Übersetzungen für „owning“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . own [əʊn, Am oʊn] ADJ

own

własny

to see sth with one's own eyes

widzieć [perf zobaczyć] coś na własne oczy

she cooks her own meals

sama przygotowuje sobie posiłki

Wendungen:

to be one's own woman [or man]

być osobą niezależną

II . own [əʊn, Am oʊn] VERB trans

1. own (possess):

own

posiadać

own

być właścicielem

he's behaving as if he owns the place

zachowuje się, jak gdyby był u siebie

2. own:

own child

uznawać [perf uznać]

own truth

wyznawać [perf wyznać]

he owned his fault

przyznał się do błędu

III . own [əʊn, Am oʊn] VERB intr

to own to [doing] sth

przyznawać [perf przyznać] się do [zrobienia] czegoś

IV . own [əʊn, Am oʊn] PRON

to be sb's own

być czyjąś własnością

he writes in a style that is all his own

pisze w jemu tylko właściwym stylu

my time is my own

mogę robić ze swoim czasem co mi się podoba

car of her own

jej własny samochód

for reasons of one's own

ze znanych [tylko] sobie powodów

Wendungen:

he came into his own

pokazał, na co go stać

to get one's own back [on sb] ugs

odpłacać [perf odpłacić] [komuś] pięknym za nadobne

[all] on one's own (alone)

[zupełnie] sam

[all] on one's own (without help)

samodzielnie

[all] on one's own (without help)

bez niczyjej pomocy

to be on one's own

być samodzielnym [lub niezależnym]

own up VERB intr

to own up to [doing] sth

przyznawać [perf przyznać] się do [zrobienia] czegoś

own goal SUBST

own goal

samobójcza bramka f

own brand goods, own label goods SUBST Pl

own brand goods

produkty zakupione od producenta i sprzedawane pod własną marką

own pace

Benutzereintrag

own pace

własne tempo

on your own ADV

Benutzereintrag

on your own

samodzielnie

on one's own hook

Benutzereintrag

on one's own hook (by oneself, independently) Am ugs Idiom

samodzielnie

on one's own hook Am ugs Idiom

na własny rachunek

on one's own hook Am ugs Idiom

o własnych siłach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

By owning their manufacturing, the company increased the profitability and secured supplies to their stores.

en.wikipedia.org

He believed that simply owning property and holding other responsibilities would encourage prudence and sound mindedness.

en.wikipedia.org

There was a time when owning a taxi plate was eyed by long serving cabbies as the basis for retirement.

www.ottawasun.com

Create captive markets in important importing countries by owning refineries in those countries.

www.afr.com

From 1970 to 1976, the percentage of families owning a gas/electric range and oven rose from 5% to 51.8%, and a television set from 49.7% to 89.5%.

en.wikipedia.org

One of the points in the law that was passed prohibits owning exotic pets.

en.wikipedia.org

In this context, the TCO denotes the cost of owning a vehicle from the purchase, through its maintenance, and finally its sale as a used car.

en.wikipedia.org

Hobbies include horse racing owning and attempting to breed race horses.

en.wikipedia.org

These developments made owning your own home cheaper than renting, further enabling the spread of suburbia and its lawns.

en.wikipedia.org

As the new road tax is introduced next month, how can you save on the costs of owning a car?

www.thisismoney.co.uk