FETCHING - Englisch-Italienisch Übersetzung

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Englisch

Italienisch

fetching [Brit ˈfɛtʃɪŋ, Am ˈfɛtʃɪŋ] ADJ

fetching child

incantevole

fetching habit

accattivante

fetching photo

affascinante

fetching outfit

seducente

fetching hat

delizioso

fetch [Brit fɛtʃ, Am fɛtʃ] VERB trans

1. fetch (bring):

fetch

andare a prendere

(go and) fetch a ladder, the foreman

va a prendere una scala, a chiamare il caposquadra

to fetch sth for sb

andare a prendere qc per qn

to fetch sth for sb (carry back)

riportare qc a qn

fetch him a chair please

portagli una sedia, per favore

she'll come and fetch you

verrà a prenderti

fetch! (to dog)

porta!

to fetch sb back

riportare indietro qn

2. fetch (bring financially):

fetch goods:

ottenere, spuntare

to fetch a good price

ottenere or spuntare un buon prezzo

it won't fetch much

non frutterà molto

these vases can fetch up to £600

questi vasi possono fruttare fino a 600 sterline

3. fetch (hit) ugs:

to fetch sb a blow

assestare un colpo a qn

to fetch and carry for sb

fare lavoretti per qn

I. fetch out VERB [fɛtʃ -] ugs (fetch [sth] out, fetch out [sth])

fetch out object:

fetch out

portare fuori

II. fetch out VERB [fɛtʃ -] (fetch [sb] out, fetch out [sb])

fetch out person:

fetch out

fare uscire

fetch up VERB [fɛtʃ -] ugs

to fetch up in Rome

finire or capitare a Roma

I. fetch in VERB [fɛtʃ -] ugs (fetch [sth] in, fetch in [sth])

fetch in chairs, washing etc.:

fetch in

portare dentro

II. fetch in VERB [fɛtʃ -] (fetch [sb] in)

fetch in

far entrare

Italienisch

Englisch

incantevole bimbo

fetching

affibbiare qc a qn schiaffo

to fetch or deal sb sth

questi vasi possono fruttare 600 sterline

these vases can fetch up to 600

verrà a prenderti lei

she'll come and fetch you

aggiustare un pugno a qn

to fetch sb a punch

im PONS Wörterbuch

fetching [ˈfet·ʃɪŋ] ADJ

fetching

attraente

I. fetch [fetʃ] VERB trans

1. fetch (bring back):

fetch

andare a prendere

to fetch the police

andare a chiamare la polizia

to fetch sb sth (from somewhere)

andare a prendere qc per qn (in qualche posto)

2. fetch (be sold for):

fetch

fruttare

II. fetch [fetʃ] VERB intr

fetch dog:

fetch

rincorrere, afferrare e riportare un oggetto

Present

I	fetch
you	fetch
he/she/it	fetches
we	fetch
you	fetch
they	fetch

Past

I	fetched
you	fetched
he/she/it	fetched
we	fetched
you	fetched
they	fetched

Present Perfect

I	have	fetched
you	have	fetched
he/she/it	has	fetched
we	have	fetched
you	have	fetched
they	have	fetched

Past Perfect

I	had	fetched
you	had	fetched
he/she/it	had	fetched
we	had	fetched
you	had	fetched
they	had	fetched

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They are prized by collectors, with some fetching prices thousands of times higher than the normal stamp of their type.

en.wikipedia.org

Unless the processor can give effect to the branch in a single time cycle, the pipeline will continue fetching instructions sequentially.

en.wikipedia.org

However, when fetching back bulk data for non-cooperating clients, or data from other vendors, the queries could not be optimised as a whole.

en.wikipedia.org

This requires fetching the row into memory if it is not already cached.

en.wikipedia.org

By 2012, the market had changed, with older works fetching higher prices than contemporary paintings.

en.wikipedia.org