LANDING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

land·ing [ˈlændɪŋ] SUBST

1. landing (staircase space):

landing

stopniščni podest m

2. landing (aircraft touchdown):

landing

pristanek m

emergency landing

zasilni pristanek

3. landing (nautical landfall):

landing

privez m

crash-ˈland·ing SUBST

crash-landing

zasilni pristanek m

ˈland·ing card SUBST

landing card

dovoljenje n za pristanek

ˈland·ing craft SUBST MILIT

landing craft

desantno plovilo n

ˈland·ing field SUBST

landing field

pristajalna steza f

ˈland·ing gear SUBST

landing gear

pristajalno podvozje n

ˈland·ing net SUBST

landing net

sak m

ˈland·ing stage SUBST

landing stage

izkrcevalni most m

ˈland·ing strip SUBST

landing strip

vzletno-pristajalna steza f

I. land [lænd] SUBST

1. land no Pl (not water):

land

kopno n

to travel by land

potovati po kopnem

2. land:

land (ground)

površina f

land (soil)

zemlja f

building land

gradbena površina

agricultural land

kmetijska površina

piece/plot of land (for building)

zazidalno zemljišče

piece/plot of land (for farming)

obdelovalna površina

waste land

pustinja

3. land no Pl (countryside):

the land

podeželje n

4. land (particular area of ground):

land

posest f

private land

zasebna posest

state land(s) Am

državna posest

5. land (country, region):

land

dežela f

6. land Am euph (Lord):

for land's sake

za Božjo voljo

to see how the land lies

videti, kako stvari stojijo

II. land [lænd] VERB intr

1. land:

land LUFTF, aerosp on

pristajati [perf pristati ]na

2. land NAUT:

land vessel

pristajati [perf pristati]

land people

izkrcavati se [perf izkrcati se]

3. land (come down, fall):

land

padati [perf pasti]

to land on one's feet

pristati na nogah

to land on one's feet übtr

znajti se

4. land blow, punch:

land

prisoliti

5. land ugs (end up, arrive):

land

pristati v

III. land [lænd] VERB trans

1. land (bring onto land):

land plane, boat

pristajati [perf pristati]

2. land (unload):

land

razlagati [perf razložiti]

land cargo

raztovarjati [perf raztovoriti]

land passengers, troops

izkrcavati [perf izkrcati]

3. land ugs (obtain):

land contract, offer, job

zrihtati si

4. land ugs (burden):

to land sb with sth

obesiti komu kaj

to be landed with sb

naprtiti komu koga

5. land ugs (place):

to land sb in sth

spraviti koga v kaj

that could have landed you in jail

zaradi tega bi lahko pristal v ječi

land up VERB intr ugs

1. land (in a place):

land

pristati

2. land (in a situation):

land

končati

to land up doing sth

na koncu pristati v čem

com·mon ˈland SUBST

common land

občinsko zemljišče n

crash-ˈland VERB intr

crash-land

zasilno pristajati [perf pristati]

dry ˈland SUBST no Pl

dry land

kopno n

to be back on dry land

spet imeti trdna tla pod nogami

ˈland forces SUBST Pl MILIT

land forces

kopenske sile f Pl

ˈland of·fice SUBST Am veraltet

land office

katastrski urad m

ˈland re·form SUBST

land reform

zemljiška reforma f

ˈland reg·is·ter SUBST

land register

zemljiška knjiga f

OpenDict-Eintrag

landing page SUBST

landing page TECH

pristajalna stran

OpenDict-Eintrag

land VERB

land trans

dospeti

Present

I	land
you	land
he/she/it	lands
we	land
you	land
they	land

Past

I	landed
you	landed
he/she/it	landed
we	landed
you	landed
they	landed

Present Perfect

I	have	landed
you	have	landed
he/she/it	has	landed
we	have	landed
you	have	landed
they	have	landed

Past Perfect

I	had	landed
you	had	landed
he/she/it	had	landed
we	had	landed
you	had	landed
they	had	landed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An aviation landing field was added a year later.

en.wikipedia.org

Overseas flight paths were plotted to keep planes within an hour of a landing field, lengthening flights.

en.wikipedia.org

The helicopter landing field dimensions are 100m long and 60m wide.

en.wikipedia.org

This training facility closed in 1958 and the station became an emergency landing field.

en.wikipedia.org

The three of them wander through the jungle until they eventually find the landing field.

en.wikipedia.org