Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
irivati
produzione
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
production [Brit prəˈdʌkʃ(ə)n, Am prəˈdəkʃ(ə)n] SUBST
1. production:
production (of crop, produce, foodstuffs, metal)
produzione f (of di)
production (of machinery, furniture, cars)
fabbricazione f
production (of machinery, furniture, cars)
produzione f (of di)
to go into or be in production
essere prodotto
the model has gone or is out of production
il modello non è più fabbricato
to be in full production factory:
essere in piena produzione
to take land out of production
sospendere lo sfruttamento di un terreno
to take land out of production before Subst costs, difficulties, levels, methods, quota, unit
di produzione
to take land out of production control, department
della produzione
2. production (output):
production
produzione f
crop production
produzione agricola
production fell by 5%
la produzione è diminuita del 5%
3. production (generating):
production BIO, PHYS (of cells, antibodies, energy, sound)
produzione f (of di)
4. production (presentation):
production (of document, ticket, report)
presentazione f (of di)
production (of evidence)
produzione f (of di)
on production of
su presentazione di
5. production:
production (of programme, film, record)
produzione f
production (of play)
messa f in scena
to work in TV production
lavorare nella produzione televisiva
6. production:
production (film, programme, show)
produzione f
production (film, programme, show)
realizzazione f (of di)
production (opera, play)
produzione f
production (opera, play)
allestimento m (of di)
X's production of “Hamlet”
allestimento di X dell'“Amleto”
to put on a production of THEAT play, work
mettere in scena
production manager [prəˈdʌkʃnˌmænɪdʒə(r)] SUBST
production manager
direttore m di produzione / direttrice f di produzione
stage production [ˈsteɪdʒˌprədʌkʃn] SUBST
stage production
produzione f teatrale
post-production [Brit, Am ˌpoʊstprəˈdəkʃən] SUBST
post-production FILM, TV
postproduzione f
mass production [Brit ˌmasprəˈdʌkʃ(ə)n, Am ˌmæs prəˈdəkʃ(ə)n] SUBST
mass production
produzione f in serie
production line [Brit, Am prəˈdəkʃən] SUBST
production line
linea f di montaggio
production line
catena f di montaggio
to come off the production line
uscire dalla catena di montaggio
to work on a production line
lavorare in linea
film production [ˈfɪlmprəˌdʌkʃn] SUBST
film production
produzione f cinematografica
production company [prəˈdʌkʃnˌkʌmpənɪ] SUBST
production company
società f di produzione
off-off-Broadway production
off-off-broadway, d'avanguardia
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
postproduzione FILM, TV
post-production
production [prə·ˈdʌk·ʃən] SUBST
1. production of goods:
production
produzione f
production (output of factory)
produzione f
2. production FILM, THEAT, TV:
production
produzione f
3. production form (presentazione):
production of ticket, passport
presentazione f
production line SUBST
production line
catena f di montaggio
production director SUBST
production director
direttore(-trice) m (f) di produzione
production costs SUBST pl
production costs
costi m pl di produzione
mass production SUBST
mass production
produzione f su vasta scala
production volume SUBST
production volume
volume m di produzione
production time SUBST
production time
tempo m di produzione
production manager SUBST
production manager
responsabile mf della produzione
oil production SUBST
oil production
produzione f di petrolio
production capacity SUBST
production capacity
capacità f produttiva
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to go into production
entrare in produzione
a cut in production/staff
una riduzione della produzione/del personale
panettone
Originally from Milan, industrial production has led to panettone becoming the Christmas cake for the whole of Italy. The ingredients are flour, yeast, butter, sugar, eggs, raisins, and candied fruit.
Teatro alla Scala
The Teatro alla Scala, Milan was built on the site of the ancient church of Santa Maria della Scala and opened in 1778 with a production of Antonio Salieri's "L'Europa riconosciuta". It was badly damaged by bombing in 1943, but restored and reopened in 1946 with a concert conducted by Arturo Toscanini. It closed for restoration and modernization at the end of 2001 and reopened to the public in December 2004 with the same opera by Salieri that had inaugurated the theater 226 years earlier. The Scala is known as an opera house all over the world, but it is also the home of a world-class ballet company.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He served as production manager in the film, and produced three other titles that year as well.
en.wikipedia.org
He is currently working as a freelance produce and production manager, and continues to perform.
en.wikipedia.org
He later worked as a production manager in television.
en.wikipedia.org
White has also had experience working as an assistant director and unit production manager on many feature films, television films and television series.
en.wikipedia.org
Throughout the balance of the 1950s she worked in other production capacities, including proofreader and production manager.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"production" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch