AD-LIB - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. ad lib <Part Präs ad libbing; Past, Past Part ad libbed> [Am ˌæd ˈlɪb, Brit adˈlɪb] VERB trans

ad lib

improvisar

II. ad lib <Part Präs ad libbing; Past, Past Part ad libbed> [Am ˌæd ˈlɪb, Brit adˈlɪb] VERB intr

ad lib

improvisar

III. ad lib [Am ˌæd ˈlɪb, Brit adˈlɪb] SUBST

ad lib

improvisación f

IV. ad lib [Am ˌæd ˈlɪb, Brit adˈlɪb] ADV

ad lib

improvisando

they played ad lib

tocaron improvisando

V. ad lib [Am ˌæd ˈlɪb, Brit adˈlɪb] ADJ

ad lib

improvisado

Spanisch

Englisch

I. improvisar VERB trans

1. improvisar lección/discurso/versos:

improvisar

to improvise

2. improvisar (preparar con pocos recursos):

improvisar cama/cortina

to improvise

improvisaron una fiesta con lo que tenían en casa

they had an impromptu party with what they had in the house

improvisaron una fiesta con lo que tenían en casa

they got up a party with what they had in the house ugs

con cuatro latas improvisamos una cena estupenda

we rustled up a great meal from a few cans

no podemos improvisar un director gerente de un día para otro

we can't conjure up a managing director overnight

II. improvisar VERB intr

improvisar actor:

to improvise

improvisar actor:

to ad-lib

improvisar actor:

to extemporize form

improvisar músico:

to improvise

improvisar músico:

to extemporize

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. ad-lib [ˌædˈlɪb] ADV

ad-lib

improvisando

II. ad-lib [ˌædˈlɪb] VERB intr, trans -bb-

ad-lib

improvisar

Spanisch

Englisch

improvisar VERB trans

improvisar

to improvise

improvisar THEAT

to ad-lib

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

ad-lib <-bb-> [ˌæd·ˈlɪb] VERB intr, trans

ad-lib

improvisar

ad lib [ˌæd·ˈlɪb] ADV

ad lib

improvisando

Spanisch

Englisch

improvisar [im·pro·βi·ˈsar] VERB trans

improvisar

to improvise

improvisar THEAT

to ad-lib

Present

I	ad-lib
you	ad-lib
he/she/it	ad-libs
we	ad-lib
you	ad-lib
they	ad-lib

Past

I	ad-libbed
you	ad-libbed
he/she/it	ad-libbed
we	ad-libbed
you	ad-libbed
they	ad-libbed

Present Perfect

I	have	ad-libbed
you	have	ad-libbed
he/she/it	has	ad-libbed
we	have	ad-libbed
you	have	ad-libbed
they	have	ad-libbed

Past Perfect

I	had	ad-libbed
you	had	ad-libbed
he/she/it	had	ad-libbed
we	had	ad-libbed
you	had	ad-libbed
they	had	ad-libbed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Announcers are often voice actors that read prepared scripts, but in some cases, they have to ad-lib commentary on the air when presenting news, sports, weather, time, and television commercials.

en.wikipedia.org

System-type player who can get exposed if he must ad-lib and do things on his own.

www.sbnation.com

But so, they let me ad-lib.

en.wikipedia.org

It requires a unique combination of elements from its performers, not least the confidence to ad-lib happily when the moment demands.

www.standard.co.uk

While some read from scripts, others completely ad-lib.

en.wikipedia.org