Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
окружающих
prihranek

I. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] SUBST

1. saving usu Pl (money):

saving
prihranek m
savings Pl
prihranki m Pl

2. saving:

saving (result of economizing)
prihranek m
saving (act)
varčevanje n

II. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] ADJ

saving
(od)rešilen

ˈla·bour-sav·ing ADJ

labour-saving
tak, ki prihrani delo

ˈspace-sav·ing ADJ

space-saving
[prostorsko] ekonomičen
space-saving furniture
ki zavzame malo prostora

ˈtime-sav·ing ADJ

time-saving
ki prihrani čas
time-saving gadgets
naprave, s katerimi prihranimo čas

I. save [seɪv] VERB trans

1. save (rescue):

save from
reševati [perf rešiti ]pred
to save the day
rešiti situacijo
to save sb's life
rešiti komu življenje
to save sb's life
pomagati komu iz zagate

2. save (keep for future use):

save
hraniti [perf prihraniti]
save
shranjevati [perf shraniti]
to save money
varčevati [denar]

3. save (collect):

save
zbirati [perf zbrati]
she's been saving concert tickets for years
že več let zbira koncertne vstopnice

4. save (avoid wasting):

save
varčevati s/z
to save one's breath
prihraniti si trud
to save one's breath
ne naprezati se
to save one's energy/strength
varčevati z energijo/močjo
to save time
prihraniti čas

5. save (reserve):

to save sb sth
shraniti komu kaj
to save sb sth
dati komu kaj na stran
save my seat — I'll be back in five minutes
rezerviraj moj sedež - vrnem se čez pet minut

6. save (spare from doing):

to save sb [doing] sth
prihraniti komu kaj

7. save COMPUT:

save
shranjevati [perf shraniti]

8. save SPORT:

to save a goal/a penalty kick
ubraniti gol/enajstmetrovko
to save sb's bacon
odnesti celo kožo
to save face
ohraniti ugled
not to be able to do sth to save one's life
biti popolnoma nezmožen narediti kaj
he can't draw to save his life
sploh ne zna risati
a stitch in time saves nine Sprichw
bolje je preprečiti kot zdraviti
a stitch in time saves nine Sprichw
problem je treba že v kali zatreti

II. save [seɪv] VERB intr

1. save (keep money for the future):

save
varčevati
to save [up] for sth
varčevati za kaj
I save with the Cooperative Bank
varčujem pri Cooperative Bank

2. save (conserve sth):

to save on sth
varčevati s čim

III. save [seɪv] SUBST (in football)

save
obramba f
save
ubranitev f strela
to make a save
ubraniti strel

IV. save [seɪv] PRÄP form

save
razen
save
z izjemo +Gen
they found all the documents save one
našli so vse dokumente, razen enega
save for ...
razen ...
OpenDict-Eintrag

save PRÄP

save (archaic) poet
razen, izvemši
Present
Isave
yousave
he/she/itsaves
wesave
yousave
theysave
Past
Isaved
yousaved
he/she/itsaved
wesaved
yousaved
theysaved
Present Perfect
Ihavesaved
youhavesaved
he/she/ithassaved
wehavesaved
youhavesaved
theyhavesaved
Past Perfect
Ihadsaved
youhadsaved
he/she/ithadsaved
wehadsaved
youhadsaved
theyhadsaved
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen