SWEAT - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. sweat [swet] VERB intr a. übtr

sweat

pocić [perf s-] się

sweat walls, glasses

potnieć

to sweat like a pig

spocić się jak mysz

to sweat over sth

pocić się nad czymś

to sweat with fear

oblewać [perf oblać] się potem ze strachu

to make sb sweat

wycisnąć z kogoś siódme poty

II. sweat [swet] VERB trans

to sweat blood [or to sweat one's guts out] ugs

wypruwać sobie żyły

to sweat buckets ugs

ociekać potem

III. sweat [swet] SUBST

sweat kein Pl a. übtr:

sweat

pot m

to break out into a [cold] sweat

oblewać [perf oblać] się [zimnym] potem

Wendungen:

to get into a sweat about sth ugs

gryźć się czymś

no sweat ugs

spoko

it's a real sweat ugs

to prawdziwa mordęga

OpenDict-Eintrag

sweat SUBST

wool sweat COMP

tłuszczopot m

ship sweat

pocenie się burt statku nt

OpenDict-Eintrag

sweat VERB

sweat assets WIRTSCH ugs Koll

angażować aktywa impf

sweat off VERB trans

sweat off kilograms:

sweat off

wypocić

sweat out VERB trans

1. sweat out ugs (do exercise):

to sweat it out

ostro ćwiczyć

2. sweat out ugs (wait):

to sweat it out

czekać z niepokojem

3. sweat out ugs (continue doing):

to sweat it out

wytrzymać

4. sweat out (cure):

to sweat sth out

leczyć [perf wy-] coś przez pocenie się

OpenDict-Eintrag

sweat lodge SUBST

ceremonial sauna Sgsubst REL Am

szałas potów Am

OpenDict-Eintrag

break a sweat VERB

break a sweat

wysilić się (fizycznie)

Present

I	sweat
you	sweat
he/she/it	sweats
we	sweat
you	sweat
they	sweat

Past

I	sweated /  a. sweat
you	sweated /  a. sweat
he/she/it	sweated /  a. sweat
we	sweated /  a. sweat
you	sweated /  a. sweat
they	sweated /  a. sweat

Present Perfect

I	have	sweated /  a. sweat
you	have	sweated /  a. sweat
he/she/it	has	sweated /  a. sweat
we	have	sweated /  a. sweat
you	have	sweated /  a. sweat
they	have	sweated /  a. sweat

Past Perfect

I	had	sweated /  a. sweat
you	had	sweated /  a. sweat
he/she/it	had	sweated /  a. sweat
we	had	sweated /  a. sweat
you	had	sweated /  a. sweat
they	had	sweated /  a. sweat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

After this experience, participants ate a large buffet breakfast before entering the sweat lodge.

en.wikipedia.org

There were evening ghost walks, drum circles and a sweat lodge.

www.leaderpost.com

He died of a heart attack in 1997 after returning from a ceremonial sweat lodge.

en.wikipedia.org

For instance, young men had to perform a vision quest, begun by a spiritual cleansing in a sweat lodge.

en.wikipedia.org

Another petroform looks like a human shape inside a sweat lodge.

www.winnipegfreepress.com