden auch in Amerika, dem Ursprungsland dieser Musik, zahlreiche Bewunderer.
[...]
www.martinpyrker.at
[...]
However, an export rate, based on the origin country and converted into the destination currency, may apply to some customers.
[...]
www.fedex.com
[...]
Es kann jedoch ein auf dem Ursprungsland basierender Exporttarif, umgerechnet in die im Bestimmungsland geltende Währung, für gewisse Kunden angewendet werden.
[...]
www.fedex.com
[...]
What would you say, did your view of haiku change, as you faced it in its origin country?
www.haiku-heute.de
[...]
Veränderte sich Ihre Sicht des Haiku, als Sie ihm im Ursprungsland begegneten?
www.haiku-heute.de

Durchsuche das Wörterbuch

"origin country" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Polnisch